Translation of "over the assets" to French language:

Dictionary English-French

Assets - translation :

Les atouts

Over - translation :

Plus de

Over the assets - translation :

Sur les actifs

Keywords : Actifs Atouts Avoirs Biens Fonds Terminé Partout Là-bas Fini Encore

Examples (External sources, not reviewed)

Loss of control over our assets!	Perte de contrôle sur nos actifs nbsp !
Loss of control over our assets!	Perte de contrôle sur nos actifs !
holders of monetary assets over the past decade .	cours de la dernière décennie , les AIF sont devenus des détenteurs beaucoup plus importants d' actifs monétaires .
The depreciation on high value assets , of Euros 2.7 million , includes depreciation on such assets taken over from the EMI and on assets acquired subsequently by the ECB .	L' amortissement d' immobilisations de grande valeur ( 2,7 millions d' euros ) inclut l' amortissement des actifs repris de l' IME et des actifs acquis ultérieurement par la BCE .
In September 2002, COFIME and Euromoteurs took over CGME s assets.	En septembre 2002, la COFIME et Euromoteurs reprennent les actifs de la CGME.
ROA, I would say it's EBlT over assets, which is very close to operating profit over assets. And now you say, well Sal, why are these other things here?	Before Interest and Taxes
The assets provided under a collateralised loan arrangement ( e.g. a pledge ) must be legally realisable without there being prior claims over the assets concerned .	Les actifs remis en garantie dans le cadre d' un accord de prêt garanti ( par exemple un nantissement ) sont juridiquement réalisables et libres de créances privilégiées .
Almost 500000 indigenous Santals have virtually no assets after losing everything over the years.	Près de 500 000 Santals autochtones ne possèdent pratiquement plus rien car ils ont tout perdu au fur et à mesure des années.
Over 100 States have reported searching for assets but have found none.	Plus de 100 États ont déclaré avoir cherché à établir l'existence de fonds à bloquer mais ne pas en avoir trouvé.
Furthermore, the Commission notes that the workforce taken over by CMR is part of the assets taken over and not a liability.	De plus, la Commission note que les effectifs repris par la CMR font partie de l'actif repris, et ne constituent pas une charge.
Quoted shares MMF shares Loans up to 1 year over 1 year ASSETS	Actions cotées Titres d' organismes de placement collectif monétaires Crédits Durée inférieure ou égale à 1 an Durée supérieure à 1 an
The following year a new Baltimore Colts franchise formed to take over the assets of the Texans.	L'année prochaine, les nouveaux Colts de Baltimore se forment pour racheter l'actif des Texans.
The BNFL group would contribute to over 88 of the liabilities through assets transferred to the NDA.	Le groupe BNFL contribuerait à plus de 88 des obligations par la cession d'actifs à la NDA.
Any investment loss can be recovered over time as long as the Fund's assets are untouched.	D'éventuelles pertes sur les placements peuvent, avec le temps, être compensées par une augmentation des actifs de la Caisse si ceux ci ne sont pas entamés.
As mentioned in recital (290), BNFL had no security over any of BE s assets.	Comme indiqué au considérant 290, BNFL ne disposait d'aucune garantie sur les actifs de BE.
A billionaire telecommunications tycoon, Thaksin presided over the trebling of his family s assets in the stock market.	Magnat multimillionnaire des télécommunications, Thaksin a vu ses actifs familiaux se multiplier par trois grâce à la bourse.
for all over the counter derivatives operations involving the ECB s foreign reserve assets with such counterparties and	pour toutes les opérations de gré à gré sur produits dérivés portant sur les avoirs de réserves de change de la BCE effectuées avec de telles contreparties et
a the ratio of the taxpayer s equity over its total assets is considered to be equal to the equivalent ratio of the group if the ratio of the taxpayer s equity over its total assets is lower by up to 2 percentage points	(a) le ratio entre les fonds propres d'un contribuable et l'ensemble de ses actifs est considéré comme égal au ratio équivalent du groupe si le ratio entre les fonds propres du contribuable et l'ensemble de ses actifs est inférieur de 2 points de pourcentage au maximum
Remaining assets Remaining assets Remaining assets	Autres créances Autres créances Autres créances
A selected service provider shall, where appropriate, pay compensation for immovable assets it takes over.	Un fournisseur de services retenu à l'issue de la sélection verse, le cas échéant, une compensation pour la reprise d'actifs immobiliers.
( i ) for all over the counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets with such counterparties	i ) pour toutes les opérations de gré à gré sur produits dérivés portant sur les avoirs de réserves de change de la BCE effectuées avec de telles contreparties
Assets Fixed assets	Actif Immobilisations
ASSETS 1 Cash 2 Loans up to 1 year over 1 year up to 5 years over 5 years M M M M	ACTIF 1 Encaisse ( toutes devises ) 2 Crédits M d' une durée inférieure ou égale à 1 an comprise entre 1 et 5 ans d' une durée supérieure à 5 ans
Remaining assets Currency in circulation Deposits up to 1 year ( 3 ) over 1 year ( 3 ) 9.1 .	Billets et pièces en circulation Dépôts durée inférieure ou égale à 1 an ( 3 ) durée supérieure à 1 an ( 3 ) 9.1 .
Other assets Other assets	Autres actifs
It can therefore be considered as part of the assets taken over by SORENI and not as a liability.	Ce personnel peut par conséquent être considéré comme faisant partie des actifs repris par Soreni et non comme une charge financière.
its legal status, its ownership structure and any arrangements having a significant impact on the control over its assets,	son statut juridique, la structure de son capital et toute disposition ayant des conséquences significatives sur le contrôle de ses actifs,
A third company, Scottish Nuclear Limited, will take over all assets and liabilities relating to nuclear generation.	En charge de l'agriculture depuis de nombreuses années, il est expert en la matière.
Over the counter derivatives operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be documented using the following standard agreements	Les opérations de gré à gré sur produits dérivés portant sur les avoirs de réserve de change de la BCE sont juridiquement formalisées par les conventions standard suivantes
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries	Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales
Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Capital and reserves Remaining liabilities ASSETS Cash ( all currencies )	Autres ( solde ) FR
fixed assets and remaining assets .	Les avoirs des IFM sont répartis entre encaisses , crédits , titres autres qu' actions , instruments du marché monétaire , actions et autres participations , actifs immobilisés et autres créances .
Along with the ownership of the assets and sites, the NDA will take over the responsibility for the nuclear liabilities linked to them as well as all financial assets that are clearly attached to these sites.	Ce transfert de propriété des actifs et des sites s'accompagnera, pour la NDA, de la responsabilité du passif nucléaire qui y est associé, ainsi que de tous les actifs financiers clairement attachés à ces sites.
A selected service provider may have to pay compensation for immovable assets it takes over from the outgoing service provider.	Un fournisseur de services sélectionné peut être amené à verser une compensation financière pour la reprise d'actifs immobiliers hérités de son prédécesseur.
(a) the relative size of trading assets, as measured by trading assets divided by total assets	(a) la taille relative des actifs de négociation, telle que mesurée en divisant ceux ci par le total des actifs
The Commission must invest the assets left over after the ECSC ceases to function to ensure it obtains the greatest possible return.	Il faut que la Commission place le patrimoine de la CECA de telle sorte que le revenu soit le plus élevé possible.
Data to be provided at quaterly frequency ASSETS ( all currencies ) 2 Loans up to 1 year over 1 year up to 5 years over 5 years	2 Crédits d' une durée inférieure ou égale à 1 an comprise entre 1 et 5 ans d' une durée supérieure à 5 ans
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets	a) Les actifs du débiteur, y compris ses droits sur des actifs grevés et sur des actifs appartenant à des tiers
Remain ing assets Remain ing assets	Autres créances
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Actifs non financiers ( y compris les actifs immobi lisés )
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Actifs non financiers ( y compris les actifs immobilisés )
Non financial assets ( including fixed assets )	Actif non financier ( actif immobilisé inclus )
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).	pour la République portugaise O Ministro das Finanças ou un représentant autorisé
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).	Toutefois, pour éviter les doubles déclarations (compte tenu de la large portée de l'expression Personnes détenant le contrôle dans le cas des trusts), un trust qui est une ENF passive peut ne pas être considéré comme une structure juridique similaire.
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).	ab) pour le Royaume de Suède chefen för Finansdepartementet ou un représentant autorisé,

Afficher cette page en français