Translation of "out of options" to French language:

Dictionary English-French

Out of options - translation :

Keywords : Options Solutions Possibilités Quelles Option

Examples (External sources, not reviewed)

Whichever is better out of two options is also best out of those options.	Quelle que soit la meilleure de deux possibilités, elle est aussi la meilleure de ces possibilités.
We're out of options.	Nous sommes à court de possibilités.
I'm out of options.	Je n'ai plus le choix.
You're running out of options.	Vous êtes à court d'options.
You're running out of options.	Tu es à court d'options.
Put options and call options that are deeply out of the money.	Options de vente et d achat fortement hors de la monnaie.
Finally, policymakers are running out of options.	En conclusion, les décisionnaires manquent d'options.
Going and looking for her out of options!	le chapeau de jours rabbiniques et le sourire du rabbin Joseph Michi cette expiation non, non ! Going et la recherche de son sur les options!
A comparative assessment of the three options including their respective sub options has been carried out.	Les trois options et leurs sous options ont été comparées.
Out of options, Herrera turned power over to Valencia.	Paredes remet alors le pouvoir à Valencia.
Now when these go out of whack, you have two options.	Et quand ils ne collent pas, vous avez deux options.
An individual analysis of eight options for institutional form of the support structure (among them, two options quickly discarded) was carried out	Une analyse a été menée pour chacune des huit options relatives à la forme institutionnelle de la structure d'appui (parmi celles ci, deux options ont été rapidement écartées).
Check out the Complete list of configure options for an exhaustive rundown.	Reportez vous à la liste complète des options de configuration pour une liste exhaustive.
But, as with our natural resources, we are running out of options.	Mais, tout comme avec nos ressources naturelles, nous sommes à court d options.
Figure out some of the other options that are much better. It's important.	Ayez recours à d'autres moyens de transport quand ils sont plus économes. C'est important.
of opts, output format options options	of opts, output format options options
U.S. and South Korea A Show of Force, But Running Out of Options? Global Voices	USA et Corée du Sud Une démonstration de force, et après ?
It will not hide the fact that Israel has run out of unilateral options.	Cela ne masquera pas le fait qu'Israël a épuisé toutes les options unilatérales.
The options in scientific development have to be brought out clearly.	Dans l'éventualité où nous obtiendrions le centre de technologies maritimes, nous serions prêts à contribuer à financer les équipements, soit la main d'œuvre et le personnel scientifique.
With the sun quickly setting on the Saleh era, the president is out of options.	Alors que la fin de l ère Saleh approche à grands pas, le président n a plus guère d options.
You have certainly run out of options now , they said to her, among other things.	Entre autres choses, on lui disait Eh bien maintenant, vous n'avez plus aucune option .
Today, many governments, especially in the eurozone, seem to have run out of policy options.	Aujourd'hui, beaucoup de gouvernements, particulièrement dans la zone euro, semblent avoir manqué de possibilités d'action. amp
Third, we commissioned an independent consultant to carry out an impact assessment of the legislative options set out in the Green Paper.	Troisièmement, nous avons chargé un consultant indépendant de procéder à une évaluation de l'impact des options législatives exposées dans le Livre vert.
If war breaks out, it must mean that all political options have been exhausted.	En venir à la guerre signifie que tous les instruments politiques ont été épuisés.
Lots of options	Vous avez le choix.
End of options	Fin des options
Analysis of options	Analyse des options
kbookmarkmerger Qt Options KDE Options directory	kbookmarkmerger options Qt Options KDE dossier
if opts, input format options options	if opts, input format options options
6. The options and their respective requirements in terms of human and other resources are set out below.	6. Ces options et les besoins correspondants en ressources humaines et autres sont présentés ci dessous.
16. The Committee considered several options for phasing out 50 per cent of the effect of the scheme of limits.	16. Le Comité a considéré plusieurs options permettant une réduction progressive de 50 des effets de la formule de limitation des variations des quotes parts.
The options relating to the competent authorities and out of court redress bodies are ( 8 ) do not appoint competent authorities and out of court redress bodies	Les options pour les autorités compétentes et les organismes de résolution extrajudiciaire des litiges sont les suivantes ( 8 ) ne pas désigner d' autorités compétentes ni d' organismes de résolution extrajudiciaire des litiges , et ( 9 ) désigner
a) the options set out in section 5.1 regarding on call time and compensatory rest,	a) les options exposées à la partie 5.1 concernant le temps de garde et le repos compensateur,
2.2 The Commission has also carried out an impact assessment for policy options which included	2.2 La Commission a également effectué une analyse d'impact des options d'action comprenant
2.2 The Commission has also carried out an impact assessment for policy options which included	2.2 La Commission a également effectué une analyse d'impact des options d'action, à savoir
kmag kde Generic Options Qt Generic Options	kmag Options génériques kde Options génériques Qt
kmousetool kde Generic Options Qt Generic Options	kmousetool options génériques kde options génériques Qt
kdesu kde Generic Options Qt Generic Options	kdesu options génériques kde options génériques Qt
kdesu KDE Generic Options Qt Generic Options	kdesu Options génériques de KDE Options génériques de Qt
plasmaengineexplorer KDE Generic Options Qt Generic Options	plasmaengineexplorer Options génériques de KDE Options génériques de Qt
kalzium KDE Generic Options Qt Generic Options	kalzium Options génériques KDE Options génériques Qt
khangman KDE Generic Options Qt Generic Options	khangman options génériques KDE Options génériques Qt
reportview KDE Generic Options Qt Generic Options	reportview Options générales KDE Options générales QT
amor KDE Generic Options Qt Generic Options	amor Options générales de KDE Options générales de Qt
The General Options tab is divided into two sections, General Options and Playlist Options.	L'onglet des options générales est divisé en deux sections, Options générales et Options de la liste de lecture.

Afficher cette page en français