Translation of "pensions paid" to French language:

Dictionary English-French

Paid - translation :

Payé

Pensions - translation :

Pensions

Pensions paid - translation :

Pensions payées

Keywords : Payés Payée Payé Paye Paie Pensions Retraites Pension économies Salaires

Examples (External sources, not reviewed)

Pensions not paid	Retraites non payées
Details of all occupational pensions paid expected to be paid required.	Indiquer les renseignements relatifs à toutes les prestations de retraite complémentaire versées ou dont le versement est attendu.
The salaries aren't paid, pensions aren't paid, so everything isn't going smoothly.	Les salaires ne sont pas payés, les retraites non plus. Les choses ne sont pas douces.
For Maltese institutions provide details of all occupational pensions paid expected to be paid.	Pour les besoins des institutions maltaises, détailler toutes les prestations de pension ou de rente du régime complémentaire versées ou dont le versement est attendu.
Salaries and pensions are not paid in time anymore.	A nouveau, les salaires et les retraites ne sont pas payés à temps.
(a) State social insurance incapacity for work pensions, paid under the Law on State Social Insurance Pensions.	a) Les pensions d'incapacité de travail de l'assurance sociale de l'État, payées au titre de la loi sur les pensions d'assurance sociale de l'État.
Child allowances are also paid to parents on permanent transfer income such as disability pensions or old age pensions.	Des allocations pour enfant à charge sont également versées aux parents qui reçoivent à titre permanent un revenu provenant de transferts tel qu'une pension d'invalidité ou de vieillesse.
So that pensions will not be paid come the year 2005 ?	Pour ne pas avoir les retraites payées en 2005 ?
Benefits paid in the form of pensions or supplements to pensions shall be provided and calculated in accordance with Chapter 5.	Les prestations versées sous forme de pensions ou de compléments de pensions sont servies et calculées conformément au chapitre 5.
Pensions are paid to persons who are 65 years of age and over.	Les personnes âgées de plus de 65 ans reçoivent une pension.
Since 1993, pensions have been paid from the budget of the Defence Ministry.	Depuis, elles sont financées par le budget du Ministère de la défense.
15 of pensions paid by the general scheme in 2001 (23 in 1995)	15 des pensions payées par le régime général en 2001 (23 en 1995)
Moreover, pensions are also being paid to former members of the state security (KGB).	Des pensions sont également versées aux anciens membres de la Sûreté de l apos Etat (KGB).
Pensions not paid out owing to the death of the pension user can be inherited.	Les pensions qui ne sont pas versés en cas de décès peuvent être héritées.
In the past, pensions were paid within the framework of the Polish Common Pension System.	Avant 1993, ces pensions étaient financées par la Caisse nationale polonaise des pensions.
Old age pensions paid by the state are an important source of income for poor households.	Les pensions de retraite versées par l'État constituent une importante source de revenus pour les ménages pauvres.
On the other hand company pensions are only favourable for those with permanent highly paid jobs.	Les pensions professionnelles, quant à elles, ne sont avantageuses que pour les personnes possédant un emploi fixe à rémunération élevée.
No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year .	Les anciens membres du Directoire ou leurs ayant droits n' ont perçu aucune retraite au cours de l' année .
No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year .	Les anciens membres du directoire ou leurs ayants droit n' ont perçu aucune retraite au cours de l' année .
No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year .	Les anciens membres du Directoire ou leurs ayants droit n' ont perçu aucune retraite au cours de l' année .
Shall we then have paid out money to eliminate those who could be paying our own pensions ?	Nous, nous aurons payé pour éliminer ceux qui pourraient payer nos propres retraites ?
There are quite a few where pensions are paid late, even quite a few years late, sometimes decades.	Il est de nombreux États où les pensions sont payées en retard, parfois de plusieurs années, voire de plusieurs décennies.
This amount was paid to insurance companies in the years 2000 to 2002, which pay out the pensions.	Cette somme a été versée à des compagnies d assurances chargées de payer les retraites entre 2000 et 2002.
A further question what will happen to the old age or invalidity pensions paid by the country of origin,	S'ils veulent s'installer dans les pays les plus riches de la Communauté, ils doivent pouvoir percevoir une pension adaptée au coût de la vie dans ces pays.
Lately the salaries of budget paid employees and pensions were increased by 25 , and now this raise is eaten up.	Les salaires des fonctionnaires et les retraites venaient d être réévalués de 25 donc cette hausse s avère nulle.
Some Baha apos is dismissed from government posts had even been required to return salaries or pensions paid to them.	Certains bahaïs chassés de la fonction publique avaient été contraints de rembourser les salaires ou pensions qu apos ils avaient perçus.
Pensions expressed in euro shall be paid in one of the currencies referred to in Article 29 of Annex VI.	Les pensions exprimées en euros sont payées dans l'une des monnaies visées à l'article 29 de l'annexe VI.
For pensioners residing outside the Union, pensions shall be paid in euro into a bank in the country of residence.	La pension versée aux pensionnés résidant en dehors de l'Union est payée en euros et dans une banque du pays de résidence.
In observance of the Law on Social Pensions (29 November 1994, No.I 675) social pensions and compensations are paid from the state budget to individuals nursing disabled individuals and mothers of many children.	En application de la loi sur les pensions sociales (n I 675 du 29 novembre 1994), l'État verse des rentes et indemnités sociales aux particuliers s'occupant de personnes handicapées et aux mères de familles nombreuses.
For beneficiaries residing outside the European Union, pensions shall be paid, in euro, into a bank in the country of residence.	Pour les intéressés résidant hors de l'Union européenne, la pension est payée en euros et dans une banque du pays de résidence.
For beneficiaries residing outside the European Union, pensions shall be paid in euro, into a bank in the country of residence.	Pour les intéressés résidant hors de l'Union européenne, la pension est payée en euros et dans une banque du pays de résidence.
Staff pensions Members' pensions and insurance	Pensions personnel Pensions et assurances des Députés
This lump sum will be paid to the beneficiaries of the worker if he dies without having entitlement to the pensions mentioned.	Cette indemnisation globale est remise aux bénéficiaires du travailleur si celui ci décède sans avoir droit aux pensions susvisées.
4.6 Special attention should be paid to services such as pensions and annuities which will benefit from exemption under different exemption categories.	4.6 Il conviendrait de prêter une attention particulière aux services tels que les pensions et les rentes, qui bénéficieront d'une exonération au titre de diverses catégories.
5.6 Special attention should be paid to services such as pensions and annuities which will benefit from exemption under different exemption categories.	5.6 Il conviendrait de prêter une attention particulière aux services tels que les pensions et les rentes, qui bénéficieront d'une exonération au titre de diverses catégories.
amending legislation which, in some Member States, does not allow salaries and pensions to be combined for pensioners who wish to take up employment again or beneficiaries of invalidity pensions who wish to take up paid employment	modifier la réglementation qui, dans certains États membres, ne permet pas de cumuler salaire et retraite pour les retraités qui souhaitent travailler à nouveau, ou les bénéficiaires de pension d'invalidité qui souhaitent occuper un emploi rémunéré
A social pension is available (at 60 for women, 65 for men) it is means tested and cannot be paid concurrently with other pensions.	Il est prévu une pension sociale pour les personnes âgées (60 ans pour les femmes, 65 ans pour les hommes).
An exception with regard to ceilings is the German accident insurance scheme which pays pensions as a compensation for a permanent medical impairment suffered as a result of a work related accident such pensions are paid regardless of any other income.	Le régime allemand d'assurance accidents fait exception à ce système de plafonds en cas d'infirmité permanente consécutive à un accident du travail, l'intéressé bénéficie, à titre d'indemnisation, d'une pension qui lui est versée indépendamment de tout autre revenu.
Mr President, Amendment No 2 to recital 2(b) of the report by Mr Harbour and Mr Medina Ortega abolishes the weighting of pensions according to the pensioner's place of residence, so that equal pensions are paid out for equal contributions.	Monsieur le Président, l'amendement 2 au considérant 2 ter du rapport de mes amis les députés Harbour et Medina Ortega supprime le coefficient correcteur de la retraite en fonction du lieu de résidence du titulaire de celle ci, de sorte qu'au versement de cotisations identiques correspondent des prestations de retraites équivalentes.
A second objective is to ensure that Member States guarantee that pensions acquired in other Member States are paid in full, net of transaction charges.	Un second objectif était que les États membres garantissent que les pensions servies dans d'autres États membres le soient intégralement, et soient exemptes de tous frais de transaction.
The total amount of pensions paid, with the exception of those awarded in respect of occupational risks, may not exceed 100 of the basic wage.	À l'exception de celles versées à la suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle, le montant des pensions ne peut dépasser 100 du salaire de base.
(insurance, pensions)	(assurances, plans de retraite)
11.2 Pensions	11.2 Retraites
3.2.4 Pensions	3.2.4 Les retraites
5.2 Pensions	5.2 Retraites

Afficher cette page en français