Translation of "opposition against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Opposition - translation :

Opposition

Opposition against - translation :

Opposition

Keywords : Contre Nous Notre Opposition Opposants Adversaire Parti Gouvernement

Examples (External sources, not reviewed)

It is active against the opposition.	Il est active contre l'opposition.
The charges against the opposition, against Morgan Tsvangirai, are spurious and unsubstantiated.	Les accusations dont fait l'objet Morgan Tsvangirai sont fausses et infondées.
Victim of police brutality against opposition party cadres.	Une victime de la brutalité de la police contre les cadres du parti.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.	Des poursuites judiciaires ont été entamées.
Subject Repressive measures against opposition members in Singapore	Objet Mesures de répression visant les membres de l'opposition à Singapour
That proposal is uniting Japan's opposition parties against him.	Cette proposition unit l'opposition japonaise contre lui.
A witch hunt is under way against opposition politicians.	Une chasse aux sorcières a été engagée contre les dirigeants de l opposition.
(2) The notice of opposition shall contain (a) as concerns the application against which opposition is entered	Règle 14 Rectification des erreurs et des fautes figurant dans les publica tions
If opposition do, it is rally and against democracy . kl112	Si c'est l'opposition, c'est une manifestation et c'est antidémocratique . kl112
The opposition must be left alone, reflecting the dignified manner in which the opposition protested against the government measures.	L'opposition doit être laissée en paix, exactement comme l'opposition a pu manifester dans la dignité contre les mesures du gouvernement.
No group came forth to protest against this opposition and other discriminatory acts against naturalized citizens.	Aucun groupe n'est intervenu pour protester contre cette opposition et d'autres actes de discrimination à l'égard de citoyens naturalisés.
Anonymous publishing of compromising materials against opposition leaders (so called Mumugate ).	Publication anonyme d'informations compromettantes pour les dirigeants de l opposition (appelé le Mumugate ).
Subject Court case in Equatorial Guinea against leaders of the democratic opposition	Objet Procès en Guinée équatoriale contre des dirigeants de l'opposition démocratique
But that is no justification for suppressing the opposition it ought rather to lead to a fair fight against the political opposition.	Cela ne justifie cependant absolu ment pas que l'on y réprime l'opposition.
However, he states his opposition to the ban, which goes against his principles	Elie Fares expliquait sur son blog pourquoi il jugeait l'interdiction de la Sureté Générale inutile
The Green Movement (Iranian opposition) uses different ways to protest against the Iranian regime.	Le mouvement vert de l'opposition iranienne utilise différents moyens pour protester contre le régime iranien.
The silent millions, according to Sonin, are not for the opposition but against Putin.	Les millions silencieux de Sonine ne sont pas pour l'opposition mais contre Poutine.
The arms were crucially important for opposition plans to protect itself against TFG forces.	Les armes sont un élément crucial des plans formés par l'opposition pour se protéger des forces du Gouvernement fédéral de transition.
I am against this ultra liberal logic and was anxious to register my opposition.	Je suis contre cette logique ultra libérale et j'ai tenu à manifester mon opposition.
The opposition also published videos and photos with which they accuse police and armed groups who support the government of using firearms against opposition supporters.	L'opposition a elle aussi publié des vidéos et photographies dans lesquelles elle accuse les services de police et certains groupes armés qui soutiennent le gouvernement, d'attaquer les manifestations avec des armes à feu.
Against that background we understand, and welcome, the fact that the opposition has closed its ranks so as to offer united opposition to the Pinochet régime.	Dans un tel contexte, il est compréhensible et réjouissant que l'opposition ait uni ses forces pour faire front contre le régime Pinochet.
Opposition politicians are against the decision, arguing that during the registration non Ugandans were registered.	Les leaders de l'opposition sont contre cette décision, faisant valoir que lors de l'inscription des non Ougandais ont été enregistrés.
Blogger Feryate writes The Moroccan Twittersphere has become the first opposition party against this government.	Le blogueur Feryate écrit La twittersphère marocaine est devenue le premier parti d'opposition contre le gouvernement.
Death threats were reported against FMLN members as well as representatives of the political opposition.	D apos autres membres du FMLN ainsi que des représentants de l apos opposition politique auraient fait l apos objet de menaces de mort.
Pitt assured the King that he would not go into direct opposition against the government.	Pitt assura au roi qu'il ne se lancerait pas dans une opposition directe contre le gouvernement.
They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.	Ils pensent que s'il y a la moindre chose à leur encontre, c'est que nous sommes un journal d'opposition.
In February 1991, the High Court ruled against Government bans on media coverage of the opposition.	En février 1991, la Haute Cour a condamné la décision du gouvernement d apos interdire la couverture de la campagne de l apos opposition par les médias.
In this context, it is important to appreciate the difference between the political opposition and the local opposition groups waging the fight against the regime on the ground.	Dans ce contexte, il est important de considérer la différence entre l opposition politique et les groupes d opposition locaux qui mènent sur le terrain un combat contre le régime.
In this context, it is important to appreciate the difference between the political opposition and the local opposition groups waging the fight against the regime on the ground.	Dans ce contexte, il est important de considérer la différence entre l opposition nbsp politique nbsp et les groupes d opposition locaux qui mènent sur le terrain un combat contre le régime.
Theongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces.	Les procédures judiciaires constantes à l encontre des personnalités politiques de l opposition, y compris Timoshenko, associées à l impact des modifications apportées à la loi électorale visant à favoriser le président et ses partisans, affaiblissent les forces d opposition.
The fact that the Socialist opposition refused to support this must have been against their better judgement, but that sometimes happens with the opposition, and not just in Macedonia.	Le fait que l'opposition socialiste ne se rallie pas à cette solution défie le bon sens, mais c'est parfois le cas quand on se retrouve dans l'opposition, et pas uniquement en Macédoine.
They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups.	Ils ont intensifié les sanctions contre son gouvernement et ont fourni différentes sortes d appuis aux groupes d opposition.
There have been worst waves of repression, but nothing so cruel against proven civil and peaceful opposition.	Il y a déjà eu de pires vagues de répression mais jamais d'aussi cruelles contre des opposants par ailleurs des civils et pacifiques.
A Special Committee against Apartheid was established in 1962 with the aim of promoting opposition to apartheid.	Un Comité spécial contre l apos apartheid, créé en 1962, a été chargé de promouvoir l apos opposition à l apos apartheid.
They have not developed a strategy and have come up against a great deal of administrative opposition.	Ils n'ont pas développé de stratégie, et se sont heurtés à mille réticences administratives.
We voted against the report to highlight both our opposition to the Commission's policy and its justification.	Nous avons voté contre le rapport pour marquer tant notre opposition à la politique de la Commission qu'à sa justification.
an indication of the goods and services against which the opposition is directed in the absence of such an indication the opposition shall be considered to be directed against all of the goods and services of the opposed Community trade mark application	une indication des produits et services à l'encontre desquels l'opposition est formée à défaut de cette indication, l'opposition est réputée formée contre tous les produits et services de la demande de marque communautaire visée par l'opposition
Through me, they want to thwart the opposition who is fighting against a fourth term for the president.	A travers moi, ils veulent abattre l opposition algérienne qui dit non à un quatrième mandat
His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify.	Sa lutte décisive contre la dictature et son opposition acharnée à tout accord avec Bhutto dont il serait exclu, s intensifieront.
These are the ones who keep falling short against President Biya, yet remain in opposition at every election.	Habitués des défaites face au président Biya, on les retrouve en lice à chaque présidentielle, et le plus curieux, c est qu à chaque fois ils ne semblent jamais tirer des leçons de leurs précédents échecs.
The mobilizing of opposition against apartheid was complex and called for commitment and concerted attacks on all fronts.	La mobilisation de l apos opposition à l apos apartheid a été complexe et a fait appel à un engagement et à des attaques concertées sur tous les fronts.
There is very heavy opposition among all categories of contributors against any kind of corrections, exceptions or compensations.	On constate une très forte opposition, dans toutes les catégories de répondants, contre toute forme de corrections, d exceptions ou de compensations.
Our vote against this report expresses our opposition to the past and present policies of the European powers.	Notre vote contre le rapport exprime notre opposition à la politique passée et présente des puissances européennes.
Two years later, the law is still in effect and authorities continue to use it against the political opposition.	Deux ans plus tard, la loi est toujours en vigueur et les autorités continuent d'y recourir contre l'opposition politique.
He has been voicing his opposition to the government s violence against protesters on Twitter, and working to find hope.	Il a exprimé son opposition au gouvernement pour avoir eu recours à la violence contre les manifestants sur Twitter et est à la quête d une lueur d espoir.

Afficher cette page en français