Translation of "opted in" to French language:

Dictionary English-French

Opted in - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

4.5.2 The basic choice opted in or opted out	4.5.2 Le choix fondamental opted in ou opted out
4.5.2.3 Opted out and opted in according to the type of litigation	4.5.2.3 Opted out et opted in selon le type de litige
4.5.2.1 Opted in and test cases	4.5.2.1 Opted in et Test case
In 2001, over 12 000 opted out.	En 2001, plus de 12 000 personnes avaient opté pour cette solution.
But in the end we opted for clarity.	Mais en dernier ressort, nous avons choisi la clarté.
Your country, Mr President in Office, has opted out.	Votre pays, Monsieur le Président, est en opting out.
It opted for virtuous abstention.	Elle a choisi la voie de l abstention vertueuse.
As we know, only half the states have opted in.	Comme nous le savons, seule la moitié des États a opté pour.
I fear that this will be opted for in practice.	Je crains que ce soit la solution choisie dans la pratique.
So in the UK we opted for a complete ban.	C'est pourquoi, au Royaume Uni, nous avons opté pour une interdiction totale.
Valsero has opted to speak out.	Valsero a choisi de dire ce qu'il pense.
He bravely opted for the latter.	Il a courageusement choisi la seconde possibilité.
We have opted to repeat ourselves.	Nous avons décidé de nous répéter.
Parliament once again opted for incorporating financial services in this directive.	Le Parlement intègre à nouveau les services financiers ils doivent figurer dans cette directive.
Hence, the Treaty opted for a compromise.	Le traité a donc opté en faveur d'un compromis.
Co opted member of Europa Union Bavaria.	Membre coopté de l'Europa Union de Bavière.
It has opted for negotiation and cooperation.	Elle a choisi la négociation et la coopération.
The Commission has opted for a recommendation.	La Commission a opté pour une recommandation.
I opted in for three surgeries, and one of them was experimental.	J'ai choisi de subir trois opérations, dont l'une était expérimentale.
This way companies that have opted in will not be under strain.	De cette façon, les entreprises qui auront choisi l'opt in ne seront pas mises sous pression.
The revision of the e commerce directive in 2003 will offer an opportunity to bring forward measures based on the experience of Member States which have opted in or opted out.	La révision de la directive relative au commerce électronique en 2003 nous donnera l' occasion de proposer des mesures basées sur l' expérience des États membres qui ont choisi d' appliquer ou non ces dispositions.
No, we have opted for a proportional system.	Non, nous avons choisi un système proportionnel.
(Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.)	L'Ukraine, pour sa part, a choisi de ne pas participer à la construction du réacteur de Bushehr.
Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate.	Au lieu de cela, la société a opté pour une vente aux enchères électronique à laquelle tout le monde pouvait participer.
Under the same agreement, 21,343 persons opted for resettlement in the Soviet Union.	Dans le cadre du même accord, 21 343 personnes choisirent de se réinstaller en Union soviétique.
In only five cases has the Council opted for the advisory committee procedure.	En effet, dans cinq cas seulement, le Conseil a retenu la procédure du Comité consultatif.
In the common position, minimum harmonisation was all of a sudden opted for.	Dans la position commune, la faveur va subitement à une harmonisation minimale.
Other activity opted in pursuant to Article 24 of Directive 2003 87 EC	Autre activité incluse en application de l'article 24 de la directive 2003 87 CE
Instead, Santos opted for the path of least expedience.	Santos a préféré opter pour la résolution la moins expéditive.
3.2 The European Union opted for a different approach.	3.2 L'Union européenne a choisi une autre approche.
The UK and Denmark opted to exercise principle a).	Le Royaume Uni et le Danemark ont choisi d'invoquer le principe a).
This is the procedure you have opted for, then.	Je voudrais terminer en vous disant que la réflexion sur l'architecture de la Grande Europe est déjà commencée.
The Council has opted for a highly unilateral approach.	Le Conseil opte pour une approche tout à fait unilatérale.
88 of the population opted for independence (participation in the vote was about 93 ).	88 de la population se prononça en faveur de l'indépendance (le taux de participation aux élections se situa autour de 93 ).
By a very close vote we have opted in principle for an impossible procedure.	Nous avons choisi en principe une procédure impossible par des votes serrés.
We opted for producer responsibility rather than individual responsibility in respect of recycling cars.	S'agissant du recyclage des voitures, nous avons opté pour la responsabilité des producteurs, mais pas encore pour la responsabilité individuelle.
Instead, each EU member state opted to fend for itself.	Chaque état membre de l Union Européenne a donc a plutôt préféré se débrouiller tout seul.
Bangladesh has consciously and unconditionally opted to remain non nuclear.	Le Bangladesh a choisi consciemment et sans condition de demeurer un État non nucléaire.
Europe has wrongly opted for nuclear energy rather than coal.	L'Europe a fait le mauvais choix en préférant l'énergie nucléaire au charbon.
That is why the Commission has opted for this formula.	Le vote aura lieu à la prochaine heure des votes.
As you know, we opted for a twin track approach.	Comme chacun le sait, nous avons opté pour un procédé à deux voies.
Denmark has also opted out of the common immigration policy.	Le Danemark ne participe pas à la politique d'immigration commune.
Only things have changed since then. The people in El Salvador have opted for democracy,	Un tiers de ces personnes étaient des militants syndicaux, tel Machmoud Masrawi, un militant bien connu
0 Former member of the Executive Committee and co opted member of the Executive of Helsingborg dis trict SR Co opted member of the Skåne district party Executive.	0 Ancien membre de la commission executive et membre complémentaire du comité directeur de la section locale du parti social démocrate de Helsingborg.
Ireland opted for austerity and reforms, as has the United Kingdom.	L'Irlande a opté pour l'austérité et les réformes, tout comme le Royaume Uni.

Afficher cette page en français