Translation of "naturalistic" to French language:
Dictionary English-French
Naturalistic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They were moving towards a naturalistic concept. | Ils se rapprochaient d'un concept naturaliste. |
| During this period sculpture became more and more naturalistic. | Pendant cette période, la sculpture devint de plus en plus naturaliste. |
| and they were interested in a concept of a naturalistic world. | et ils étaient intéressés par l'idée d'un monde naturaliste. |
| While receiving a thorough medical education they helped with the naturalistic studies of von Siebold. | Ils s'aidèrent des études botaniques et naturelles de Von Siebold. |
| The illustrations are done in a naturalistic style common to Roman painting of the period. | Les illustrations sont réalisées dans un style naturaliste fréquent dans la peinture romaine de l'époque. |
| So it's anti naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath. | Donc c'est tout sauf naturel, ce mouvement de haut en bas, mais ça donne l'impression d'une respiration. |
| Poses became more naturalistic (see the Charioteer of Delphi for an example of the transition to more naturalistic sculpture), and the technical skill of Greek sculptors in depicting the human form in a variety of poses greatly increased. | Les poses devinrent plus naturelles (voir l aurige de Delphes ) et la technique évolua beaucoup dans la description du mouvement des corps. |
| There are those that faithfully follow earlier classical models and present a quite naturalistic illustration of each plant. | Celles qui suivent fidèlement les premiers modèles classiques et présentent une illustration tout à fait réaliste de chaque plante. |
| The style is naturalistic, as opposed to his heavy romantic works which were written as they were in Greece. | Le style est naturaliste, à l'opposé des ouvrages romantiques très lourds qui se faisaient jusqu'alors en Grèce. |
| He uses extensive improvisation to arrive at the final shape of his scenes and the low key, naturalistic acting of his performers. | Il improvise beaucoup pour arriver à la forme finale de ses scènes avec le jeu dépouillé et naturel de ses acteurs. |
| The majority of the illustrations were painted in a naturalistic style so as to aid a pharmacologist in the recognition of each plant. | La majorité des illustrations ont été peintes dans un style naturaliste afin d'aider les pharmacologues à reconnaître chaque plante. |
| It describes the development of the cosmos, the Earth, living things, and human society through purely naturalistic mechanisms, without any reference to supernatural involvement. | Il décrit le développement du cosmos, de la Terre, des formes vivantes et des sociétés humaines à travers des mécanismes purement naturels sans intervention divine. |
| The 491 vellum folios measure 37 by 30 cm and contain more than 400 pictures of animals and plants, most done in a naturalistic style. | Les 491 folios de vélin contiennent plus de 400 dessins d'animaux et de plantes, réalisés pour la plupart dans un style naturaliste. |
| Wenedyk (in English Venedic) is a naturalistic constructed language, created by the Dutch translator Jan van Steenbergen (who also co created the international auxiliary language Slovianski). | Le wenedyk (en français vénédais) est une langue construite de manière naturelle par le traducteur hollandais Jan van Steenbergen. |
| Euripides reduced the use of the chorus and was more naturalistic in his representation of human drama, making it more reflective of the realities of daily life. | Par la tragédie, l individu se trouve face à la pensée tragique qui est au cœur de son existence. |
| From the 1890s, Tuke abandoned mythological themes and began to paint local boys fishing, sailing, swimming and diving, and also began to paint in a more naturalistic style. | À partir des années 1890, Henry Scott Tuke abandonne les thèmes mythologiques et se consacre exclusivement à la peinture des garçons de la région, nageant et pêchant. |
| Jin Ping Mei (), translated as The Plum in the Golden Vase or The Golden Lotus, is a Chinese naturalistic novel composed in vernacular Chinese during the late Ming Dynasty. | Jin Ping Mei (), traduit parfois Fleur en fiole d'or, est un roman naturaliste chinois écrit en Chinois vernaculaire au cours de la dynastie Ming. |
| She commissioned works such as terracotta busts of the kings and queens of England from Michael Rysbrack, and supervised a more naturalistic design of the royal gardens by William Kent and Charles Bridgeman. | Elle commande des bustes des rois et reines d'Angleterre à Michael Rysbrack et supervise la restructuration plus naturaliste des jardins royaux menée par William Kent et Charles Bridgeman. |
| An Important figure in the naturalistic movement at the turn of the century, often close to artists such as Jules Breton and Jules Bastien Lepage, he often depicted scenes inspired by coastal Normandy. | Figure importante du courant naturaliste monumental de la fin du siècle, souvent proche d'artistes comme Jules Breton ou Jules Bastien Lepage, il a souvent représenté des scènes côtières inspirées par la Normandie. |
| Also, Animal Collective's early albums identify closely with freak folk as does their collaboration with veteran British folk artist Vashti Bunyan, and The Microphones Mount Eerie, who combine naturalistic elements with lo fi and psychedelia. | Également, les premiers albums d'Animal Collective sont associés au freak folk, idem pour leur collaboration avec le musicien folk britannique Vashti Bunyan et The Microphones Mount Eerie qui mêlent éléments naturels au lo fi et au psychédélique. |
| This classical geography naturalistic, monographic, morphological, literary, and didactic would experience a rapid renewal and a radical transformation into a social science with the revolution of the 1960s and 1970s and the rise of urban and industrial studies. | Naturaliste, monographique, morphologique, littéraire et didactique, la géographie classique allait connaître, avec la révolution des années 1960 et 1970 et la montée des études urbaines et industrielles, un renouvellement rapide par sa radicale transformation en science sociale. |
| As well as being one of the most notable proponents of the classical landscape tradition alongside Édouard Bertin and Alexandre Desgoffe (whose daughter Aline he married in 1852), Paul Flandrin evolved later in his career towards a more naturalistic style. | Paul Flandrin perpétue jusque tard dans le cette tradition du paysage classique dont il est l'un des meilleurs représentants, aux côtés d'Édouard Bertin ou de son beau père Alexandre Desgoffe. |
| Prof Vallortigara said We presented dogs with movies of dogs either a naturalistic version or a silhouette to get rid of any other confounding issues, and we could doctor the movement of the tail and present the tail more to the left or right. | Le Professeur Vallortigara a expliqué Nous avons présenté à des chiens des films où figuraient d'autres chiens soit une version naturaliste soit une silhouette pour éviter tout autre facteur de confusion et nous avons pu trafiquer le mouvement de la queue et le présenter comme allant plus à gauche ou à droite. |
| In 1890, in order to illustrate Ferdinand Fabre's naturalistic novel, Xavière, a series of watercolours which the art publisher Bussod, Valadon et Cie, successor to the Goupil company, reproduced in a colour photoengraving of such high quality that they lost nothing of their ethereal clarity. | En 1890, il réalise pour illustrer le roman naturaliste de Ferdinand Fabre, Xavière , une série d aquarelles que l éditeur d art Bussod, Valadon et Cie, successeur de la maison Goupil, reproduisit en photogravures en couleurs d une qualité telle qu elle ne perdent rien de leur clarté aérienne. |
| There is no clash between the naturalistic and the technical standpoints if Member States will be guided by the realization that the defence of nature follows the same route as the conservation of energy and raw materials and, as a result, the promotion of technological innovation. | de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement qui porte sur cinq ans (19861990). |
| Today Corbetta is consolidating more and more like cultural and naturalistic pole, and in order to render these prerogatives in 2007 still more realistic it has taken to the way the plan ecosustainability , than the scope is proposed to render the common note ecosostenibile to low environmental impact them. | Aujourd'hui Corbetta consolide davantage comme un pôle culturel et naturaliste, et pour le rendre encore plus réaliste, ces prérogatives en 2007 a commencé sur le projet développement durable , qui vise à rendre commune durable à faible impact environnemental. |
Related searches : Naturalistic Setting - Naturalistic Data
