Translation of "offices of state" to French language:


  Dictionary English-French

Offices - translation : Offices of state - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

State attorney's offices
Entités qui transportent de l'électricité conformément au
State attorney's offices
A 1015 Vienne
County state administration offices
Production d'électricité
State agencies and offices
Entités qui produisent, transportent ou distribuent de l'électricité conformément à l'Energetski zakon (Uradni list RS, 79 99)
County state administration offices
Le droit à un service postal universel est garanti.
State agencies and offices
NL 2500 EE La Haye
državna odvjetništva (State attorney's offices)
Agencja Wywiadu (Agence de renseignements extérieurs)
And the offices of state enterprises grew many times over.
Et dans les entreprises d'Etat, bien sûr, l'Etat prend des parts plus importantes.
The office is one of the traditional sinecure offices of state.
La fonction est l'un des offices traditionnels de l'État.
državne agencije i uredi (State agencies and offices)
Agencja Nieruchomości Rolnych (Agence de la propriété agricole)
uredi državne uprave u županijama (County state administration offices)
Główny Inspektorat Transportu Drogowego (Inspection principale du transport routier)
Between 1997 and 2000, annual reporting forms were distributed to district State administration offices and completed by the staff of the offices.
De 1997 à 2000, des formulaires de recensement annuel ont été distribués aux bureaux des administrations publiques de district et remplis par le personnel de ces bureaux.
Member States shall require that the head offices of reinsurance undertakings be situated in the same Member State as their registered offices.
Les États membres exigent des entreprises de réassurance que leur administration centrale soit située dans le même État membre que leur siège statutaire.
In 1854 it was split into the separate offices of Secretary of State for War and Secretary of State for the Colonies.
En 1854 il fut séparé en deux bureaux séparés le Secrétaire d'État à la Guerre et Secrétariat d'État aux colonies.
The society's main offices are in New York City and Washington, D.C., and it has state offices in about 24 states.
Ses principaux bureaux sont situés à New York et à Washington.
The Nebraska State Capitol, located in Lincoln, Nebraska, houses the primary executive, judicial, and legislative offices of the U.S. State of Nebraska.
Le capitole de l'État du Nebraska ( Nebraska State Capitol ) abrite la législature du Nebraska.
Indeed, the state prohibited it in schools and in the government offices.
De fait, l État l interdit dans les écoles et les administrations.
be present in the offices where officials of the requested state carry out their duties
Dans la mesure où la législation applicable dans l'État requis le permet, l'accord visé au paragraphe 1, point b), peut prévoir que des fonctionnaires de l'autorité demanderesse peuvent interroger des personnes et examiner des dossiers.
The 1982 State Constitution is also more specific about the responsibilities and functions of offices and organs in the state structure.
La Constitution de 1982 est aussi plus précise sur les responsabilités et fonctions des différents organes de la structure d État.
The advocacy programme will distribute them among UNODC field offices, state and non state actors and interested individuals.
Ils seront distribués aux bureaux extérieurs de l'ONUDC, aux États ou à d'autres acteurs, et aux personnes intéressées.
Appointments to higher offices are made by the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.
C apos est le Secrétaire d apos Etat aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth qui procède aux nominations aux postes de direction.
Domestic violence contact officers are located at offices of the Department in each state and territory.
Les agents qu'il faut contacter en cas de violence familiale travaillent dans les locaux du Ministère, dans chaque État ou territoire.
The negotiations concluded with details on sharing the highest state offices and ministries.
Les négociations se conclurent sur les détails de la répartition des plus hauts postes de l'Etat et des ministères.
This is particularly true if the his offices are in another Member State.
Avis aux membres du Parlement
State apartments Government officials working for Abdülhamid II had their offices in this building.
Appartements d'État Ces appartements accueillent les salles de travail du gouvernement d'Abdülhamid II.
Amendment No 2 clarifies that we expect the Member State to contribute towards the premises of local offices.
Avec l' amendement 2, nous voudrions manifester que nous attendons également un apport financier de la part de l' État membre qui recevra le siège de l' agence.
The State House (the official residence of the Head of State), as well as the offices and residence of the Head of Government, are both located in the city.
Le Parlement, la State House (résidence du président) et la cour d'Appel (plus haute autorité judiciaire du pays) y sont situés.
Subject to any special provisions of this Convention, the competent offices of the common transit countries are empowered to assume the functions of customs offices of departure, customs offices of transit, customs offices of destination and customs offices of guarantee.
Sous réserve de toute disposition particulière de la présente convention, les bureaux compétents des pays de transit commun sont habilités à assumer les fonctions de bureaux de douane de départ, de passage, de destination et de garantie.
The EP has an office in the capital city of each member state (plus satellite offices in Strasbourg and Berlin).
Le Parlement européen possède un Bureau d'information dans chaque capitale des États membres (plus des bureaux satellites à Strasbourg et Berlin).
Region Zone offices Sub zone offices
Région Bureaux de zone Bureaux de sous zone
33. In Reykjavik, the Commissioner of Police, the Commissioner of Customs and the Magistrate are separate offices. In some of the larger towns there are also separate offices, instead of local magistrates, which collect State and government revenues.
33. A Reykjavik, les fonctions de directeur de la police, de directeur des douanes et de quot magistrat quot sont séparées, ce qui est également le cas dans certaines grandes villes, alors que, dans les petites circonscriptions, les quot magistrats quot président aussi au recouvrement des recettes publiques.
Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state.
Au delà de l équilibre de la représentation parlementaire et gouvernementale, un équilibre doit être atteint au sein des hauts fonctionnaires de l État.
(a) be present in the offices where the administrative authorities of the Member State of the requested party carry out their duties
a) être présents dans les bureaux où les autorités administratives de l État membre de l entité requise exécutent leurs tâches
In the state elections of 1879, he and Conkling worked to ensure that the Republican nominees for state offices would be men of Conkling's faction, who had become known as Stalwarts.
Lors des élections de 1879, Arthur et Conkling travaillèrent pour s'assurer que les candidats républicains soient des membres de la faction de Conkling qui étaient connus sous le nom de stalwarts .
Premises Rent of offices
Locaux Loyer des locaux
However, currently in its unstructured and outdated state, it has no value for ECA or the subregional offices.
Néanmoins, ce système est mal structuré et est même devenu obsolète, si bien qu'il ne présente aucun intérêt pour la CEA ou les bureaux sous régionaux.
practical placements in university libraries, international relation offices, student counselling offices, financial offices, etc.
stages pratiques dans des bibliothèques universitaires, des bureaux de relations internationales, des bureaux d'orientation pédagogiques, des bureaux financiers, etc.,
The central industrial property offices of the Member States include their main seat and, where applicable, their sub offices or branch offices.
Les services centraux de la propriété industrielle des Etats membres comprennent leur siège et, le cas échéant, leurs bureaux régionaux ou leurs antennes.
But the state interacts with private enterprises, individuals, and civil society mainly through local governments and local offices of national regulatory agencies.
Mais c est principalement au travers des gouvernements locaux et des agences réglementaires nationales locales que l État interagit avec les entreprises privées, les individus et la société civile.
The EP has an information office in the capital city of each Member State, along with satellite offices in Strasbourg and Berlin.
Le PE possède un Bureau d'information dans la capitale de chaque État membre (ainsi que les antennes à Strasbourg et Berlin).
Prime Minister Sir Dawda Kairaba Jawara assumed the office of President, an executive post, combining the offices of head of state and head of government.
Le Premier ministre Dawda Kairaba Jawara assure le poste de président ainsi que les postes de ministre des Affaires étrangères et le poste de Premier ministre.
Provision is made for rental of premises at headquarters, zone offices and liaison offices.
22. Le montant indiqué correspond à la location de locaux au quartier général, dans les bureaux de zone et dans les bureaux de liaison.
At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices.
On compte actuellement 21 bureaux enregistrés de transfert de fonds et 27 agences de ces bureaux.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.
Les bureaux extérieurs de la Mission ont fourni de bons offices à d'innombrables reprises.
Strengthen the coordination role of the State Institute of Statistics in order to improve the collection and processing of data originating in different governmental offices.
Renforcer le rôle de coordination de l institut national de statistique en vue d améliorer la collecte et le traitement des données provenant des différents organismes publics.

 

Related searches : Number Of Offices - Plurality Of Offices - Heads Of Offices - Network Of Offices - Accumulation Of Offices - Our Offices - Maintain Offices - Offices Abroad - Operates Offices - Offices Supplies - Having Offices - Moved Offices - Offices Worldwide