Translation of "net financial debt" to French language:

Dictionary English-French

Debt - translation :

Dette

Financial - translation :

Financier

Net financial debt - translation :

L'endettement financier net

Keywords : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Financier Financière Financières Financiers Finance

Examples (External sources, not reviewed)

Net debt (A B)	Endettement net (A B)
Those obstacles are, in short, the continuing decline of prices of commodities, the heavy debt burden and debt servicing, negative net financial flows and strengthened protectionism.	La réponse réservée par celle ci n apos a, hélas, jusqu apos ici en rien permis de résorber les obstacles qui se dressent sur la voie du développement de ces pays et qui se résument par une baisse continue du cours des produits de base, le lourd fardeau de la dette et du service de celle ci, le transfert net des flux financiers et le renforcement du protectionnisme.
4 In principle , these interventions represent acquisitions of financial assets with no effect on a government 's net debt .	En principe , ces interventions représentent des acquisitions d' actifs financiers n' ayant pas d' incidence sur la dette publique nette .
France Télécom ended the 2002 financial year with a loss of approximately EUR 21 billion and a net financial debt of almost EUR 68 billion.	FT a clôturé l'exercice 2002 avec une perte d'environ 21 milliards d'euros et une dette financière nette de presque 68 milliards d'euros.
Net financial charges	Charges financières nettes
Net financial liabilities	Dette financière nette
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Investissements Investissements Investissements Investissements directs de portefeuille de portefeuille en directs et de en actions titres de créance portefeuille cumulés
This reflected the sharp contraction in net short term debt securities issuance by non financial corporations possibly linked to refinancing activities .	Il a reflété la contraction sensible de l' émission nette de titres de créance à court terme par les sociétés non financières , laquelle pourrait être liée aux activités de refinancement .
3.2.2.3 Lastly the objective model uses the economic and financial situation of the households as a measure of inability to pay, i.e. the relation between the total debt and net salary or between total debt and net salary and assets together13.	3.2.2.3 Enfin, le modèle objectif utilise pour mesurer l'incapacité à payer la situation économique et financière de l'agrégat familial à savoir le rapport entre la dette totale et le revenu net ou entre le revenu net et le patrimoine13.
Net financial assets 8	Valeur financière nette 8
Finally , higher net inflows of debt securities , amounting to Euros 345.6 billion , compared with Euros 122.8 billion in 2007 , contributed to the increase in net inflows in the financial account .	Enfin , la hausse des entrées nettes sur titres de créance , ressortant à 345,6 milliards d' euros contre 122,8 milliards en 2007 , a contribué à l' augmentation des entrées nettes enregistrées dans le compte financier .
6 Net profit or net loss on financial operations	6 Résultat provenant d'opérations financières
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government debt .	Dans un régime de retraite par répartition , en revanche , les cotisations au titre des retraites sont immédiatement utilisées pour le règlement des prestations versées aux retraités .
Financial flows were suspended to many capital importing developing countries experiencing external debt difficulties and many of them faced a reversal in the net flows of financial resources.	48. Les courants internationaux de ressources financières vers de nombreux pays en développement importateurs de capitaux qui se trouvaient confrontés à des problèmes de dette extérieure ont été interrompus et, pour nombre de ces pays, les courants nets de ressources financières se sont inversés.
Net financial assets ( 4 ) EN	Valeur financière nette ( 4 ) FR
net profit on financial operations	bénéfice net provenant d'opérations financières
Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending net borrowing (for transactions) of RoW	Valeur financière nette (pour les encours) et capacité besoin de financement (pour les opérations) du RdM
Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly.	La dette totale, déduite des actifs détenus par la BCJ, est donc en train de diminuer petit à petit.
In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt restructuring options.	Ils ont calculé, pour chacune des options de restructuration, la valeur actualisée nette du service de la dette.
Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.	Le Japon est un créditeur net qui finance lui même la plupart de sa dette.
2. Debt and financial management	2. Gestion de la dette et des finances
4. Debt and financial management	4. Gestion de la dette et des finances publiques
Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending net borrowing (for transactions) of NFCs, GG and HHs	Valeur financière nette (pour les encours) et capacité besoin de financement (pour les opérations) des SNF, APU et MM
While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt.	Bien que le résultat soit neutre en termes de dette publique nette, réduire la dette extérieure nette dans le secteur public déjà inférieure aux réserves internationales du Brésil et augmenter la dette intérieure n est pas une bonne affaire en termes de coût de la dette officielle.
Net interest income arising from financial 2.1 .	Produits nets d' intérêts 2.1 .
financial derivative assets (net, marked to market)	actifs financiers dérivés (nets, évalués au cours du marché) contrats à terme négociés de gré à gré,
APPLICATION AND EFFECT OF NET FINANCIAL CORRECTIONS	APPLICATION ET EFFET DES CORRECTIONS FINANCIÈRES NETTES
Third, the national debt is not a net burden on future generations.	Troisièmement, la dette publique n est pas un poids net sur les générations futures.
Net foreign debt 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4	Dette extérieure nette 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4
Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness.	La figure 2 indique la répartition entre nouveaux transferts, en montants nets, et annulation de la dette.
Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending net borrowing (for transactions) of total economy, NFCs and HHs	Valeur financière nette (pour les encours) et capacité besoin de financement (pour les opérations) de l économie totale, des SNF et MM
The European Central Bank (ECB) publishes the Eurosystem s aggregate net financial assets and explains the Agreement on Net Financial Assets (ANFA).	La Banque centrale européenne (BCE) publie les actifs financiers nets agrégés de l Eurosystème et explique l accord sur les actifs financiers nets.
Debt Management and Financial Analysis System	Système de gestion et d'analyse de la dette
However, from now on, the main amounts of these transactions are going to be considered as financial assets that do not count as public debt, which could enable the net debt, and therefore excessive public debt, to be disguised or hidden, which is unacceptable.	Cependant, les montants principaux de ces opérations seront dès à présent considérés comme des actifs financiers qui ne sont pas comptabilisés au titre de la dette publique, ce qui permettrait de faciliter un grimage ou une occultation de la dette nette et, partant, des déficits publics excessifs, ces derniers étant inacceptables.
For Sweden , government debt has increased despite surpluses in the last few years . This is mainly due to the net acquisition of financial assets by the government .	En Suède , la dette publique a augmenté malgré les excédents des dernières années , en raison essentiellement de l' acquisition nette d' actifs financiers par l' État .
For in our financial system money is debt, and debt is money.	En effet, dans notre système financier l'argent est une dette, et cette dette est l'argent.
Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending net borrowing (for transactions) of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs	Valeur financière nette (pour les encours) et capacité besoin de financement (pour les opérations) des IFM, AIFAF, AIF, AF et SAFP
24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	24 est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance 2A .
25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	25 est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance 2A .
26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	26 est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance 2A .
27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	27 est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance 2A .
Other net acquisitions of non financial assets 1A .	Autres acquisitions nettes d' actifs non financiers 1A .
Net transactions in financial assets and liabilities 2A .	Opérations nettes sur actifs financiers et passifs 2A .
Net transactions in financial assets and liabilities 2A .	Opérations nettes sur actifs et passifs financiers 2A .
Figure II. Aggregate net long term financial transfers	Figure II TRANSFERTS FINANCIERS TOTAUX NETS A LONG TERME A DESTINATION DE

Afficher cette page en français