Translation of "permanency" to French language:
Dictionary English-French
Permanency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The permanency is questionable. | Tout le problème est là. |
| Permanency of the job | Permanence de l'emploi |
| The result is the permanency of the past in the present. | Il en résulte une permanence du passé dans le présent. |
| Once permanency is achieved, you need no longer do this process. | Une fois la permanence obtenue, il n'y a plus besoin de faire ce processus. |
| It was a constant condition, the permanency of which might be relied upon. | C'était un phénomène constant sur la durée duquel on pouvait compter. |
| What makes permanent membership unique is not so much the permanency of the seat as the powers that go along with it. | Ce qui rend la qualité de membre permanent unique, ce n'est pas tant la permanence du siège que les pouvoirs qui s'y attachent. |
| But what we know, as the excellent philosopher Jean François Revel put it, is that whereas the socalled rightwing authoritarian dictatorships always collapse eventually, totalitarian socialist dictatorships have a permanency about them. | Mais ce que nous savons, comme le dit l'excellent philosophe Jean François Revel, c'est que si, toujours, les dictatures autoritaires dites de droite finissent par s'effondrer, les dictatures totalitaires socialistes, elles, demeurent partout. |
| That adjustment, which may appear to be somewhat theoretical, is important to the extent that it tones down the idea of permanency, a notion that causes considerable problems for a significant number of States. | Cet ajustement, qui pourrait paraître quelque peu théorique, est important dans la mesure où il atténue la notion de permanence qui pose tant de problèmes à un nombre important d'États. |
| The suspension has subsequently been extended until 31 December 1996, and we have it on good authority that measures are In hand for a further period of suspension the temporary suspension is assuming an air of permanency. | Elle a ensuite été prorogée jusqu'au 31 décembre 1996 et nous savons de bonne source que des mesures prévoyant une autre période de suspension sont en cours d'élaboration. La suspension temporaire est donc en train de revêtir un caractère permanent. |
| Beyond those principles, it is necessary to find ways and means to allow for compromise on concrete issues, including the notion of permanency, the right of veto and the working methods, in order to enlarge the group of countries that can support the proposed enlargement with conviction. | Au delà de ces principes, il faut aujourd'hui trouver des formules qui permettent un compromis sur des sujets concrets, tels que la notion de permanence, le veto et les méthodes de travail, pour élargir le groupe de pays qui peuvent soutenir avec conviction l'élargissement proposé. |
