Translation of "opening round" to French language:

Dictionary English-French

Opening - translation :

Ouverture

Opening round - translation :

Manche d'ouverture

Round - translation :

Rond

Keywords : Ouverture Inauguration Ouvrent Ouvre Ouvert Round Ronde Rond Tournée Tourne

Examples (External sources, not reviewed)

Why did Top so often run round this opening?	Pourquoi Top tournait il si souvent autour de cet orifice?
18 5 EESC opening speech and participation in the EU China Round Table	18 05 CESE Allocution d'ouverture et participation à la table ronde UE Chine
The provision for opening of the packages will assist small distribution companies on their daily delivery round.	Autoriser l'ouverture des colis aidera les petites sociétés de livraison lors de leur tournée quotidienne.
It was bad year for Alize as she lost in the opening round at all four Grand Slam.	Pour la première fois, elle perd au tour dans les quatre Grands Chelems de l'année.
Flutey made his debut for the Hurricanes against the Blues in the opening round of the 2002 Super 12.	Biographie Riki Flutey arrive en provenance de l'équipe néo zélandaise de Super 12, les Wellington Hurricanes.
The Pride Grand Prix 2000 Opening Round was a mixed martial arts event held by the Pride Fighting Championships.	PRIDE Grand Prix 2000 Opening Round fut un championnat de divers martiaux organisés au Tokyo Dome par le PRIDE.
Hopes for a development round in world trade opening up opportunities for developing countries to grow and reduce poverty now seem dashed.	Il n y aura pas de cycle du développement, pas cette fois ci. Ce cycle de négociations commerciales multilatérales devait offrir des perspectives de croissance aux pays du Sud et les aider réduire la pauvreté.
Janković was the 15th seed at the 2011 Wimbledon Championships, but lost to María José Martínez Sánchez in the first round, her first opening round exit in a Grand Slam since the 2005 French Open.	À Wimbledon, elle disparait dès le premier tour face à l'Espagnol María José Martínez Sánchez.
I looked round in search of another road. There was none all was interwoven stem, columnar trunk, dense summer foliage no opening anywhere.	Je regardai tout autour de moi pour chercher une autre route il n'y en avait pas les troncs énormes et les feuillages épais de l'été s'entrelaçaient étroitement nulle part il n'y avait d'ouverture.
At the Uruguay Round ten years ago, we rashly gave a number of commitments on opening up private universities in certain Member States.	Nous en avons pris de très légers, il y a dix ans, au cours de l'Uruguay round, concernant pour certains de nos États membres des ouvertures pour les universités privées.
Spinnin' 'round, spinnin' 'round, spinnin' 'round	Je tourbillonne
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.	ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu ils devaient ouvrir chaque matin.
In the playoffs in the first round against Toronto, after losing the opening game, they won the next four straight to win the series.	En première ronde contre les Maple Leafs de Toronto, après avoir perdu le premier match, ils gagnent les quatre suivants pour remporter la série.
While it is true that most people have done better out of globalisation this time round, with the combination of opening markets and technology.	Il est vrai que, cette fois, la plupart des gens s' en sont mieux sortis face à la mondialisation, grâce à la combinaison de l' ouverture des marchés et de la technologie.
Dickon looked round and round about it, and round and round again.	Dickon regarda autour de lui et autour, et rond et rond à nouveau.
opening a tendering procedure for the refund on export of wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to certain third countries	portant ouverture d'une adjudication pour la détermination de la restitution à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A à destination de certains pays tiers
It was amazing, going round and round and round!	C'était bizarre, elle tournait en rond.
The foreign ministry did not select anyone from that special hiring round, posting another job notice some weeks later, offering Ms. Yu an opening of sorts.	Personne ne fut embauché à l'issue de ce 'round de recrutement', mais le ministère publia une nouvelle offre quelques semaines plus tard, laissant une deuxième chance à la candidate.
Modernization of roads, marked by the opening of a ring road round the downtown, also facilitates connections with La Tremblade, the tiny capital of the canton.	La modernisation des infrastructures routières, marquée par l'ouverture d'une rocade contournant le centre ville, facilite également les liaisons avec La Tremblade, chef lieu du canton.
At his first and only ATP tour level match in 2002, in Marseille at the Open 13, Mahut lost in the opening round to world no.	En 2002, il ne dispute qu'un seul match sur le circuit ATP (défaite face à Marc Gicquel à l'Open 13).
Your kisses ring, round and round and round my head	Tes baisers raisonnent Partout dans ma tête
He subsequently moved to play for the Super 12 side Wellington Hurricanes, making his debut against the Sharks in the opening round of the 2000 Super 12.	Il quitta l'Angleterre pour disputer le Super 12 avec l'équipe des Wellington Hurricanes avant de revenir jouer avec Sale et les Saracens.
Round and round we go.	Nous tournons en rond.
He's going round prowling round.	Il va rondes rôder autour.
Makes head go round, round.	Ca fait tourner la tête.
The 2009 Rally Ireland, officially 2nd Rally Ireland, was the first round of the 2009 World Rally Championship season and was held between January 30 and February 1, 2009, it's also the opening round of the Junior World Rally Championship this season.	Le rallye d'Irlande 2009 ( 2009 Rally Ireland , officiellement 2nd Rally Ireland ) est la première épreuve du championnat du monde des rallyes 2009 et s'est déroulé en Irlande du 29 janvier au 1 février 2009.
Smokin' rings goin' round and round	Elle suce des alliances encore et encore
Round them up, round them up.	rassemblement !
a merrygoround, round, round and around, and round, and round and the you heard me. Out on the porch.	Tu m'as entendue.
Opening	Ouverture
opening	ouverture
In 2011 , a new café complex shall be opening for business all year round at the Ruhrorter Werft , some 250 metres away from the western edge of the Hafenpark .	En 2011 , un café restaurant , ouvert toute l rsquo année , sera inauguré au Ruhrorter Werft , à 250 mètres environ de l rsquo extrémité ouest du Hafenpark .
I give it a slip, said Berkeley Craven, and the men walked to their corners, amidst a general shout of applause for a spirited and well contested opening round.	Et les deux adversaires se rendirent dans leur coin au milieu d'applaudissements unanimes pour leur premier round plein d'ardeur et bien disputé.
Why is she going round and round?	Pouquoi elle slalome comme ça ?
The paddle leads us round and round	C'est l'aviron qui nous mène mène mène C'est l'aviron qui nous mène en...
The paddle leads us round and round	Le vieil homme chantonne
Round and round the old willow tree.	Tourne autour, autour du vieux saule.
The room is going round and round.	Tout tourne, tout tourne autour de moi.
Origin of quota Uruguay Round Tokyo Round	Origine du contingent cycle de l Uruguay cycle de Tokyo
The document mentions an opening, not a comfortable opening!	Il est écrit droit à un passage . C'est pas droit à un passage commode .
The boys were just then clustering round the large desk, climbing over the precentor's footstool, opening the missal and others on tiptoe were just about to venture into the confessional.	Les gamins, alors, se pressaient autour du grand pupitre, grimpaient sur le tabouret du chantre, ouvraient le missel et d autres, à pas de loup, allaient se hasarder bientôt jusque dans le confessionnal.
Correcto, the judge says in round after round.	Correcte, dit le juge tour après tour.
Only girl you'll want another round, another round	Car tu sais qu'à la fin t'en voudra encore
Round	Arrondi
round	arrondi

Afficher cette page en français