Translation of "or otherwise affect" to French language:
Dictionary English-French
Affect - translation : Or otherwise affect - translation : Otherwise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should be limited by law to preserve such independence . | INDÉPENDANCE INSTITUTIONNELLE Le principe d' indépendance institutionnelle est expressément visé à l' article 108 du Traité et à l' article 7 des Statuts . |
| Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law . | Cette influence , qu' elle s' exerce au travers des droits des actionnaires ou autrement , peut affecter l' indépendance de la BCN et doit donc être limitée par la loi . |
| In each of these cases, independent service providers combined in some way to jointly offer, or otherwise affect, prices for their services. | Dans chacun de ces cas, des prestataires indépendants de services se sont entendus d'une façon ou d'une autre pour fixer ou influencer les tarifs de leurs services. |
| 7.2 The opinion intends to focus particularly on the boundary conditions which may affect the success or otherwise of particular approaches, including | 7.2 L'avis tendra à mettre l'accent plus particulièrement sur les conditions sine qua non qui détermineront le succès ou l'échec d'approches particulières, y compris |
| Unless otherwise stipulated, the termination of this Agreement shall not affect the validity or duration of any arrangements or any rights and obligations established under it. | Accord |
| Broker dealers will be required to identify , prevent or otherwise manage conflicts of interest so that they do not adversely affect clients interests . | À cet effet , elles seront ainsi tenues de repérer , de prévenir ou de gérer autrement ces conflits . |
| or, otherwise, | La déclaration annuelle des captures et des efforts et le décompte final des redevances sont transmis par l'UE à Madagascar avant le 31 juillet de l'année qui suit l'année pendant laquelle les captures ont été effectuées pour confirmation. |
| (1) Their results affect or may affect all or part of the national territory | 1) Produisent ou peuvent produire leurs effets sur l'ensemble ou une partie du territoire national |
| Otherwise, employers will only promote correct solutions to the extent that these do not affect their interests. | Autrement, les employeurs donneront la préférence à des solutions qui ne sont correctes que dans la mesure où elles ne portent pas atteinte à leurs intérêts. |
| Without borriowing or otherwise. | Sans demander aucun emprunt ni rien d'autre. |
| (climate related or otherwise.) ) | (climatique ou autre). |
| Otherwise plated or coated | Lampes à souder et similaires |
| Cut or otherwise decorated | d'une épaisseur de 4,75 mm ou plus mais n'excédant pas 10 mm |
| Otherwise plated or coated | Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en fonte, fer ou acier |
| Cut or otherwise decorated | Grenailles |
| Otherwise plated or coated | autres, de section circulaire, en aciers inoxydables |
| Otherwise plated or coated | Cylindres |
| Commitments on CSS and IP do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with or otherwise affect the outcome of any labour management dispute or negotiation. | Entités ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial, soumises au contrôle de l'État et agissant dans l'intérêt général, notamment dans les domaines suivants |
| These may affect the action of Combivir, or Combivir may affect their action. | En effet, ceux ci peuvent modifier l effet de Combivir ou, inversement, Combivir peut modifier l effet de ces autres médicaments. |
| These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action. | En effet, ceux ci peuvent modifier l effet d Epivir ou, inversement, Epivir peut modifier l effet de ces autres médicaments. |
| Or spread the word otherwise? | Ou pour le faire connaître? |
| Bleached, dyed or otherwise processed | Tresses en pièces articles de passementerie et articles ornementaux analogues, en pièces, sans broderie (à l'exclusion de ceux en bonneterie) glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires |
| Bleached, dyed or otherwise processed | Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique |
| Couscous, cooked or otherwise prepared | Maïs doux (Zea mays var. saccharata), préparé ou conservé autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelé |
| Commitments for contractual service suppliers and independent professionals do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour or management dispute or negotiation. | Protection contre le faux monnayage |
| moderately affect political or diplomatic relations | A.3 Appréciation du niveau de sensibilité SEQE des informations |
| Commitments on key personnel and graduate trainees do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with or otherwise affect the outcome of any labour management dispute or negotiation. | Seuil 130000 DTS |
| carded or combed or otherwise processed for spinning, | non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature |
| Cooked whether or not cooked or otherwise prepared | cuites ires farcies (même cuites ou autrement préparées) |
| Unprepared whether or not cooked or otherwise prepared | non préparé cuites ou autrement préparées) |
| Nothing in these provisions shall affect the right of a Member to examine, detain, seize or confiscate or deal with the goods in any manner not otherwise inconsistent with the Member's WTO rights and obligations. | Chaque Membre fondera la gestion des risques sur une évaluation des risques reposant sur des critères de sélection appropriés. |
| Let's pretend that we do not have such problem, let's not talk about it, otherwise it may affect our image... | Faisons donc semblant que le problème n'existe pas, n'en parlons pas, sinon notre image pourrait en être affectée... |
| otherwise supporting acts or activities of | Le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux ci ou des activités auxquelles ils se livrent |
| Otherwise plated or coated with zinc | Outils et outillage à main (y compris les diamants de vitriers) non dénommés ni compris ailleurs lampes à souder et similaires étaux, serre joints et similaires, autres que ceux constituant des accessoires ou des parties de machines outils enclumes forges portatives meules avec bâtis, à main ou à pédale |
| Otherwise plated or coated with zinc | Chaudières dites à eau surchauffée |
| Otherwise plated or coated with zinc | Tubes et tuyaux de cuvelage des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz |
| Not bleached, dyed or otherwise processed | Étiquettes, écussons et articles similaires en matières textiles, en pièces, en rubans ou découpés, non brodés |
| Otherwise plated or coated with zinc | Fils |
| Otherwise plated or coated with zinc | Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer ou en acier |
| Not bleached, dyed or otherwise processed | Fils guipés, lames et formes similaires des nos 54.04 ou 54.05 guipées (à l'exclusion de ceux du no 56.05 et des fils de crin guipés) fils de chenille fils dits de chaînette |
| Otherwise plated or coated with zinc | Barres et profilés en cuivre |
| Poultry fat, rendered or otherwise extracted | Graisses et huiles végétales fixes, brutes, pour usages techniques ou industriels (à l'exclusion des graisses et huiles destinées à la fabrication de produits pour l'alimentation humaine, des huiles de soja, d'arachide, d'olive, de palme, de babassu, de navette, de colza, de moutarde, de lin, de maïs, de ricin, de tung (abrasin), de sésame, de jojoba, d'oïticica ou de graines de tabac ainsi que des cires de myrica et du Japon) |
| Otherwise plated or coated with zinc | de chauffe eau |
| Containing eggs stuffed or otherwise prepared | contenant des œufs cuites ni farcies ni autrement préparées |
| Some medicines affect the way VFEND works, or VFEND may affect the way they work. | Syndrome pseudo grippal, sinusite, frissons, faiblesse |
Related searches : Or Otherwise - Otherwise Adversely Affect - Affect Or Prejudice - Influence Or Affect - Limit Or Affect - Affect Or Impair - Corrupt Or Affect - Prejudice Or Affect - Negligent Or Otherwise - Misrepresentation Or Otherwise - Agreement Or Otherwise - Or Otherwise Objectionable - Conditionally Or Otherwise - Conditional Or Otherwise
