Translation of "order before" to French language:

Dictionary English-French

Before - translation :

Avant

Order - translation :

Commande

Order before - translation :

Commander avant

Keywords : Avant Devant Déjà Soit Avant Commander Ordonnance Commandé Commande Ordres

Examples (External sources, not reviewed)

Before we had order...	Avant il y avait de l'ordre.
Don't shoot before my order!	Ne tirez pas avant mon ordre !
Before March 1958, Members were seated in alphabetical order.	Avant mars 1958, les membres siégeaient par ordre alphabétique.
Do it before she arrives. It's a deportation order.	Estce que c'est ma faute si elle veut plus de toi ?
You checked my first order before it goes into effect.	Vous m'empêchez de finaliser ma première mission.
Before you do that, order me a taxi, will you?	Avant cela, demandezmoi un taxi. Bien, monsieur.
Before we start with the order of business, there are still a number of points of order.	Avant de passer à l'ordre du jour, il y a encore quelques communications concernant le règlement.
Before proposing such laws should restore the order in the country.	Avant de proposer des lois pareilles, feriez mieux de rétablir l'ordre dans le pays.
Before we begin, a number of preliminary remarks are in order.	Avant que nous commencions, un certain nombre de remarques préliminaires sont nécessaires.
I would like to make a point of order before you go.	Avant que vous ne partiez, une motion de procédure.
Then He put you to flight before (them) in order to try you.	Puis Il vous a fait reculer devant eux, afin de vous éprouver.
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.	Il arrangera les lampes sur le chandelier d or pur, pour qu elles brûlent continuellement devant l Éternel.
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.	Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d arguments,
Teotihuacan established a new economic and political order never before seen in Mexico.	Teotihuacan a établi un nouvel ordre économique et politique qui n avait jamais existé au Mexique.
Before starting treatment, your doctor may order blood tests to assess kidney function.	Avant de débuter le traitement, votre médecin peut vous prescrire des analyses de sang afin d évaluer votre fonction rénale.
Before starting treatment, your doctor may order blood tests to assess kidney function	Veuillez informer votre médecin si vous avez une maladie rénale ou si des examens ont montré que vous avez des problèmes rénaux.
So let us put our own house in order before we start lecturing.	Je viens d'apprendre en effet qu'un vote doit avoir lieu sur la levée de son immunité parlementaire.
Fraud before, during and after the elections were the order of the day.	Les fraudes ont été monnaie courante tant avant que pendant et après les élections.
In order to be effective, the two reports before us must be homogeneous.	Pour être efficaces, les deux rapports qui nous sont proposés doivent être homogènes.
All were accused by the soldiers before being released of having been found associating with criminals in order to disturb public order.	Tous ont été accusés par les militaires d apos avoir été surpris en flagrant délit d apos association de malfaiteurs en vue de troubler l apos ordre public, avant d apos être relâchés.
Even before the transfer order gets ready, both you and your son will die.	Même avant que l'ordre de virement est prêt, vous et votre fils va mourir.
He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.	et il y déposa en ordre les pains, devant l Éternel, comme l Éternel l avait ordonné à Moïse.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.	Si tu le peux, réponds moi, Défends ta cause, tiens toi prêt!
PRESIDENT. Before beginning the debate, I call Mr Fitzgerald on a point of order.	Puis je vous demander d'exiger le quorum pour le vote de ce rapport?
I waited until the end of this question before raising my point of order.	Deux cent mille Chypriotes, soit un tiers de la population, vivent comme des réfugiés dans leur propre pays, et se voient empêchés par les troupes turques de regagner leur foyer.
Madam President, before the vote I should like to make a point of order.	(DE) Madame la Présidente, avant de procéder au vote, je souhaiterais faire une remarque à propos du règlement.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	La police n'a pas tenu compte d'une première injonction de justice ordonnant qu'il soit traduit devant un tribunal.
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.	Vous devriez arriver tôt pour qu'il puisse lire votre manuscrit avant votre discours.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	La police n'a pas tenu compte d'une première injonction de justice ordonnant qu'il soit traduit devant un tribunal.
And before that, the Holy Roman Empire of on the order of 1 million troops.	Et, avant cela, le saint empire romain germanique près d'un million de soldats
He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.	Il arrangera les lampes sur le chandelier d or pur, pour qu elles brûlent continuellement devant l Éternel.
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.	Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d arguments,
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.	Si tu le peux, réponds moi, Défends ta cause, tiens toi prêt!
Immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to	Procéder obligatoirement à une inspection visuelle soigneuse de la seringue immédiatement
Store in the original package in order to protect from light (before and after reconstitution).	À conserver dans l emballage extérieur d'origine de façon à protéger de la lumière (avant et après reconstitution)
Before the sitting is suspended, Mr Fiori has the floor on a point of order.	Avant de suspendre la séance, M. Fiori a la parole pour une motion de procédure.
Every person has the indefeasible right to appear before a judge in order to assert his or her rights before the State and its representatives.	Tous ont un droit imprescriptible de s'adresser au juge pour faire valoir leurs droits face à l'État et ses préposés.
accelerate work on the Community patent in order to adopt it before the end of 2001.	accélérer les travaux relatifs au brevet communautaire afin qu'il soit adopté avant la fin de l'année 2001.
In order to clarify the matter, he suggested replacing various with possible before the word situations .	Pour rendre les choses plus claires, il a suggéré de parler de situations possibles plutôt que diverses .
PRESIDENT. Before moving on to the debate I call Mr Sherlock on a point of order.	Le Président. Avant de passer au débat, je donne la parole à M. Sherlock pour une motion de procédure.
Furthermore, we should always remember what happened before, in order to justify what is happening now.	Nous devons également nous rappeler, Monsieur le Député, ce qui s'est passé avant pour justifier ce qui se passe maintenant, il ne faut jamais l'oublier.
Before consolidating division of the Tribunal issues that order, it shall consult with the disputing parties.	des fournisseurs de services contractuels et des professionnels indépendants, pour tous les secteurs énumérés à l'annexe 10 E
One possibility is a return to the kind of decentralized order that existed before the Industrial Revolution.	Une possibilité est un retour au genre d'ordre décentralisé qui existait avant la Révolution industrielle.
Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division,	Or, pendant qu il s acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,
SELIGMAN (ED). Mr President, can I have a point of order before I start my three minutes?	Seligman (ED). (EN) Mon groupe adhère entièrement aux recommandations Peus concernant la position commune du Conseil sur le programme DELTA.

Afficher cette page en français