Translation of "passenger ferry" to French language:
Dictionary English-French
Ferry - translation : Passenger - translation : Passenger ferry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Passenger revenues for ferry operators consists of three elements | Les opérateurs de transbordeurs tirent trois types de recettes auprès des passagers |
| During the 1800s, a small seasonal passenger ferry service operated between Ferry Point in Southport to a wharf on the Charlottetown waterfront. | Durant les années 1800s, un traversier pour passagers opérait entre Ferry Point dans Southport à un quai du port de Charlottetown. |
| Address the issue of passenger rights for users of ferry and cruise services in Europe, by promoting a quality campaign (awards for the best ferry operators). | traiter la question des droits des passagers pour les usagers des services de transbordeurs et de croisière en Europe, en promouvant une campagne de qualité (attribution de récompenses aux meilleurs exploitants de transbordeurs). |
| (9) Regular ro ro passenger ferry service means a series of ro ro ferry crossings operated so as to serve traffic between the same two or more points, either | (9) Service régulier de transbordeur roulier de passagers , une série de traversées par transbordeur roulier organisée de façon à assurer une liaison entre deux mêmes points ou davantage |
| (d) ro ro passenger ferries operating to or from ports of the Member States of the Community on a regular ro ro passenger ferry service, regardless of their flag | d) aux transbordeurs rouliers de passagers assurant des services réguliers de transbordeurs rouliers de passagers à destination ou en provenance des ports des États membres de la Communauté, quel que soit leur pavillon |
| Passenger arrivals for 2004 were as follows air arrivals, 157,016 ferry arrivals, 24,833 cruise visitors, 162,780 and visitor arrivals by land, 7,311,555. | Les arrivées de visiteurs en 2004 se répartissaient comme suit 157 016 visiteurs arrivés par avion 24 833 passagers de ferrys 162 780 passagers de bateaux de croisière et 7 311 555 visiteurs arrivés par voie terrestre. |
| (10) Ro ro passenger ferry shall mean a seagoing passenger vessel with facilities to enable road or rail vehicles to roll on and roll off the vessel, and carrying more than 12 passengers. | (10) Transbordeur roulier de passagers , un navire de mer destiné à transporter des passagers, équipé de dispositifs permettant aux véhicules routiers ou ferroviaires d'embarquer à bord et de débarquer en roulant, et transportant plus de douze passagers. |
| an up to date voyage plan is available before the departure of the ro ro ferry or high speed passenger craft on its voyage. | un plan de voyage à jour est disponible avant l'appareillage du transbordeur roulier ou de l'engin à passagers à grande vitesse. |
| SMITH (S). May I ask the Commissioner what would be the consequences if, for example, a passenger ferry carrying dangerous chemicals should catch fire? | Schreiber s'effectuant par lots de dimensions raisonnables, afin que les petites et moyennes entreprises puis sent y prendre part. |
| ferry | ferry |
| Mr President, in light of the horrendous passenger ferry disasters which have taken place recently in the European Community, such as the Estonia and the United Kingdom cross channel ferry tragedies, these reports are a very constructive and welcome step forward. | Monsieur le Président, à la lumière des horribles catastrophes impliquant des ferries de voyageurs qui se sont produits récemment dans la Communauté européenne, telles que les tragédies des ferries trans Manche Estonia et United Kingdom, ces rapports constituent un pas en avant très constructif et bienvenu. |
| Because of the country's geographical location, the Swedish ferry industry is important both as a link to the continent for passenger traffic and for trade. | Du fait de la situation géographique du pays, l'industrie suédoise des transbordeurs est importante car eUe assure la Uaison avec le continent, tant pour le trafic passagers que pour le commerce. |
| At present these routes are serviced by 5 passenger ferry operators which in 1995 transported more than 3.7 million passengers on the Central and Southern corridors. | Ces parcours sont actueUement desservis par cinq opératems de ferries de voyagems, qui, en 1995, ont transporté phis de 3,7 müüons de passagers en empruntant la mer d'Irlande et le Canal Saint Georges. |
| Glenns Ferry | Glenns FerryCity in Idaho USA |
| Harpers Ferry | Harpers FerryCity in West Virginia USA |
| A Member State may agree to carry out an inspection of a ro ro ferry or high speed passenger craft at the request of another Member State. | Un État membre peut convenir de procéder à une inspection d un transbordeur roulier ou d un engin à grande vitesse à la demande d un autre État membre. |
| Yangon Ferry, 2012 | Sur le ferry de Yangon, 2012 |
| Ro ro ferry | Transbordeur roulier de passagers |
| (8) 'administration of the flag State' means the competent authorities of the State whose flag the ro ro ferry or the high speed passenger craft is entitled to fly | (8) administration de l État du pavillon les autorités compétentes de l État dont le transbordeur roulier ou l engin à passagers à grande vitesse est autorisé à battre le pavillon |
| (j) host State shall mean a Member State to or from whose ports a ro ro ferry or a high speed passenger craft is engaged on a regular service | (j) État d accueil un État membre à destination ou au départ des ports duquel un transbordeur roulier ou un engin à passagers à grande vitesse assure un service régulier |
| (1) 'ro ro ferry' means a passenger vessel with facilities to enable road or rail vehicles to roll on and roll off the vessel, and carrying more than 12 passengers | (1) transbordeur roulier un navire à passagers équipé de dispositifs permettant aux véhicules routiers ou ferroviaires d embarquer à bord et de débarquer en roulant, et transportant plus de 12 passagers |
| (j) host State shall mean a Member State to or from whose port(s) a ro ro ferry or a high speed passenger craft is engaged on a regular service | (j) État d'accueil un État membre à destination ou au départ du ou des ports duquel un transbordeur roulier ou un engin à passagers à grande vitesse assure un service régulier |
| a a visual inspection and document check raises no concerns that the ro ro ferry or high speed passenger craft does not fulfil the necessary requirements for safe operation, and | a qu une inspection visuelle et un contrôle des documents ne portent pas à craindre que le transbordeur roulier ou l'engin à passagers à grande vitesse ne remplisse par les conditions nécessaires pour une exploitation en toute sécurité, et |
| Look at the ferry! | Regardez le pont! |
| Making use of the Jiangmen Port facilities, Chu Kong Passenger Transport (CKS) connects Jiangmen with high speed ferry services to Hong Kong (95 nautical miles) taking about 2.5 hours each way. | Les installations portuaires permettent à Chu Kong Passenger Transport (CKS) de relier Jiangmen et Hong Kong (95 milles nautiques), par un service régulier de ferries à grande vitesse, en environ 150 minutes. |
| Restoration of North Shore branch The 2006 report, Staten Island Advance explored the restoration of passenger services on of the North Shore Branch between St. George Ferry Terminal and Arlington station. | La North Shore Branch Le Staten Island Advance. |
| 'passenger cabin vessel' a passenger vessel with overnight passenger cabins | bateau à passagers à cabines un bateau à passagers muni de cabines pour le séjour de nuit de passagers |
| I'm waiting for the ferry. | J'attends le ferry. |
| We'll take the ferry tomorrow. | On prendra le ferry demain. |
| Ferry and other maritime services | Transbordeurs et autres services maritimes |
| Samina ferry disaster in Greece | Naufrage en Grèce du navire Samina |
| The ferry isn't popular anymore? | Les gens n'ont plus besoin de traverser le port ? |
| Possibility of ferry boat fixation | possibilités d'arrimage sur ferry boat, |
| Another document that is extremely relevant and significant, as it relates to passenger transport, is the Commission's recent decision on ferry transport to Corsica (OJ L 220, 17.8.2013, p. 20 et seq.). | La récente décision de la Commission relative au transport par ferry vers la Corse (JO L 220 du 17.8.2013, p. 20 et suivantes) est tout aussi applicable et très éloquente, car elle concerne le transport de voyageurs. |
| Council Directive 1999 35 EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro ro ferry and high speed passenger craft services, as amended | Directive 2002 19 CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion (directive accès ), telle que modifiée |
| Yeehay! allows for passenger driver, passenger passenger, and driver driver communication. | Le service Yeehay! permet d'établir un lien passager conducteur , passager passager ou conducteur conducteur . |
| We've got to make that ferry! | Il faut atteindre le bac! |
| Caledonian MacBrayne (), usually shortened to Cal Mac , is the major operator of passenger and vehicle ferries, and ferry services, between the mainland of Scotland and 22 of the major islands on Scotland's west coast. | La Caledonian MacBrayne (souvent raccourcie en Cal Mac Caledonian Mac a' Bhriuthainn en gaélique écossais) est la principale compagnie maritime de transport de passagers et de véhicules entre le continent écossais et vingt deux des principales îles de la côte ouest de l'Écosse. |
| A passenger survey has shown that virtually no passengers travel by ferry to and from Ireland solely to purchase duty free products that is to say the day trip market is not very developed. | Une enquête menée auprès des passagers a montré que pratiquement aucun d'entre eux ne prend un ferry en provenance ou à destination de l'Irlande uniquement pom acheter des produits hors taxes autrement dit, le marché des excursions n'est pas très développé. |
| Commuters who use the railway typically use the Staten Island Ferry to reach Manhattan the line is accessible from within the Ferry Terminal and most of its trains connect with the ferry. | Le Staten Island Railway relie Tottenville à St. George et d'où une correspondance par ferry permet de gagner le au sud de Manhattan. |
| It provides a bus service, including the B Line rapid bus service, a foot passenger and bicycle ferry service (known as SeaBus), an automated rapid transit service called SkyTrain, and West Coast Express commuter rail. | It provides a bus service, including the B Line rapid bus service, a foot passenger and bicycle ferry service (known as SeaBus), an automated rapid transit service called SkyTrain, and West Coast Express commuter rail. |
| The General Ferry, whom you've read about, Jules Ferry, he wrote in 1885 that the general impression is that the | Le bac général, dont vous avez lu sur, Jules Ferry, Il a écrit en 1885 que l'impression générale est que le |
| The Maintal Dörnigheim Ferry, a cable ferry across the Main, links Dörnigheim with Mühlheim am Main on the opposite bank. | Le Maintal Dörnigheim Ferry, un Bac à traille relie Dörnigheim à Mühlheim am Main située sur la rive opposée. |
| Israel Gaza Humanitarian Ferry Intercepted Global Voices | Israël interception d'un bateau humanitaire |
| Summary of impact on the ferry industry | Résumé impact sur le secteur des transbordeurs |
Related searches : Ferry Port - Ferry Flight - Ferry Crossing - Ferry Boat - Ferry Tale - Ferry Operator - Ferry Station - By Ferry - Ferry Costs - Ferry Captain - Ferry Companies
