Translation of "new onset diabetes" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rare ( 0.01 0.1 ) new onset diabetes mellitus, or exacerbation of existing diabetes mellitus. | Rare ( 0,01 0,1 ) nouveaux cas de diabète ou aggravation d un diabète existant. |
| Not known new onset diabetes mellitus or hyperglycaemia, or exacerbation of pre existing diabetes mellitus (see section 4.4). | Inconnu cas de diabète ou d hyperglycémie, ou aggravation de diabète préexistant (voir rubrique 4.4). |
| New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving PIs. | De nouveaux cas de diabète, d hyperglycémie ou d aggravation d un diabète existant ont été rapportés chez des patients traités par IP. |
| New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving PIs. | De nouveaux cas de diabète, d hyperglycémie ou d aggravation d un diabète existant ont été rapportés chez des patients traités par IP. |
| New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors. | Diabète et hyperglycémie de nouveaux cas de diabète, d hyperglycémie ou d aggravation d un diabète existant ont été rapportés chez des patients traités par inhibiteurs de la protéase. |
| New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors. | Diabète et hyperglycémie de nouveaux cas de diabète, d hyperglycémie ou d aggravation d un diabète existant ont été rapportés chez des patients traités par inhibiteurs de la protéase. |
| New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors. | Des cas de survenue de diabète sucré, d hyperglycémie et de décompensation de diabète sucré ont été rapportés chez des patients traités par des inhibiteurs de protéase. |
| New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors. | Diabète sucré et hyperglycémie des cas de survenue de diabète sucré, d hyperglycémie et de décompensation de diabète sucré préexistant ont été signalés chez des patients recevant des inhibiteurs de protéase. |
| New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors. | Diabète sucré et hyperglycémie des cas de survenue de diabète sucré, d hyperglycémie et de décompensation de diabète sucré préexistant ont été signalés chez des patients recevant des inhibiteurs de protéase. |
| Diabetes mellitus Hyperglycaemia New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia, or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving antiretroviral therapy, including PIs. | Diabète sucré Hyperglycémie Des cas de survenue de diabète sucré, d'hyperglycémie ou d aggravation d un diabète sucré pré existant ont été rapportés chez des patients recevant un traitement antirétroviral incluant des inhibiteurs de protéase. |
| Diabetes mellitus Hyperglycaemia New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia, or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving antiretroviral therapy, including PIs. | Diabète sucré Hyperglycémie Des cas de survenue de diabète sucré, d'hyperglycémie ou d aggravation d un diabète sucré pré existant ont été rapportés chez des patients recevant un traitement antirétroviral incluant des inhibiteurs de protéase. |
| Diabetes mellitus Hyperglycaemia New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia, or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving antiretroviral therapy, including PIs. | 53 Des cas de survenue de diabète sucré, d'hyperglycémie ou d aggravation d un diabète sucré pré existant ont été rapportés chez des patients recevant un traitement antirétroviral incluant des inhibiteurs de protéase. |
| Hyperglycaemia New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia, and exacerbation of existing diabetes mellitus have been reported in patients receiving protease inhibitors. | Hyperglycémie Des cas de survenue de diabète sucré, d'hyperglycémie et d exacerbation de diabète sucré existant ont été rapportés chez des patients traités par des inhibiteurs de protéase. |
| Hyperglycaemia New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia, and exacerbation of existing diabetes mellitus have been reported in patients receiving protease inhibitors. | Hyperglycémie Des cas de survenue de diabète sucré, d'hyperglycémie et d exacerbation de diabète sucré existant ont été rapportées chez les patients traités par des inhibiteurs de protéase. |
| Worsening or onset of diabetes may occur. | Un diabète peut apparaître ou s aggraver. |
| 4 Hyperglycaemia New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors (PIs). | Hyperglycémie On a rapporté des cas de diabète ou d hyperglycémie, ou d aggravation de diabète préexistant chez des patients traités par des anti protéases (IP). |
| 28 Hyperglycaemia New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors (PIs). | Hyperglycémie On a rapporté des cas de diabète ou d hyperglycémie, ou d aggravation de diabète préexistant chez des patients traités par des anti protéases (IP). |
| 52 Hyperglycaemia New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors (PIs). | Hyperglycémie On a rapporté des cas de diabète ou d hyperglycémie, ou d aggravation de diabète préexistant chez des patients traités par des anti protéases (IP). |
| New onset of diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbations of existing diabetes mellitus have been reported in patients receiving antiretroviral therapy, including protease inhibitors. | L apparition de diabète sucré, d hyperglycémie ou une aggravation de diabète pré existant ont été rapportées chez des patients traités par des antirétroviraux comprenant des inhibiteurs de protéase. |
| New onset of diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbations of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving antiretroviral therapy, including protease inhibitors. | Des cas d apparition de diabète sucré, d'hyperglycémie ou d'aggravation d'un diabète sucré pré existant ont été rapportés chez des patients recevant un traitement antirétroviral incluant des inhibiteurs de protéase. |
| New onset of diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbations of existing diabetes mellitus have been reported in patients receiving antiretroviral therapy, including protease inhibitors. | Des cas de survenue de diabète sucré, d hyperglycémie ou d aggravation de diabète sucré préexistant ont été rapportés chez des patients traités par des antirétroviraux comprenant des inhibiteurs de protéase. |
| 28 New onset of diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbations of existing diabetes mellitus have been reported in patients receiving antiretroviral therapy, including protease inhibitors. | Des cas de survenue de diabète sucré, d hyperglycémie ou d aggravation de diabète sucré préexistant ont été rapportés chez des patients traités par des antirétroviraux comprenant des inhibiteurs de protéase. |
| Hyperglycaemia new onset of diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbations of existing diabetes mellitus have been reported in patients receiving antiretroviral protease inhibitors (see section 4.4). | Des cas de survenue de diabète sucré, d hyperglycémie ou d aggravation de diabète sucré préexistant ont été rapportés chez des patients traités par inhibiteurs de protéase (voir rubrique 4.4). |
| New onset diabetes mellitus, high blood sugar or an increase in severity of existing diabetes mellitus has been rarely reported in patients receiving protease inhibitors. | Rare (chez plus d un patient sur dix mille mais moins d un patient sur mille) inflammation du foie, parfois avec une jaunisse (jaunissement de la peau et des yeux). gonflement du ventre L apparition de cas de diabète, d hyperglycémie ou d aggravation d un diabète existant ont été rarement rapportés chez des patients traités par inhibiteur de la protéase. |
| 57 New onset diabetes mellitus, high blood sugar or an increase in severity of existing diabetes mellitus has been rarely reported in patients receiving protease inhibitors. | Rare (chez plus d un patient sur dix mille mais moins d un patient sur mille) inflammation du foie, parfois avec une jaunisse (jaunissement de la peau et des yeux). gonflement du ventre L apparition de cas de diabète, d hyperglycémie ou d aggravation d un diabète existant ont été rarement rapportés chez des patients traités par inhibiteur de la protéase. |
| In patients with diabetes mellitus optimised glycaemic control delays the onset of late diabetic complications. | Chez les patients diabétiques, un contrôle glycémique optimisé retarde l apparition des complications diabétiques tardives. |
| In patients with diabetes mellitus optimised glycaemic control delays the onset of late diabetic complications. | 2 Chez les patients diabétiques, un contrôle glycémique optimisé retarde l apparition des complications diabétiques tardives. |
| But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease. | Mais ça s'arrête de marcher à un moment donné, et le diabète engendre des maladies débilitantes prévisibles. |
| If the average age in your country is 45 to 55, now the average person is looking at diabetes, early onset diabetes, heart failure, coronary artery disease | Si l'âge moyen de votre pays est de 45 à 55 ans, la personne moyenne est sujette au diabète, diabète précoce, défaillance cardiaque, maladie coronarienne. |
| New onset of migraine type headache | Hyperplasie endométriale |
| In subjects with type 1 or type 2 diabetes, inhaled human insulin has a faster onset of glucose pr | é cutanée chez des sujets diabétiques de type 1 et de type 2. |
| In patients with diabetes mellitus optimised glycaemic control delays the onset and slows the progression of late diabetic complications. | Chez les patients atteints de diabète, un contrôle glycémique optimisé retarde l apparition et ralentit la progression des complications diabétiques tardives. |
| In patients with diabetes mellitus optimised metabolic control effectively delays the onset and slows the progression of diabetic late complications. | 12 Chez les patients diabétiques, un contrôle métabolique optimal retarde efficacement l apparition des complications tardives du diabète et en ralentit la progression. |
| In patients with diabetes mellitus optimised metabolic control effectively delays the onset and slows the progression of diabetic late complications. | 20 Chez les patients diabétiques, un contrôle métabolique optimal retarde efficacement l apparition des complications tardives du diabète et en ralentit la progression. |
| In patients with diabetes mellitus optimised metabolic control effectively delays the onset and slows the progression of diabetic late complications. | 38 Chez les patients diabétiques, un contrôle métabolique optimal retarde efficacement l apparition des complications tardives du diabète et en ralentit la progression. |
| In patients with diabetes mellitus optimised metabolic control effectively delays the onset and slows the progression of diabetic late complications. | 46 Chez les patients diabétiques, un contrôle métabolique optimal retarde efficacement l apparition des complications tardives du diabète et en ralentit la progression. |
| There was no evidence of new onset autoimmune disease. | Il n y a eu aucun signe d apparition de nouvelle maladie auto immune. |
| Rare new onset of decreased left ventricular ejection fraction. | Poussée de diminution de la fraction d éjection ventriculaire gauche. |
| Type 2 diabetes is a disease in which your pancreas does not make enough insulin to control the sugar in your blood or where your body does not respond normally to the insulin it produces (formerly known as non insulin dependent diabetes mellitus or maturity onset diabetes). | Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle votre pancréas ne produit pas suffisamment d insuline pour réguler le taux de sucre dans le sang ou au cours de laquelle votre corps ne répond pas normalement à l insuline qu il produit (aussi appelé diabète non insulinodépendant ou diabète de la maturité). |
| New onset nephrosis (nephrotic syndrome) was also reported (see section 4.8). | Un premier épisode de syndrome néphrotique a également été rapporté (voir la rubrique 4.8). |
| Flavin died in Riverhead, New York of complications from diabetes. | Dan Flavin meurt à Riverhead, New York, de complications du diabète. |
| Let's make sure that we're providing preventive care so we're catching the onset of something like diabetes. Let's let's pay providers on the basis of performance | Pendant les 2 premieres semaines, ils etaient certains d'entre eux devaient s'asseoir sur le sol, avant d'etre finalement assigne a une autre classe. |
| Diabetes, aggravated diabetes | isé Hypocalcémie, déshydratation, hyperuricémie, soif Fréquent |
| If the average age in your country is 45 to 55, now the average person is looking at diabetes, early onset diabetes, heart failure, coronary artery disease things that are inherently more difficult to treat, and much more expensive to treat. | Si l'âge moyen de votre pays est de 45 à 55 ans, la personne moyenne est sujette au diabète, diabète précoce, défaillance cardiaque, maladie coronarienne. Choses qui sont par nature plus difficiles à traiter, et beaucoup plus chères à traiter. |
| Disasters may be rapid onset or slow onset. | Les catastrophes peuvent être d'apparition rapide ou lente. |
Related searches : New-onset Diabetes - Diabetes Onset - Onset Of Diabetes - Maturity Onset Diabetes - Juvenile-onset Diabetes - Growth-onset Diabetes - Adult-onset Diabetes - Maturity-onset Diabetes - Mature-onset Diabetes - New Onset - Adult-onset Diabetes Mellitus - Maturity-onset Diabetes Mellitus
