Translation of "operating room" to French language:

Dictionary English-French

Operating - translation :

En fonctionnement

Operating room - translation :

Salle d'opération

Room - translation :

Chambre

Keywords : Opère Opérant Opèrent Opératoire Exploitation Salon Pièce Salle Hôtel Chambre

Examples (External sources, not reviewed)

Operating Room	SALLE D'OPÉRATION
Carry her to the operating room.	Portez la en salle d'opération.
I'm due in the operating room.	On m'attend en salle d'opération.
In the operating room, how many people.	Dans la salle d'opération, quelques personnes.
Patients are still on the operating room table.	Les patients sont encore sur la table d'opération.
And do you know where the operating room is?	Et savez vous où se trouve la salle d'opération?
I've felt it in the operating room, at the bedside.	Je l'ai ressentie en salle d'opération, au chevet des patients.
The medical staff will prepare InductOs in the operating room.	La préparation d InductOs s effectue dans la salle d opération par l équipe médicale.
In the meanwhile, the patient's on the operating room table.	En attendant, le patient est sur la table d'opération.
For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in.	Par exemple, voici la plus ancienne salle d'opération du monde occidental, à Londres, où la salle d'opération est en fait en haut d'une église avec une lucarne qui laisse entrer la lumière.
Now that is less than a year old, in an operating room.	Et cette photo là a moins d'un an, prise dans une salle d'opération.
So this woman comes in and she's taken into the operating room.	Donc, cette femme arrive et elle est emmenée dans la salle d'opération.
I'll be ready for him in the operating room in 20 minutes.	Je serai prêt en salle d'opération dans 20 minutes.
The inner sterile blister must be opened in a sterile operating room area.	L emballage intérieur doit être ouvert dans une zone stérile de la salle d opération.
Yosef Ben Deborah complete recovery This morning is in the operating room Amen	Deborah médecine Yossef Ben Shlomo retrouvé ce matin dans la salle d'opération master
So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight.	Ainsi de nos jours dans la salle d'opération, nous n'avons plus besoin d'utiliser la lumière du soleil.
I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor.	En salle d'opération, nous avons Bob ici présent, qui est un donneur volontaire.
And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room.	Et peut être de façon prévisible, le quatrième jour il a fini dans une salle d'opération.
Leave the door to the operating room open and be there at midnight alone.	Laissez ouverte la salle d'operation... et venez a minuit. Seul.
Dr. Wilson needs you in the operating room. He's gonna take off that leg.	On a besoin de vous pour l'amputation.
Whom should I vote for when I cannot even receive anaesthetic in the operating room?	Pour qui devrais je voter si je ne peux même pas être anesthésiée dans une salle d'opération ?
In the operating room, she negotiated with students about attending private parties with certain teachers.	Dans le bloc opératoire, elle proposait aux étudiantes de participer à des fêtes privées organisées par les professeurs.
So this is how it looks, you know, the operating room of the future today.	Voilà à quoi ressemble aujourd'hui la salle d'opération du futur.
Twenty minutes later the ambulance arrived, but the mother died in the operating room that midnight.	L'ambulance est arrivée au bout de vingt minutes, mais la mère est décédée au bloc opératoire ce jour là au milieu de la nuit.
That's what the surgeon is saying in the operating room when the patient's on the table.	C'est ce que le chirurgien dit dans la salle d'opération lorsque le patient est sur la table.
She gave her aromatherapy and played music in the operating room and explained every move the doctors made.	Elle lui a procuré des soins d'aromathérapie et a diffusé de la musique dans la salle d'opération, tout en lui expliquant chaque geste des médecins.
In 1981, the T. Ashmore Kidd Wing opened with a new operating room, medical records and radiology facilities.	En 1981, la T. Ashmore Kidd Wing est ouverte avec un théâtre d'opération nouvelle, et facilités pour records médicales et radiologie.
2.3 Plants that have survived the crisis are operating with reduced staff and with limited room for manoeuvre.	2.3 Les installations qui ont survécu à la crise opèrent avec un personnel réduit et une marge de manœuvre limitée.
Add some basic antibiotics, blood transfusions, and a safe operating room, and the risk of death can almost be eliminated.	Ajoutons à cela quelques antibiotiques de base, des transfusions sanguines et une salle d'opération répondant aux normes et le risque d'un accident mortel lors de l'accouchement est presque totalement éliminé.
We build on that and we take people, hopefully, to the operating room where they learn to be an assistant.	Nous élaborons à partir de là et nous les amenons, avec de la chance, jusqu'à la salle d'opération où ils apprennent à être assistant opératoire.
And because we no longer need to use sunlight, we have very specialized lights that are made for the operating room.	Et parce que nous n'avons plus besoin d'utiliser la lumière du soleil, nous avons des lumières très spécialisées qui sont faites pour la salle d'opération.
Here, we have a scene that you would find in any operating room across the US, or any other developed country.	Nous avons ici une scène que nous trouverions dans n'importe quelle salle d'opération dans tous les Etats Unis ou tout autre pays développé.
Avoid direct exposure to bright indoor lights, including dental lamps, operating room lamps, unshaded light bulbs at close proximity or neon lights.	Évitez toute exposition directe à des lumières artificielles vives, notamment aux lampes des cabinets dentaires, des blocs opératoires, la proximité d ampoules sans abat jour ou les lumières des néons.
With the group's generator lighting the operating room and sanitizing equipment, Bwelle and his volunteers work into the early hours of Sunday morning.	Grâce à l'éclairage du groupe électrogène, la salle d'opération et la stérilisation du matériel, le Dr Bwelle et ses bénévoles travaillent jusqu'aux premières heures du dimanche matin.
It reminded me a lot of the talk we heard this morning, about this operating room machinery that was designed specifically for Africa.	Cela m'a rappelé la conférence que nous avons entendu ce matin, à propos de l'équipement d'une salle d'opération qui a été conçu spécifiquement pour l'Afrique.
Abuse of dominance by firms operating in small markets where there is insufficient room for many firms to operate is common in developing countries.	L'abus de position dominante par des entreprises exerçant leurs activités sur des marchés exigus où il n'y a pas assez de place pour permettre à de nombreuses entreprises d'opérer est une situation courante dans les pays en développement.
OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings	DÉPENSES OPÉRATIONNELLES DÉPENSES OPÉRATIONNELLES Réunions
In Fond des Blancs, we have a functioning operating room, but need an orthopedic surgeon, supplies, gas (diesel and gasoline) and water as soon as possible.	A Fond des Blancs, nous avons une salle d'opération qui fonctionne, mais avons besoin d'un chirurgien orthopédiste, de matériel, de carburant (diesel et essence) et d'eau aussi rapidement que possible.
7.2 In recent months, the Bureau has been operating more smoothly its rhythm has become more regular and it has left more room for political debate.	7.2 Au cours des derniers mois, le fonctionnement du Bureau s'est amélioré son rythme est devenu plus régulier et il a laissé plus d'espace au débat politique.
I had to think about how I sew and how I cut, but then also how I pick the right person to come to an operating room.	Je devais penser à la façon dont je couds et je coupe, mais aussi à comment je choisis la bonne personne qui vient dans la salle d'opération.
As I'm in the operating room with Munambo's colleague, Victor Muitiquile, the power goes out just as Muitiquile is preparing to operate on a man who was stabbed.	Pendant que j'étais dans le bloc opératoire avec le collègue de Mme Munambo, M. Victor Muitiquile, il y a eu une coupure de courant alors que M. Muitiquile se préparait à opérer un homme qui avait été poignardé.
One of the methods used in the urban centers is to initiate the abortion, and later direct it to the hospital to complete the process in an operating room.	L'une des méthodes employées dans les centres urbains est de déclencher l'avortement, puis d'envoyer l'intéressée à l'hôpital pour que le processus soit mené à bonne fin dans une salle d'opération.
In 1999 259 operating days in 2000 255 operating days .	Ensemble des paiements Total 239 472 Moyenne quotidienne 925 Paiements nationaux Total 146 236 Moyenne quotidienne 565 Paiements transfrontière Total 93 236 Moyenne quotidienne 360 ( ) 259 jours de fonctionnement en 1999 et 255 en 2000
Doyles Room Doyles Room was an online poker room founded in 2004.	), la salle fondée en 2004 par Doyle Brunson.
Room by room, alley by alley.	Pièce par pièce, allée par allée.

Afficher cette page en français