Translation of "physical examination" to French language:

Dictionary English-French

Examination - translation :

Examen

Physical - translation :

Physique

Physical examination - translation :

Examen clinique

Keywords : Examen Approfondi Examiner Examens Complet Physique Physiques Physiquement Examen Forme

Examples (External sources, not reviewed)

6. Examination of the physical nature and technical attributes	6. L apos orbite des satellites géostationnaires nature physique
The doctor ordered a full physical examination for the patient.	Le médecin ordonna un examen complet du patient.
Schoolchildren receive a physical examination at least once a year.	Les écoliers sont soumis à un examen médical au moins une fois par an.
7. Examination of the physical nature and technical attributes of	7. L apos orbite des satellites géostationnaires nature
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat	L examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat	L'examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.
Well, you're all right until next year's physical examination, Charlie.	Tu n'as rien à craindre jusqu'à l'examen physique de l'an prochain.
(iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries	iii) Examen physique et psychologique compte rendu de toutes les conclusions d'ordre physique et psychologique tirées de l'examen clinique, y compris des tests de diagnostic appropriés, et, si possible, des photos en couleurs de toutes les lésions
The astronauts underwent their final preflight physical examination on April 11.	Le 11 avril, les astronautes passent un dernier examen médical.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.	L'examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.	L examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.	29 comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.	Une attention
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.	L examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.	26 comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.
6. Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary	6. L apos orbite des satellites géostationnaires nature physique et caractéristiques
It is done as part of an eye examination and may be done as part of a routine physical examination.	L'ophtalmoscope est un appareil destiné à éclairer les milieux internes de l'œil, examen appelé ophtalmoscopie.
Routine assessment of this event should include complete blood counts and physical examination.	Les évaluations de routine du risque hémorragique doivent comprendre une numération formule sanguine et un examen physique.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution (see section 4.8).	L examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses (voir rubrique 4.8).
You won't even have to take a physical examination... unless you insist on one.	Il n'y aura même pas d'examen médical approfondi, à moins que vous n'y teniez.
In medicine, Murphy's sign refers to a maneuver during a physical examination as part of the abdominal examination and a finding elicited in ultrasonography.	En médecine, le signe de Murphy est un signe clinique qui peut être identifié à l'examen physique ou à l'échographie.
In the manner stipulated by the Legislation the customs official conducts physical person's cargo luggage examination.	Conformément à la législation en vigueur, le douanier contrôle le chargement ou les bagages du déclarant.
For a torture examination, a doctor will make a physical examination after an interview in which the asylum seeker explains what he has been subjected to.	En cas d'examen visant à déceler des séquelles de torture, un médecin procède à un examen physique après un entretien au cours duquel le demandeur d'asile explique les traitements qu'il a subis.
Physical examination The straight leg raise may be positive, as this finding has low specificity however, it has high sensitivity.	Examen clinique L'examen clinique peut retrouver un signe de Lasègue, signe très sensible mais peu spécifique.
The author submits that her physical complaints were never taken seriously, although later examination attributed the symptoms to a form of diabetes.	Elle affirme que les symptômes physiques dont elle se plaignait n apos ont jamais été pris au sérieux, bien qu apos un examen ultérieur eût démontré que ces symptômes étaient dus à une forme de diabète.
Clearly, effective strategies to tackle the NCD burden require a critical examination of what people are eating and their levels of physical activity.	De toute évidence, les stratégies efficaces destinées à réduire la charge de MNT nécessitent un examen critique du régime alimentaire des individus et de leurs niveaux d'activité physique.
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.	Le recueil des antécédents médicaux et un examen clinique doivent être réalisés afin de diagnostiquer la dysfonction érectile et d'en déterminer les causes sous jacentes potentielles avant d'envisager un traitement pharmacologique.
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.	On pratiquera une anamnèse et un examen clinique afin de diagnostiquer la dysfonction érectile et d en déterminer les causes sous jacentes potentielles avant d envisager un traitement médicamenteux.
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.	On pratiquera une anamnèse et un examen clinique afin de diagnostiquer le trouble de l'érection et d en déterminer les causes sous jacentes potentielles avant d envisager un traitement médicamenteux.
From that initial documentary check, we would move to physical examination for perhaps another 2 of the total, not 2 of the 20 .	Ce premier contrôle documentaire nous amène à passer au contrôle matériel dans 2 des cas à peu près, soit au total moins de 2 des 20 concernés.
In February 1996 he was ordered on three occasions to take a psychological and physical examination, but did not comply until the third time.	En février 1996, il a été convoqué à trois reprises pour passer un examen médical auquel il ne s'est présenté que la troisième fois.
Blood pressure should be measured and a physical examination should be performed guided by the contraindications (see section 4.3) and warnings (see section 4.4).	La pression artérielle doit être mesurée et un examen physique doit être effectué en se guidant sur les contre indications (voir la section 4.3) et les mises en garde (voir la section 4.4).
examination of the butterfats used, where appropriate by physical sampling, verification of the absence of non milk fat in the butterfats used and physical sampling of intermediate products to check their composition as indicated in those records	l'examen des matières grasses butyriques utilisées, le cas échéant par la prise d'échantillons, la vérification de l'absence de matières grasses non laitières dans les matières grasses butyriques utilisées et la prise d'échantillons des produits intermédiaires, en vue de vérifier leur composition telle qu'indiquée dans ces registres
Your doctor could require a regular physical and X ray examination for the skin and the bones to control the effects of the medicinal product.	Faites attention avec CYSTAGON Lorsque le diagnostic de votre affection ou de celle de votre enfant a été confirmé par des dosages de la cystine dans les leucocytes, le traitement par CYSTAGON doit être débuté le plus rapidement possible. Quelques cas de lésions de la peau au niveau des coudes, ressemblant à des petites boules dures, ont été rapportés chez des enfants traités par de fortes doses de différentes formulations de cystéamine.
Applicants shall provide confirmation of their physical and mental fitness by passing a medical examination conducted by a medical doctor recognised by the competent authority.	Le postulant doit justifier de ses aptitudes physique et mentale en satisfaisant à un examen médical passé auprès d'un docteur en médecine reconnu par l'autorité compétente.
Passed university entrance examination state examination.	Baccalauréat examen d'État.
Dose modification due to non haematological toxicity Periodic physical examination and checks of renal and hepatic function should be made to detect non 19 haematological toxicity.	Modifications des doses en raison d une toxicité non hématologique Un examen clinique et des contrôles périodiques des fonctions hépatique et rénale devront être réalisés afin de détecter une toxicité non hématologique.
The Examination Division, originally organised into four examination units and one preliminary examination unit, now consists offive examination groups.	La division d examen, initialement organiséeen quatre unités d examen et une unitéd examen préliminaire, est désormais constituée de cinq groupes d examen.
Rating 80.80 Examination RA 1080 (Bar examination)	Examen RA 1080 (Examen du barreau)
Nurses' examination (1968) specialized nurses' examination (1971).	Diplôme d'infirmière (1968) diplôme d'infirmière spécialisée (1971).
A medical sign is an objective indication of some medical fact or characteristic that may be detected by a physician during a physical examination of a patient.	Un signe clinique ou signe médical est l'interprétation objective de l'observation d'un sujet, par un clinicien .
Kuwait proposes to add a clinical epidemiological component that would involve the physical examination of 5 to 10 per cent of the subjects at five year intervals.	Enfin, l'Iraq affirme que les frais de traitement moyens dont le Koweït réclame le remboursement sont trop élevés.
Patients receiving concomitant treatment with anti coagulants (e. g. warfarin acenocumarole) may be periodically monitored by complete blood counts (platelets), coagulation factors (PT INR), and physical examination.	Les patients recevant un traitement anticoagulant concomitant (par exemple, warfarine ou acénocoumarol) pourront être surveillés de façon périodique en procédant à des numérations formule sanguine (plaquettes), des tests de facteurs de coagulation (TP INR) et des examens physiques.
These are routers, routers, physical links, physical links, physical links.	Et souvenez vous, je continue de dire que ceci est un ordinateur, ceci est un ordinateur.
Where examination or analysis of such physical evidence may modify, alter or destroy it, prior agreement from the judicial authorities will be required, without prejudice to national law.	Si l'examen ou l'analyse de ces éléments risque de les modifier, de les altérer ou de les détruire, il est demandé l'accord préalable des autorités judiciaires sans préjudice du droit national.

Afficher cette page en français