Translation of "no further claims" to French language:

Dictionary English-French

Claims - translation :

Réclamations

Further - translation :

Plus loin

No further claims - translation :

Revendications Aucune autre

Keywords : Prétend Affirme Aurait Davantage Nouvel Ordre Plus Loin

Examples (External sources, not reviewed)

Further, costs of claims are summarised in the total annual amount paid out in claims.	Les coûts des installations de
She further claims that there was no evidence of the murders being committed in aggravating circumstances, as found by the Court.	Elle affirme en outre qu'il n'y avait pas de preuve de ce que les meurtres aient été commis avec des circonstances aggravantes, comme l'a estimé le tribunal.
She further claims that there was no evidence of the murders being committed in aggravating circumstances, as found by the Court.	Elle affirme en outre qu'il n'y avait pas de preuve de ce que les meurtres aient été commis avec des circonstances aggravantes, comme l'a estimé le tribunal.
He further claims that during that period, he was kept chained.	Il affirme en outre qu apos il est resté enchaîné pendant cette période.
Israel has no territorial claims in Lebanon.	Israël n apos a pas de revendications territoriales au Liban.
No, no further.	Vous n'irez pas plus loin.
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.	Le Comité recommande d'allouer une indemnité pour deux de ces réclamations et de ne pas en allouer pour les 16 autres.
In further comments dated 12 February 2002, the author reiterates his earlier claims.	Dans une autre réponse, en date du 12 février 2002, l'auteur réitère ses griefs.
He further claims that the accused raised the issue of the translation of documents in court, but that the judges paid no attention to it.	Il affirme également que l apos accusé a soulevé la question de la traduction des documents devant le tribunal, mais que les juges n apos y ont pas prêté attention.
Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims.	Kifaya affirme que les autres ministres ne valent pas mieux.
No conceptualized nor structured political line, no clear and coherent ideology, no specific claims.	Pas de ligne politique conceptualisée, ni structurée, pas d idéologie claire et cohérente, pas de revendications précises.
No further.	Je n'irai pas audelà.
But no formal claims were made by any state.	Mais aucun État n avait formellement revendiqué ces îlots.
There is no evidence to support these outlandish claims.	Ces accusations absurdes ne sont étayées d'aucune preuve.
These peoples considered that Nicaragua's failure to ratify ILO Convention No. 169 on indigenous and tribal peoples constituted a further obstacle to meeting their claims to land.	Les populations ont estimé que la non ratification par le Nicaragua de la Convention n 169 de l''OIT relative aux peuples indigènes et tribaux constitue un obstacle supplémentaire à leurs revendications foncières.
53. In connection with paragraph 111, he asked whether no claims had yet been made against the State or whether no claims had been successful.	53. A propos du paragraphe 111, M. Burns aimerait savoir si aucune demande d apos indemnisation n apos a encore été présentée à l apos Etat, ou si aucune demande n apos a abouti.
The author concedes that spectacles were issued to him several years ago, but claims that his family had to pay for them he further claims that the spectacles are no longer of use, because of the deterioration of his eyesight.	L apos auteur reconnaît avoir reçu des lunettes il y a plusieurs années, mais affirme que sa famille a dû les payer il ajoute qu apos elles ne lui servent plus parce que sa vue a encore baissé.
Further discussions towards resolving the claims in a constructive manner have not yet been concluded.	Les nouvelles négociations entreprises en vue de régler constructivement ce problème n apos ont pas encore abouti.
For the purpose of the present communication, these further claims have been made too late.	Aux fins de la présente communication, ces nouvelles allégations ont été présentées trop tard.
(at) subordinate further the institution s claim on the underlying exposures relative to other parties' claims	(at) de réduire le rang de la créance de l établissement sur les expositions sous jacentes par rapport aux créances d'autres parties
Look no further.	Il y a une solution.
Further information no	Comment conserver Dynepo?
Further information no	Autres informations tn
No related claims remained outstanding as at 31 December 2009 .	Aucune créance correspondante n' était comptabilisée au 31 décembre 2009 .
Now, he claims, there is no good solution to this.	À présent il n'y a, selon lui, pas de solution favorable.
The finance minister claims that there is no structural inflation.	Le ministre des finances prétend qu il n existe pas d inflation nbsp structurelle nbsp .
The finance minister claims that there is no structural inflation.	Le ministre des finances prétend qu il n existe pas d inflation structurelle .
The Panel recommends no award of compensation for three claims.	Il recommande de ne pas allouer d'indemnité pour trois d'entre elles.
Accordingly, no such claims can be brought by a government.	En conséquence, un État ne peut pas présenter de réclamations pour de tels préjudices.
Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category.	Cette réclamation faisait initialement partie de la réclamation no 5000194 dans la catégorie F3 .
Many, many words, fine claims but no figures, data, facts.	Des mots, beaucoup de mots, de hautes ambitions mais pas de chiffres, pas de données, pas de faits.
It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope.	On a aussi fait observer que ce sous alinéa ne s'appliquait qu'aux actions contre le transporteur, mais non aux actions intentées par ce dernier.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.	Les créances détenues par le secteur privé doivent subir de nouvelles coupes, en commençant par un gel des paiements d intérêts.
Lovelock goes further to refute claims about the danger of nuclear energy and its waste products.	Lovelock va plus loin pour réfuter les allégations sur le danger de l'énergie nucléaire et ses déchets.
He further claims that he was effectively unrepresented before the Court of Appeal, as his court appointed representative merely stated that he found no merits in arguing the appeal.	Il affirme en outre qu apos il n apos était pas représenté effectivement devant la cour d apos appel, étant donné que l apos avocat qui avait été commis d apos office pour le défendre s apos est contenté de dire qu apos à son avis, il n apos y avait pas matière à recours.
He refuted claims that police had no notice of the demonstration	Il a réfuté les allégations selon lesquelles la police n'était pas informée de la manifestation
There were no health claims, at least not federally sanctioned ones.	Il n'y avait pas d'allégations de bienfaits pour la santé, en tout cas aucune qui soit sanctionnée par le gouvernent.
No claims for death and disability have been received thus far.	Aucune demande à ce titre n apos a été faite jusqu apos à présent.
There is no system of tribunals for the pursuit of claims.	Il n'existe pas de juridiction sociale destinée à faire valoir droits.
Are you sure the girl has no legitimate claims on him?	De toutes façons, elle n'a aucun droit sur lui ?
No creditors waived any claims on these companies or on FOP.	Aucun d entre eux n'a renoncé à ses créances envers ces sociétés ou envers FOP.
Italy claims that there is no absolute identity in the beneficiaries.	L Italie affirme que l identité des bénéficiaires n est pas absolue.
No further action required.	Il n apos y a pas lieu de prendre de mesure supplémentaire.
No further noteworthy incidents.	Plus d'autres incidents notables.
With regard to claims for expenses resulting from public health expenditures, Iraq contends that there is no legal basis for such claims.	Le Conseil d'administration donne des orientations complémentaires à l'alinéa e du paragraphe 35 de sa décision 7, où il affirme que l'Iraq est responsable des pertes ou frais dus aux pertes de ressources naturelles ou aux dommages qui leur ont été causés .

Afficher cette page en français