Translation of "pennon" to French language:
Dictionary English-French
Pennon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How can I tell? the Sire de Calm with a pennon Jean de Châteaumorant with a banner the Sire de Courcy with a banner, and a more ample one than any of the others except the Duc de Bourbon. Alas! 'tis a sad thing to think that all that has existed and exists no longer! | Que sais je, moi ? le sire de Calan, à pennon Jean de Châteaumorant, à bannière le sire de Coucy, à bannière, et plus étoffément que nul des autres, excepté le duc de Bourbon Hélas ! que c est une chose triste de penser que tout cela a existé et qu il n en est plus rien ! |
| Ensign Samson, who was the youngest subaltern in the regiment, ran out from the square and pulled down the hand spike but quick as a jack after a minnow, a lancer came flying over the ridge, and he made such a thrust from behind that not only his point but his pennon too came out between the second and third buttons of the lad's tunic. | L'enseigne Samson, le plus jeune des sous officiers du régiment sortit du carré en courant, et alla arracher l'épieu, mais aussi prompt qu'un brochet à la poursuite d'uns truite, un lancier apparut sur la crête, et lui porta un coup si violent par derrière, que non seulement la pointe, mais encore le pennon de sa lance sortirent par devant, entre le second et le troisième bouton de la tunique du petit. |
| It is true that Robert d'Estouteville was a good soldier, that he had loyally raised his pennon against the league of public good, and that he had presented to the queen a very marvellous stag in confectionery on the day of her entrance to Paris in 14... Moreover, he possessed the good friendship of Messire Tristan l'Hermite, provost of the marshals of the king's household. | Il est vrai que Robert d Estouteville était un bon soldat, qu il avait loyalement levé le pennon contre la ligue du bien public, et qu il avait offert à la reine un très merveilleux cerf en confitures le jour de son entrée à Paris en 14 Il avait de plus la bonne amitié de messire Tristan l Hermite, prévôt des maréchaux de l hôtel du roi. |
