Translation of "perceptiveness" to French language:
Dictionary English-French
Perceptiveness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What are now needed are perceptiveness, reason and political imagination. | Je vous cite c'est le peuple dont la clameur se fait entendre, c'est la détermination du peuple qui |
| But I am positive that, with flexibility and political perceptiveness, reasonable solutions can be found. | Mais, je suis persuadé qu'avec un peu de flexibilité et de sens politique, des solutions raisonnables sont possibles. |
| Nevertheless, I still admire the careful drafting and perceptiveness of Mrs Jackson's report and she has my congratulations. | Cela n'a donc aucun sens, à mon avis, d'envisager l'avenir avec crainte quand il s'est avéré, au vu des deux dernières années, que la suppression des barrières commerciales a eu non pas des répercussions négatives, mais essentielle ment positives. |
| Mr President, I should like to offer General Morillon my warmest congratulations on his report, in which he has combined perceptiveness with clarity. | Monsieur le Président, je voudrais sincèrement féliciter le général Morillon pour ce rapport car il fait avant tout preuve de mesure tout en ne renonçant pas à la clarté. |
| I cannot conclude without paying a special tribute to Presidents Nelson Mandela and Frederik de Klerk who, with perceptiveness and determination, have undertaken to lead their great country towards reconciliation, national unity, progress and forgiveness and have thereby given us great hope. | Je ne saurais conclure sans rendre un hommage particulièrement mérité aux Présidents Nelson Mandela et Frederik De Klerk, qui, par leur lucidité et leur détermination, ont fait naître beaucoup d apos espoirs en engageant leur grand pays dans la voie de la réconciliation, de l apos unité nationale, du progrès et du pardon. |
| This is not tourist advertising for the Canary Islands which probably do not need it but I do hope that the brightness of those islands, and particularly of Tenerife, has helped Mr Wedekind in his leisure moments to combine that brightness with the clarity of his Germanic perceptiveness. | Je n'ai nullement l'intention de faire de la publicité pour les îles Canaries qui n'en ont probablement pas besoin mais j'ai l'espoir que la luminosité de ces îles et en particulier celle de Tenerife aura participé à la clarté de l'intelligence germanique de M. Wedekind, pendant ses heures de détente. |
| Because we want to get both sides together, combining the arguments of Mr Huhne, Mrs Villiers, Mrs Kauppi and those of the parties affected, the committee came up with a compromise motion, and I believe that it, and perceptiveness, have enabled us to find a very good and broad compromise on the basis of the special role of journalists and of the possibility of self regulation. | Comme nous voulions rapprocher les deux camps, les arguments de M. Huhne, Mme Villiers, Mme Kauppi, ainsi que ceux des personnes concernées, cela a donné lieu à un amendement de compromis en commission. Ce faisant, je pense donc que nous sommes parvenus avec clairvoyance à un très large et très bon compromis, en nous appuyant sur le rôle particulier des journalistes et la possibilité d'une autorégulation. |
Related searches : Skin Perceptiveness - Social Perceptiveness
