Translation of "partially because" to French language:
Dictionary English-French
Because - translation : Partially - translation : Partially because - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am beginning to feel a little worried because this may lead, partially at least, to exclusion. | Je commence à m'inquiéter sérieusement, Monsieur le Président en exercice, car c'est de là que vient, du moins en partie, l'exclusion sociale. |
| partially configured | partiellement configuré |
| partially installed | partiellement installé |
| Partially Supported | Partiellement pris en charge |
| Partially, but... | Oui, partiellement. |
| Accepted partially | Accepté en partie |
| Partially sighted | Partiellement aveugles |
| Partially disabled | Handicapés partiels |
| Amendments No 1, 2 (in principle), 4 (in principle), 6, 7 (partially), 8, 9 (partially), 10, 15 (partially), 21. | Amendements n s 1, 2 (en principe), 4 (en principe), 6, 7 (en partie), 8, 9 (en partie), 10, 15 (en partie), 21. |
| He's partially right. | Il a en partie raison. |
| You're partially responsible. | Tu es partiellement responsable. |
| It's partially inevitable. | C'est en partie inévitable. |
| Amendments partially accepted | Amendements retenus en partie |
| 4410 homes partially destroyed | 4.410 habitations partiellement détruites |
| You are partially responsible. | Tu es partiellement responsable. |
| Mark partially uploaded files | Marquer les fichiers partiellement envoyés |
| Mark partially uploaded files | Marquer les fichiers partiellement envoyés |
| Keep partially transferred files | Conserver les fichiers partiellement transférés |
| Is it partially observable? | Est ce partiellement observable? |
| 4.3 Partially coupled support | 4.3 Soutien partiellement couplé |
| 5.3 Partially coupled support | 5.3 Soutien partiellement couplé |
| totally or partially dismantled. | Leur démantèlement peut être total ou partiel. |
| Partially skimmed milk powder | Lait partiellement écrémé en poudre |
| The benefits seldom go to the general population, partially because of a lack of transparency in the proceedings of the transactions. | Les bénéfices profitent rarement à l'ensemble de la population, en partie en raison d'un manque de transparence dans la procédure des transactions. |
| Because the Inuit language is a continuum of only partially intercomprehensible dialects, the language varies a great deal across the Arctic. | Les langues inuites forment un continuum de dialectes partiellement intercompréhensibles et varient fortement autour de l'Arctique. |
| This partially cushions the downturn. | Cet effet amortit en partie le déclin. |
| The door was partially open. | La porte était entrouverte. |
| I've partially finished my work. | J'ai partiellement fini mon travail. |
| Actually you are partially correct. | En fait, vous avez en partie raison. |
| Files have been partially deleted | Les fichiers ont été partiellement supprimés |
| Put partially transferred files into | Placer un fichier partiellement transféré dans |
| The village was partially destroyed. | Le village a été partiellement détruit. |
| (homage to Partially Buried Woodshed ). | (hommage à Partially Buried Woodshed ). |
| Two have been partially explored. | Deux ont été partiellement explorées. |
| This recommendation is accepted partially. | Cette recommandation est acceptée en partie. |
| Number of victims partially identified | Nombre de victimes partiellemetn identifiées |
| Amendment 19 was partially accepted. | L'amendement 19 a été accepté en partie. |
| Other, of polyesters, partially oriented | Rubanerie autre que les articles du no 5807 rubans sans trame, en fils ou fibres parallélisés et encollés (bolducs) |
| Other, of polyesters, partially oriented | autres, sans velours, confectionnés |
| Other, of polyesters, partially oriented | Matériel d'échafaudage, de coffrage, d'étançonnement ou d'étayage |
| The current evidence suggests that, compared with Western nations, the intake of trans fats from partially hydrogenated oils may be much higher in developing countries, typically because partially hydrogenated oils represent the cheapest (and often subsidized) choice of fat for cooking. | Les informations dont on dispose suggèrent que la consommation de graisses trans issues d'huiles partiellement hydrogénées est probablement beaucoup plus élevé que dans les pays occidentaux, en partie du fait que ces huiles (souvent subventionnées) sont ce qu'il y a de moins cher pour faire la cuisine. |
| But there are no hard and fast rules about how small a serving can be, and, that means, you'll have to rely on seeing those key words, partially hydrogenated, because that's how trans fats are made, by partially hydrogenating unsaturated fats. | Mais il n'y a pas de règles strictes à propos de la taille d'une portion, et ça veut dire que vous devez vous fier à ces mots clés, partiellement hydrogénée, car c'est comme ça que les graisses trans sont produites, en hydrogénant partiellement des graisses insaturées. |
| Fundamental budgetary principles should apply to agencies because they implement EU policies, employ staff and are fully or partially dependent on Community subsidies. | Les règles de base de la procédure budgétaire devraient s' appliquer à l' autorité, étant donné qu' elle met en uvre la politique de l' UE, qu' elle emploie du personnel et dépend totalement ou partiellement des subventions du budget. |
| partially expand affixes for better suggestions | affixer partiellement pour meilleures suggestions |
| partially hydrogenated in the ingredients list. | partiellement hydrogénée dans la liste des ingrédients. |
Related searches : Partially Completed - Partially Executed - Partially Occupied - Partially Filled - Only Partially - Partially Hydrogenated - Partially Covered - Partially Owned - Partially Saturated - Partially Different - Partially Reflective - Partially Satisfied
