Translation of "not to be" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To be or not to be... | Etre ou ne pas être... |
| To be or not to be? | Être ou ne pas être ? |
| Right, To be or not to be. | Exactement, Être ou ne pas être. ( To be or not to be ) |
| Not to be completed | Ne pas remplir |
| Honor has not to be won it must only not be lost. | L'honneur n'a pas à être gagné il doit seulement ne pas être perdu. |
| There's not going to be this plus or minus, it's not going to be relevant. | Il ne va pas être de cette plus ou moins, ça ne va pas d'être pertinent. |
| I am to be pitied not to be sold. | Je suis à plaindre, mais pas à vendre! |
| To be strong means not to be a girl. | Être fort veut dire de ne pas être une fille. |
| Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. | Ne me dis pas de ne pas pleurer, de calmer le jeu, de ne pas être si extrême, d être raisonnable. |
| Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. | Ne me dis pas de ne pas pleurer, de calmer le jeu, de ne pas être si extrême, d être raisonnable. |
| I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. | Je trouve ça extraordinaire, de ne pas être capables de voir la lumiére, ni l'obscurité. |
| To Be, or Not...to Bop . | la plus prestigieuse récompense de la nation américaine en matière de jazz). |
| The first is to be and not be. | Il y a beaucoup de paires d'opposés. |
| To be or not to be, that is the question. | Être ou ne pas être, telle est la question. |
| To be, or not to be that is the question. | Être ou ne pas être voilà la question. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Les femmes sont censées être aimées, pas comprises. |
| Apartment 2B as in 'to be or not to be.' | Appartement 2B comme dans To be or not to be |
| To be a man means not to be a girl. | Être un homme signifie ne pas être une fille. |
| To be a woman means not to be a girl. | Être une femme veut dire de ne pas être une fille. |
| To be a leader means not to be a girl. | Être un dirigeant veut dire de ne pas être une fille. |
| I say that to be complimentary, not to be insulting. | Je formule cette remarque à titre de compliment et non de reproche. |
| To be, or not to be That is the question | Etre, ou ne pas être, telle est la question. |
| To be, or not to be That is the question. | Être ou ne pas être Telle est la question. |
| Be careful not to fall. | Faites attention de ne pas tomber ! |
| Be careful not to fall. | Fais attention de ne pas tomber ! |
| I'm not to be disturbed. | Qu'on ne me dérange pas ! |
| Be careful not to slip! | Fais attention de ne pas glisser ! |
| Be careful not to slip. | Fais attention de ne pas glisser ! |
| Be careful not to slip. | Faites attention de ne pas glisser ! |
| We're not to be disturbed. | Il ne faut pas nous déranger. |
| Try not to be late. | Essaie de ne pas être en retard ! |
| Try not to be late. | Essayez de ne pas être en retard ! |
| Right not to be coerced | Droit de ne pas subir de contrainte |
| Not supposed to be here. | Pas censée être ici. Pas censée être ici. |
| Not to be sold separately. | Ne pas vendre séparément. |
| Not be enough to five | Ne suffira pas à cinq |
| Not going to be easy. | Ce ne sera pas facile. |
| There seems not to be. | Ce n'est pas le cas. |
| I'll try not to be. | J'espère que non. |
| I'm not trying to be. | Je n'essaie pas de l'être. |
| You used not to be. | Tu n'étais pas comme ça, avant... |
| If that proves not to be the case , the act shall not be adopted . | S' il s' avère que cette condition n' est pas remplie , l' acte en cause n' est pas adopté . |
| If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted . | S' il s' avère que cette condition n' est pas remplie , la décision en cause n' est pas adoptée . |
| If that proves not to be the case, the act shall not be adopted. | S'il s'avère que cette condition n'est pas remplie, l'acte en cause n'est pas adopté. |
| Did these handicapped supporters not want to be filmed or were they not allowed to be filmed? | Ces supporters ne voulaient ils pas être filmés ou ne pouvaient ils pas l' être ? |
