Translation of "on accrual basis" to French language:

Dictionary English-French

Accrual - translation :

La comptabilité d'exercice

Basis - translation :

Base

On accrual basis - translation :

Sur la comptabilité d'exercice

Keywords : Fondement Bases Quotidiennement Régulièrement Base

Examples (External sources, not reviewed)

Miscellaneous income should be recorded on an accrual basis.	Les recettes accessoires sont comptabilisées selon le principe du fait générateur.
6. Financial transactions are recorded in the accounts on an accrual basis.	6. Les opérations financières sont comptabilisées selon la méthode de la comptabilité d apos engagements.
Bases of accounting Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis.	a) Bases comptables Les états financiers sont actuellement établis conformément à une comptabilité d'exercice modifiée.
royalties shall be recognised on an accrual basis in accordance with the substance of the relevant agreement	les redevances doivent être comptabilisées au fur et à mesure qu'elles sont acquises, conformément à la substance de l accord concerné
Let's now account for the same series of events but instead of doing it on a cash basis let's do it on an accrual basis.	Nous allons maintenant expliquer la même série d'événements mais au lieu de faire avec la comptabilité de caisse (Cash Accounting) faisons le sur la comptabilité d'exercice (Accrural Accounting).
(d) amounts recognised in the balance sheet and profit and loss account shall be computed on the accrual basis	(d) les montants comptabilisés dans le bilan et dans le compte de résultat doivent être calculés selon la méthode de la comptabilité d engagement
So at least for month 1, the cash basis and the accrual basis of accounting look exactly the same.	Au moins pour le premier mois, la comptabilité de caisse et la méthode de la comptabilité exactement le même aspect.
(iii) Accrual The accrual basis of accounting for revenue in each financial period means that income is recognized when it is due and not when it is received.	iii) Fait générateur La comptabilisation des recettes selon le système de l apos exercice (comptabilité sur la base du fait générateur, ou comptabilité d apos engagement) consiste à les rattacher à l apos exercice au cours duquel elles sont dues, qu apos elles aient ou non été encaissées.
Accrual of revenues	Rattachement des produits
So in the accrual basis of accounting, you would say that you earned 400 of revenue in this month.	Ainsi, dans la comptabilité, vous diriez que vous avez gagné 400 de recettes ce mois ci.
Our accounting must be on an accrual basis. And the services that administer the resources must have direct access to the account status for their programmes.	Nous devons adopter un système de comptabilité d'exercice et les services qui gèrent les crédits doivent avoir un regard direct sur les états de comptes relatifs à leurs programmes.
As regards IAS 1, the applicant breached three fundamental accounting concepts the accrual basis of accounting, prudence and substance over form.	S agissant de l IAS 1, le requérant contrevenait à trois principes comptables fondamentaux la méthode de la comptabilité d engagement, la prudence et la prééminence du fond sur la forme.
This amount will be invoiced in 2015 but is recorded as income from fees in the ECB s Profit and Loss Account for 2014 on an accrual basis.	Ce montant sera facturé en 2015 mais est comptabilisé prorata temporis comme revenus des commissions au compte de résultat 2014.
Accordingly, taxes and social contributions recorded in the system on an accrual basis, shall be equivalent over a reasonable amount of time to the corresponding amounts actually received.	En conséquence, les impôts et les cotisations sociales enregistrés dans le système sur la base du fait générateur sont, sur une période de durée raisonnable, équivalents aux montants correspondants effectivement perçus.
UNRWA will ensure full compliance with the accrual basis in 2006 as recommended earlier by the microfinance and microenterprise programme Advisory Board.	L'UNRWA assurera la pleine application de la méthode de la comptabilité d'exercice en 2006, comme recommandé antérieurement par le Comité consultatif du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises.
FURTHER DETAIL AND ACCRUAL OF INTEREST 88 .	6.3.1 DÉTAILS COMPLÉMENTAIRES ET INTÉRÊTS ÉCHUS 88 .
let's do the accrual accounting income statement.	Nous allons faire le compte de résultat de comptabilité d'exercice.
(f) The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting except for trust funds, the Industrial Development Fund, Montreal Protocol and Global Environmental Facility.	f) Les éléments de l'actif et du passif ainsi que les recettes et les dépenses sont comptabilisés selon la méthode de la comptabilité d'engagements, sauf pour ce qui est des fonds d'affectation spéciale, du Fonds de développement industriel, du Protocole de Montréal et du Fonds pour l'environnement mondial.
Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period .	Opération de refinancement à plus long terme ( Longer term refinancing operation ) opération d' open market que l' Eurosystème exécute à intervalles réguliers sous la forme d' une opération de cession temporaire .
A look at what anti BAC vote accrual looked like on May 4, 2013.	Vue des votes pour l'initiative zéro alcoolémie. 4 mai 2013.
Furthermore, as stated in recital 16, companies can, in line with Indian accounting standards, book the DEPBS credits on an accrual basis as income at the stage of export transaction.	Par ailleurs, ainsi qu'il est indiqué au considérant 16 ci dessus, les sociétés peuvent, conformément aux normes comptables indiennes, comptabiliser les crédits DEPB comme s il s agissait de revenus au moment des transactions d'exportation, selon les principes de la comptabilité d'exercice.
Furthermore, as stated in recital 52, companies can, in line with Indian accounting standards, book the DEPBS credits on an accrual basis as income at the stage of export transaction.	Par ailleurs, ainsi qu il est indiqué au considérant 52, au moment de la transaction d exportation, les crédits de droits à l importation peuvent, en vertu des normes comptables indiennes, être inscrits en tant que profits dans les comptes commerciaux, selon les principes de la comptabilité d exercice.
Accrual of monies obtained from enforcement of decisions	Affectation des sommes provenant de l'exécution des décisions
Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( certain dates ) during the coupon accrual period .	Opération de refinancement à plus long terme ( Longer term refinancing operation ) opération d' open market que l' Eurosystème exécute de manière régulière sous forme d' opérations de cession temporaire .
Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period .	Opération de refinancement à plus long terme ( Longer term refinancing operation ) opération d' open market que l' Eurosystème exécute à intervalles réguliers sous la forme d' une opération de cession temporaire .
Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period .	Les opérations principales de refinancement sont réalisées par voie d' appels d' offres normaux hebdomadaires et ont normalement une échéance d' une semaine .
It was also found that in accordance with Indian accounting standards, DEPBS credits can be booked on an accrual basis as income in the commercial accounts, upon fulfilment of the export obligation.	Il a aussi été constaté que, en vertu des normes comptables indiennes, les crédits DEPB peuvent être inscrits en tant que profits dans les comptes commerciaux, selon les principes de la comptabilité d'exercice, à l'accomplissement de l'obligation d'exportation.
It was also found that in accordance with Indian accounting standards, DEPBS credits can be booked on an accrual basis as income in the commercial accounts, upon fulfilment of the export obligation.	Il a aussi été constaté que, en vertu des normes comptables indiennes, les crédits de droits à l importation peuvent être inscrits en tant que profits dans les comptes commerciaux, selon les principes de la comptabilité d exercice, une fois l obligation d exportation satisfaite.
APPENDIX 2 Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period .	Organisme externe d' évaluation du crédit ( OEEC ) External credit assessment institution ( ECAI ) source d' évaluation de la qualité du crédit retenue dans le cadre du dispositif d' évaluation du crédit de l' Eurosystème ( ECAF ) .
Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period .	Les opérations de refinancement à plus long terme sont réalisées par voie d' appels d' offres normaux mensuels et sont normalement assorties d' une échéance de trois mois .
Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period .	Opération de refinancement à plus long terme ( Longer term refinancing operation ) opération d' open market que l' Eurosystème exécute à intervalles réguliers sous la forme d' une opération de cession temporaire .
To see the difference between cash accounting and accrual accounting	Pour voir la différence entre la comptabilité de caisse et comptabilité d'exercice
In paragraph 46 of its report, the Board recommended that the Fund continue to invite all participating organizations to consider the feasibility of accounting for contributions on an accrual basis and by calendar year.	Au paragraphe 46 de son rapport, le Comité avait recommandé que la Caisse invite à nouveau toutes les organisations affiliées à envisager la possibilité de comptabiliser les cotisations selon la méthode de la comptabilité en droits constatés, avec un exercice correspondant à l'année civile.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.	Il s'agit là d'une optique (disponibilité des fonds) qui diffère de celle de la comptabilité d'exercice.
Pooling system see collateral pooling system . Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period .	Opération structurelle ( Structural operation ) opération d' open market que l' Eurosystème effectue principalement en vue de modifier la position structurelle de liquidité du secteur financier vis à vis de l' Eurosystème . Glossaire
And what I'll do, I'll do the accrual accounting right here	Et ce que je vais faire, je vais faire la comptabilité d'exercice ici
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	Incidence sur les avoirs en devises Les intérêts courus modifient la position en devises au moment de leur comptabilisation , sans être contre passés ultérieurement .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	Les intérêts courus sont soldés lorsque les espèces sont effectivement reçues ou payées .
Hence, it is extremely important that this condition of accrual be adopted.	Il est donc aussi extrêmement important que cette condition cumulative puisse être acceptée.
The amounts required to cover expenditure incurred in November and December 2014 are recorded as income from fees in the ECB s Profit and Loss Account for 2014 on an accrual basis, but will be invoiced in 2015.	Les montants dus pour couvrir les dépenses effectuées en novembre et décembre 2014 sont comptabilisés prorata temporis comme revenus des commissions au compte de résultat 2014 de la BCE, mais seront facturés en 2015.
a) the accrual incentive for officials remaining in service after the pensionable age	a) l incitation d accumulation pour les fonctionnaires restant en service après avoir atteint l âge de pension
3.5 Despite some accrual of powers and responsibilities to the Commission, there is said to be no impact on the Community budget.	3.5 Malgré un certain accroissement des pouvoirs et des responsabilités de la Commission, il est affirmé qu'il n'y aurait pas d'impact sur le budget européen.
So whether you do the cash basis or accrual basis you have the same exact amount of cash, what's more interesting is how the profit relates in each of the periods, and I'll talk about that in a little more depth in the next video.	Donc, si vous faites de l'argent ou allocation base vous avez le montant exact même de trésorerie, Ce qui est plus intéressant, c'est comment le bénéfice se rapporte à chacune des périodes, et je vais en parler un peu plus en profondeur dans la vidéo suivante.
An accounting accrual of 27 million was made in 2004 for after service health insurance benefits.	Une provision de 27 millions de dollars a été constituée en 2004 au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.
UNDP has made an accounting accrual of 27 million for the year ended 31 December 2004.	Le PNUD a constitué une provision de 27 millions de dollars pour l'exercice clos le 31 décembre 2004.

Afficher cette page en français