Translation of "own voice" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
My daughter's own voice. | La voix de ma propre fille. |
It was my uncle's own voice! | C'était mon oncle qui le prononçait? |
Europe should have its own independent voice. | L'Europe doit pouvoir faire entendre sa propre voix de façon indépendante. |
I'll listen to one voice, my own. | Je n'écoute qu'une voix, la mienne. |
I add my own voice to this approval. | A ce sujet là aussi, nous aurions aimé entendre l'avis du représentant du Conseil. |
We are Khmer we need to have our own voice. | Nous sommes Khmers et voulons faire entendre notre voix. |
You're in love with the sound of your own voice. | Vous êtes amoureux du son de votre propre voix. |
You're in love with the sound of your own voice. | Vous êtes amoureuse du son de votre propre voix. |
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way. | Notre objectif est plutôt d aider les autres à trouver leur propre voix pour aboutir à leur propre liberté afin de tracer leur propre destinée . |
When we speak, we hear the sound of our own voice. | Quand nous parlons, nous entendons le son de notre propre voix. |
Why can't they have their own ideas and their own voice? I thought I kind of offended them. | Pourquoi ne peuvent elles avoir leurs propres idées et leur propre voix? J'ai pensé que je les avais un peu offensés. |
There was something comforting about a voice that was not my own. | Il y avait quelque chose de rassurant dans une voix qui n'était pas la mienne. |
Can it be you, Jane? she asked, in her own gentle voice. | Est ce bien vous, Jane? me demanda t elle de sa douce voix. |
The only girl on Broadway who'd rather listen to her own heart... than her own voice Miss Rose Sargent. | La seule fille de Broadway qui préfère écouter son cœur... que sa propre voix Mlle Rose Sargent. Je suis dans le spectacle. |
But what value do we place on the sound of our own voice? | Mais quelle valeur donne ton au son de sa propre voix? |
the sound of your voice is actually channeled back into your own ears. | le son de votre voix est renvoyé dans vos propres oreilles. |
She wished to enjoy the sound of her own voice at that moment. | Elle voulut jouir du son de sa voix en ce moment. |
And then you'd do your best to recreate that with your own voice. | Et alors vous feriez de votre mieux pour le recréer avec votre propre voix. |
We hope people from different fileds can have his her own voice, even if it is noisy voice, but is must be heard. | Nous avons l'espoir que des gens de différents horizons puissent faire entendre leur voix, même si cette voix fait du bruit, mais elle doit être entendue. |
You even shut out a voice concerned about local pollution and your own lives. | Vous avez éteint une voix sensible à la pollution locale et à vos propres vies. |
That is what they all want, as long as that voice is their own. | C'est le souhait de chacun d'entre eux, pourvu que cette voix soit également la leur. |
They want Europe to speak for itself and have a voice of its own, and not only in its own sphere. | Ce qu'ils demandent, c'est que l'Europe acquière son discours et sa voix propres, et pas seulement sur son territoire. |
Finally, I was able to hear my own voice in my own book, which also had, as it happened, a green cover. | Enfin, je pus entendre ma propre voix dans mon propre livre, qui avait aussi, comme le hasard le voulut, une couverture verte. |
Today, across North Africa, millions of people are demanding a voice in their own destiny. | Aujourd hui en Afrique du nord, des millions de personnes exigent le pouvoir de prendre part à leur propre destiné. |
I thought it would be creepy to hear my own voice coming from a computer. | Je pensais que ça me donnerait la chair de poule d'entendre ma propre voix sortir d'un ordinateur. |
Compositions of the period show him searching for an authentic musical voice of his own. | Les compositions de cette période le montrent à la recherche de son propre langage musical. |
Listen, Dolly, with a voice like that, he's sure to sit in his own lap. | Avec une voix pareille, il ne séduira personne. |
The main opportunity here is to reform our own institutions and operations so that we have a more important voice on the international stage, a united voice. | L'opportunité qui s'offre à nous est avant tout celle de réformer nos propres institutions pour avoir une voix plus substantielle sur la scène internationale, une voix unie. |
It dawns on you that the voice you heard must have sprung from your own mind. | Vous vous rendez alors compte que la voix que vous avez entendue a jailli de votre esprit. |
But the pregnant woman's own voice reverberates through her body, reaching the fetus much more readily. | Mais la propre voix de la femme enceinte résonne dans tout son corps, et atteint le fœtus bien plus facilement. |
So my own surgeon performed the procedure in a last ditch attempt to save my voice. | Et donc c'est mon propre chirurgien qui a fait le travail dans une dernière tentative pour sauver ma voix. |
It is necessary for your own voice to be heard, for you to speak for yourself. | Il est nécessaire que votre propre voix soit entendue, que vous vous exprimiez vous mêmes. |
but they were into it. And I asked them to put their own voice over it. | Mais on était à fond dedans. Et je leur ai demandé de mettre leur propre voix dessus. |
So, your ego voice will keep you separate and alive for fear of its own annihilation. | Ainsi, la voix de l'ego va vous maintenir séparés et vivant dans la crainte de son propre anéantissement. |
Additionally allowing voice telephony services providers to use their own and or any existing alternative infrastructures. | Autoriser, de surcroît, les prestataires de services de téléphonie vocale à utiliser leurs propres infrastructures et ou toutes infrastructures alternatives existantes. |
But our political role and voice must be strengthened and acquire their own colour and identity. | Toutefois, afin de renforcer notre rôle politique et de faire mieux entendre notre voix, nous devrons acquérir notre propre originalité et identité. |
Mrs. Mousavi began her own hunger strike on Tuesday, August 20, 2013 to make her voice heard . | Le mardi 20 août 2013, Madame Moussavi a engagé, à son tour, une grève de la faim pour faire entendre sa voix. |
If you'll have patience, you'll soon hear... the genial voice of your own announcer, Mr. Buzz Fielding. | Si vous voulez bien patienter... vous entendrez bientôt la voix engageante de M. Buzz Fielding. |
I followed the voice you think you gave to me But now I got to find my own | Mais maintenant je dois trouver la mienne |
Leave it to find its own readers who will hear your voice spreading, not those envisaged by Doubleday. | Laisse le trouver son propre public celui qui entendra ta voix se propager, pas ceux envisagés par Doubleday. |
The highest voice is the first voice or voice 1. | Cependant, elle peut être supprimée à deux voix. |
The European Union cannot have credibility in the world without having its own united voice in the field of security and without that voice being accompanied and supported by military capabilities. | Une Union européenne qui n'a pas de voix propre et unique en matière de sécurité ou une Union européenne dont la voix n'est pas accompagnée ou soutenue par des capacités militaires n'est pas crédible dans le monde. |
Patients who experience auditory hallucinations do not show this reduction in activity to the sound of their own voice. | Les patients qui souffrent d'hallucinations auditives ne démontrent pas cette réduction d'activité au son de leur propre voix. |
Gibraltar had its own separate voice and would participate on the same basis as the United Kingdom and Spain. | Il s'agirait d'une concertation sans contrainte d'ordre du jour où Gibraltar disposerait d'une voix autonome et à laquelle il participerait au même titre que le Royaume Uni et l'Espagne. |
The current European leaders only want to speak with one voice when it comes out of their own mouths. | Les dirigeants européens actuels ne souhaitent parler d'une seule voix que si celle ci sort de leur propre bouche. |
Related searches : Voice To Voice - Own - Voice Sample - Voice Tag - Narrative Voice - Voice Dialing - Voice Line - Powerful Voice - Customer Voice - Voice Response - Voice Quality - One Voice - Brand Voice