Translation of "outfitted" to French language:
Dictionary English-French
Outfitted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and outfitted them with cervical caps containing artificial semen. | Et les ont équipé avec des capes cervicales contenant du sperme artificiel. |
| You'll need to get properly outfitted before you leave tomorrow. | Occupezvous plutôt de votre équipement. |
| Tuktuk outfitted with anti bag snatching netting in Phnom Penh, Cambodia. | Pousse pousse motorisé équipé de grillages de protection contre les vols de sacs à main à Phnom Penh, Cambodge. |
| The tunnel, outfitted with lampposts and piping, was well lit and ventilated. | Le tunnel, équipé d'électricité et de canalisations, était bien éclairé et ventilé. |
| This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor. | Ce navire est équipé d'un treuil pour lever l'encre. |
| This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor. | Ce navire est pourvu d'un treuil pour lever l'encre. |
| This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor. | Ce navire est doté d'un treuil pour lever l'encre. |
| It is to be outfitted with a VIP interior before entering service in 2014. | Il doit être équipé d'un intérieur VIP avant d'entrer en service en 2014. |
| Finally, all members of the crew were outfitted in some semblance of a naval uniform. | Enfin, tous les membres d'équipage sont vêtus d'uniformes de marins. |
| During an inauguration, the front of the Capitol is outfitted with a platform and a grand staircase. | L escalier menant à la façade occidentale compte 365 marches. |
| This is a picture of a classroom that we outfitted with computers in Mexico, in my home country. | Voici une photo d'une salle de classe que nous avons équipée en ordinateurs au Mexique, dans mon pays natal. |
| Fw 190 A 4 U1 The A 4 U1 was outfitted with an ETC 501 rack under the fuselage. | Fw 190 A 4 U1 chasseur bombardier avec lance bombe ETC 501 sous le fuselage et MG FF retirés, blindage réduit. |
| It is important to remember that the U.S. Navy will be porting Aegis destroyers (outfitted with missile defense systems) at this base. | Il est important de ne pas oublier que la Marine Américaine va transférer ses contre torpilleurs Aegis (équipés de système de défense anti missile) sur cette base. |
| The cops came in guns drawn, with safeties off, and several of them were outfitted with camouflage and carried semi automatic rifles. | Les policiers sont arrivés, fusils à la main, le cran de sûreté enlevé. Plusieurs d'entre eux étaient vêtus d'habits de camouflage et portaient des armes d'assaut. |
| Grosse greets him in a mechanical suit outfitted with two chainguns (recreating his earlier appearance in Wolfenstein 3D), and a Thule Medallion identical to Blazkowicz's. | Hans Grösse a revêtu un costume équipé de deux canons (recréant ainsi son autonomie antérieure Wolfenstein 3D) et un médaillon de Thulé identique à celui de Blazkowicz. |
| In order to improve physical education facilities for disabled children, sports centres are constantly being outfitted with special equipment and the children are provided with sportswear and shoes. | Afin que les enfants handicapés puissent faire de l'exercice physique dans de meilleures conditions, des activités sont régulièrement menées afin de doter les installations sportives en matériel et équipements spéciaux et d'acheter des vêtements et des chaussures de sport. |
| The Town Council of Amsterdam purchased and outfitted two small ships, captained by Jan Rijp and Jacob van Heemskerk, to search for the elusive channel, under the command of Barents. | Le conseil municipal d'Amsterdam achète et équipe deux petits navires commandés par Jan Rijp et Jacob van Heemskerk pour trouver l'insaisissable passage sous le commandement de Barentsz. |
| Gray's fur trading mission had been financed by Boston merchants, who outfitted him with a private vessel named Columbia Rediviva he named the river after the ship on May 18. | La mission de traite des fourrures de Gray avait été financée par des marchands de Boston, qui l'avaient mis au commandement d'un navire privé nommé le Columbia Rediviva . |
| Instead, many people rely on kerosene space heaters to keep warm, as well as something called a kotatsu a low wooden table outfitted with a heavy blanket, and warmed by a heater underneath. | A la place, de nombreuses personnes comptent sur des chauffages d'appoint au kérosène pour se réchauffer, ainsi que sur un objet que l on appelle un kotatsu, une table basse en bois recouverte d une lourde couverture et chauffée par un appareil en dessous. |
| His character was expanded on in the film series where he was played by Richard Crenna, although Kirk Douglas was cast in the part, had been outfitted and shown up on the first day of shooting. | Il est interprété au cinéma par Richard Crenna dans les trois premiers films de la série centrée sur le personnage de Rambo. |
| While both ships had been launched, they were far from complete, and it would take a further two years for them to be outfitted entirely, effectively removing White Star from the Atlantic passenger trade until mid 1922. | Les deux navires ont déjà été lancés, mais sont loin d'être achevés, et il faudra deux ans pour les finir entièrement, laissant la White Star Line hors du circuit jusqu'en 1922. |
| If you've been in an MRI scanner, it's very much the same, but this one is outfitted in a special way to not just take pictures of your brain, but to also take pictures of active areas of the brain. | Si vous avez passé un scanner, c'est assez similaire, mais celui ci est équipé de façon spéciale non pas pour simplement capturer des images de votre cerveau, mais aussi pour capturer des images des zones actives du cerveau. |
| Fw 190 F 2 Based on the Fw 190 A 5 U17, which was outfitted with a centreline mounted ETC 501 bomb rack, and in the Fw 190 F 3 R1, with two ETC 50 bomb racks under each wing. | Fw 190 F 3 de chasseur bombardier avec deux lance bombes ETC 250 sous les ailes, , basé sur le Fw 190 A5 U17. |
| At approximately 3 p.m., these guns were overrun by the 33rd Virginia, whose men were outfitted in blue uniforms, causing Griffin's commander, Maj. William F. Barry, to mistake them for Union troops and to order Griffin not to fire on them. | Vers 15h ces canons seront pris d'assaut par les troupes du 33 de Virginie dont les hommes portaient des uniformes bleus, ce qui trompa la vigilance du supérieur de Griffin, Willian F. Barry, qui lui ordonna de ne pas tirer. |
| The temple priest finished reciting the mantra, and completed the ceremony by shaking a haraegushi, a wooden wand outfitted with paper streamers over my head as a form of purification, and then handing me a small gold amulet of Yakushi Nyorai on my way out to the car. | Le prêtre du temple finit de réciter son mantra et conclut la cérémonie en secouant un haraegushi, perche de bois décorée de bande de papier, au dessus de ma tête pour me purifier, puis me remit une petite amulette dorée de Yakushi Nyorai en retournant à ma voiture. |
| This is the main method that I use. This is called functional MRI. If you've been in an MRI scanner, it's very much the same, but this one is outfitted in a special way to not just take pictures of your brain, but to also take pictures of active areas of the brain. | C'est la principale méthode que j'utilise. On appelle ça une I.R.M. fonctionnelle Si vous avez passé un scanner, c'est assez similaire, mais celui ci est équipé de façon spéciale non pas pour simplement capturer des images de votre cerveau, mais aussi pour capturer des images des zones actives du cerveau. |
| Concerning the planned involvement of ATSM in the construction of one of the ships, Italy's comments reflected those of Fincantieri, i.e. that ATSM could easily have combined the two outfitted sections of vessel 6077, although this method of construction is an alternative, and in some ways a less satisfactory one, to the normal sequence of construction phases. | S'agissant de l'implication prévue d'ATSM dans la construction des navires, les observations de l'Italie rejoignent celles de Fincantieri ATSM aurait pu aisément procéder à la jonction des deux sections du navire 6077 construites séparément, bien que cette méthode de construction constituât une solution moins satisfaisante, à certains égards, que le déroulement normal des phases de construction. |
Related searches : Outfitted With - To Be Outfitted
