Translation of "out of job" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| l'm out of a job. Dr. | J'ai perdu mon boulot. |
| I'm out of a job too. | Je suis sans travail aussi. |
| Will he be out of a job? | Ira t il au chômage ? |
| Now poor Cobb's out of a job. | Le pauvre Cobb est maintenant sans job. |
| Out looking for a job. | À chercher du travail. |
| because otherwise they'd be out of a job. | Car sans ça ils n'auraient plus de travail. |
| That job took a lot out of me. | Ce travail m'a beaucoup demandé. |
| Principal walks in, I'm out of a job. | Si le directeur entre, je suis viré. |
| You're not in or out of a job. | Tu n'es pas dans ou en dehors d'un travail. |
| Then Yahweh answered Job out of the whirlwind, | L Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit |
| Then Yahweh answered Job out of the whirlwind, | (40 1) L Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit |
| Sometimes the mind is making a job out of consciousness, out of awareness. | Parfois le mental fabrique un travail à partir de la conscience, il fabrique un travail à partir de la vigilance. |
| A job that helps out journeys. | Un travail qui prépare les voyages. |
| The FBI s investigation forced Scott out of his job. | Scott a perdu son poste à la suite de l enquête du FBI. |
| Turns out we kind of do a reasonable job. | Il s'avère que nous avons fait un travail convenable. |
| Eight thousand workers could be out of a job. | Huit mille travailleurs pourraient perdre leur emploi. |
| Men out of a job, around the soup kitchen. | Des chômeurs attendant pour manger. |
| The job posting said helping out journeys. | L'annonce disait que ça préparait aux voyages. |
| I found out about your job too. | J'ai aussi découvert ton travail. |
| The crooks set out on a job | Les bandits s'en vont en expéditions. |
| We'II find out eventually. That's our job. | Si on ne comprend pas ton mobile, on ne peut pas faire notre boulot. |
| We're going out on a job, sir? | On part en mission ? |
| You just take keep your nose out of our job. | Vous prenez juste garder le nez hors de notre travail. |
| Gentlemen, I know my job inside and out. | Oui. J'ai la prétention de connaître mon métier. |
| That is the sort of job I am cut out for. | C'est le genre de travail pour lequel je suis fait. |
| I had to drop out of college and get a job. | J'ai dû abandonner la fac et prendre un boulot. |
| They are actually trying to do themselves out of a job. | En fait ils travaillent pour perdre leur emploi. |
| Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said, | L Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit |
| It was the job of this committee to sort it out. | Était ainsi énoncé le principe dit de la spécialité de législation. |
| Well, if we find one, you'll be out of a job. | Si nous en trouvons un, vous êtes renvoyé. |
| I know three farm hands that'll be out of a job. | En connais trois qui perdront bientét leur place. |
| I found the job hard. It really took it out of me. | Je trouvait le travail difficile, il m'a vraiment épuisé. |
| Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said, | (40 1) L Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit |
| Looks like I'm an assistant to a guy out of a job. | Me voilà assistant d'un chômeur. |
| and it's our job to hand those things out. | Et c'est notre devoir de les donner. |
| We've made a good job. We've taken it out. | Nous avons fait un bon travail. Nous l'avons enlevé. |
| If I don't find out, I got no job. | À moi de le découvrir ou je suis viré. |
| The blogger does a good job of laying out both sides of the coin | Le blogueur analyse bien les deux revers de la médaille |
| Apart from the King (who might be out of a job), who cares? | A part le roi (qui risque de se trouver sans emploi), qui se préoccupe de la situation ? |
| Apart from the King (who might be out of a job), who cares? | A part le roi (qui risque de se trouver sans emploi), qui se préoccupe de la situation ? |
| This is no job for a cook. Get out of here. Come on. | C'est pas un boulot pour un cuisinier ! |
| Come on out here so I can finish the job. | Sortez que j'en finisse ! |
| Students' job is to figure out what the teacher needs. | Le boulot des étudiants est de comprendre ce que l'enseignant veut. |
| Your job is to type out the words you hear. | Vous devez taper les mots que vous entendez. |
| He's right on the job, waiting for me out there. | À son poste. Il m'attend dehors. |
