Translation of "operate abnormally" to French language:

Dictionary English-French

Abnormally - translation :

Anormalement

Operate - translation :

Fonctionner

Operate abnormally - translation :

Un fonctionnement anormal

Keywords : Anormalement Anormale Comporte Normalement élevé Opérer Opère Opèrent Fonctionner Agir

Examples (External sources, not reviewed)

Command exited abnormally.	Commande interrompue anormalement.
Readcd exited abnormally.	Readcd s'est interrompu anormalement.
Sendmail exited abnormally.	Sendmail s'est interrompu anormalement.
GDB exited abnormally	GDB s'est arrêté anormalement
abnormally low offers.	examen des offres anormalement basses.
Abnormally low tenders	Les offres anormalement basses
Abnormally low tenders	Offres anormalement basses
abnormally high blood pressure	augmentation anormale de la pression artérielle
Abnormally low tender paragraph 5	TITRE V
Article 27 Abnormally low tenders 1 .	Article 27 Offres anormalement basses 1 .
Article 27 Abnormally low tenders 1 .	2007D9005 FR 01.03.2009 001.001 21 B Article 27 Offres anormalement basses 1 .
Abnormally low tenders paragraphs 1 4	Résiliation de marchés
Fixed prices in Japan are abnormally raised.	Les prix de l'immobilier au Japon ont anormalement augmenté.
If you have abnormally slow bowel movements	si vous avez une élimination des selles anormalement lente
Article 69 Abnormally low tender paragraph 5	Article 89 Procédure de comité
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	Les écarts des taux d'intérêt des marchés émergents sont actuellement anormalement faibles.
In many depictions, Fukurokuju has an abnormally high forehead.	Fukurokuju est accompagné de grues.
Therefore, prices could be low but not abnormally low.	De ce fait, il a été proposé de ne pas traiter la question dans la Loi type mais de donner dans le Guide les indications suivantes si un État adoptant décide d'autoriser une entité adjudicatrice à rejeter des offres au motif que leur prix est anormalement bas, il doit faire en sorte que des procédures appropriées soient prévues pour prévenir les décisions arbitraires et les pratiques abusives .
Amendments 15 and 100 relate to abnormally low tenders.	Les amendements 15 et 100 concernent les offres anormalement basses.
Article 69 Abnormally low tenders paragraphs 1 to 4	TITRE III
Article 84 Abnormally low tenders paragraphs 1 to 4	ANNEXE V Exigences relatives aux outils et dispositifs de réception électronique des offres, des demandes de participation, des demandes de qualification ainsi que des plans et projets dans le cadre des concours
Zidovudine is contraindicated in patients with abnormally low neutrophil counts ( 0.75 x 109 l), or abnormally low haemoglobin levels ( 7.5 g dl or 4.65 mmol l).	L administration de la zidovudine est contre indiquée en cas de troubles hématologiques sévères taux de neutrophiles 0,75 x 109 l ou taux d hémoglobine 7,5 g dl (soit 4,65 mmol l).
Messier 87 has an abnormally large population of globular clusters.	Messier 87 possède une population anormalement grande d'amas globulaires.
Symptoms are that the person breathes abnormally slowly or weakly.	Les symptômes se traduisent par le fait que la personne respire anormalement lentement ou faiblement.
He's a very strange man, abnormally secretive about his experiments.	C'est un homme très étrange, anormalement secret pour ce qui est de ses expériences.
As a result of increased interannual variability of the runoff, above all seasonally, abnormally high water as well as abnormally low water years and seasons are possible.	En conséquence de l'augmentation de la variabilité interannuelle des eaux de ruissellement, surtout saisonnière, il est possible que certaines années ou certaines saisons connaissent des niveaux d eau anormalement élevés ou anormalement bas.
Pathologically (abnormally) elevated serum calcium levels (hypercalcaemia) as a result of	Elévation pathologique (anormale) du taux sérique de calcium (hypercalcémie) d' origine
Efficib alone is unlikely to cause abnormally low blood sugar (hypoglycaemia).	Il est peu probable qu'Efficib, administré seul, entraîne un taux de sucre trop faible dans le sang (hypoglycémie).
Janumet alone is unlikely to cause abnormally low blood sugar (hypoglycaemia).	Il est peu probable que Janumet, administré seul, entraîne un taux de sucre trop faible dans le sang (hypoglycémie).
Velmetia alone is unlikely to cause abnormally low blood sugar (hypoglycaemia).	Il est peu probable que Velmetia, administré seul, entraîne un taux de sucre trop faible dans le sang (hypoglycémie).
He wants to operate. Operate?	Il veut opérer!
Abnormally low tenders (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, paras.	Offres anormalement basses (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, par. 21 à 29)
seizures (fits), fainting and feeling faint when getting up, abnormally heavy periods.	D autres effets indésirables ont été décrits pendant le traitement par Norvir taux faible de plaquettes, insuffisance rénale, convulsions, évanouissements et sensation de vertige en se mettant debout, règles anormalement abondantes.
PAH is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs.	L HTAP est une pression sanguine anormalement élevée dans les artères des poumons.
PAH is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs.	L'HTAP est une pression sanguine anormalement élevée dans les artères des poumons.
There are very many abuses. The number of exemptions is abnormally high.	On vise à autant de souplesse que possible, c'est à dire que du côté des écoles on fait tout pour garantir qu'une religion soit enseignée, même lorsque le nombre d'élèves est limité.
In patients with Turner syndrome, abnormally heavy bleeding at menstruation was commonly reported.	Chez les patients ayant un retard de croissance associé au syndrome de Turner, ont été fréquemment rapportées des règles anormalement abondantes.
Those related to the heart abnormally rapid heart rate (tachycardia), high blood pressure.	Effets cardio vasculaires accélération inhabituelle du rythme cardiaque (tachycardie), augmentation de la pression artérielle.
Abnormally short transport time through the gastrointestinal tract could lead to incomplete absorption.	En cas de temps de transport anormalement réduit dans le tube gastro intestinal, l'absorption risque d être incomplète.
(ii) the reasons for the rejection of tenders found to be abnormally low	(d) les motifs du rejet des offres jugées anormalement basses
(d) they have been found to be abnormally low in accordance with Article 69.	(d) ce prix est considéré comme anormalement bas conformément à l'article 69.
(d) they have been found to be abnormally low in accordance with Article 79.	(d) ou ce prix est considéré comme anormalement bas conformément à l'article 79.
drawing up plans to deal with emergencies likely to result in abnormally high exposure	la mise en place de dispositifs pour les cas d'urgence susceptibles d'entraîner des expositions anormalement élevées
Due to the active substance zidovudine, Trizivir is contraindicated in patients with abnormally low neutrophil counts ( 0.75 x 109 l), or abnormally low haemoglobin levels ( 7.5 g dl or 4.65 mmol l) (see section 4.4).	En raison de la présence de zidovudine, Trizivir est contre indiqué chez les patients ayant des troubles hématologiques sévères taux de neutrophiles 0,75 x 109 l ou taux d hémoglobine 7,5 g dl (4,65 mmol l) (voir rubrique 4.4).
But after giving birth to her fifth child, Joseph, Henrietta started bleeding abnormally and profusely.	Après avoir donné naissance à son cinquième enfant, Joseph, elle avait saigné abondamment.

Afficher cette page en français