Translation of "physical handicap" to French language:
Dictionary English-French
Handicap - translation : Physical - translation : Physical handicap - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments. | Un handicap n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque. |
| No child is prevented from participating in sports and physical education unless he she has a medical condition or physical handicap. | Dans ce domaine, il n'existe aucune restriction sauf pour cas d'inaptitude physique et ou de contre indication médicale. |
| Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap, | Préoccupée de ce que des millions de personnes souffrent de discrimination du fait d'une maladie ou d'un handicap physique ou mental, |
| In case of South Asia, there is severe stigma attached any kind of physical and mental handicap. | En Asie du Sud, une forte honte est associée à tout type de handicap physique ou mental. |
| Transport allowance (Government Decree No 164 1995 (XII 27) on Transport Allowances for Persons with Severe Physical Handicap). | L'allocation de transport décret du gouvernement no 164 1995 (XII 27) sur les allocations de transport pour personnes gravement handicapées . |
| (c) Transport allowance (Government Decree No 164 1995 (XII 27) on Transport Allowances for Persons with Severe Physical Handicap). | c) Allocation de transport (décret du gouvernement n 164 1995 (XII 27) sur les allocations de transport pour personnes gravement handicapées). |
| Handicap | Handicap 160 |
| Fixed Handicap | Handicap défini |
| disability means a physical, mental or intellectual handicap within its meaning in the Equal Rights for Persons with Disabilities Law, 5758 1998 | le terme invalidité vise un handicap physique, mental ou intellectuel au sens de la loi de 5758 1998 sur l'égalité des droits des personnes handicapées |
| Persons who are supporting and taking care of a child under the age of 18 years with a physical or mental handicap have a right to coverage of the necessary additional costs which follow from the handicap. | Les personnes qui assument les frais et les soins d apos un enfant physiquement ou mentalement handicapé âgé de moins de 18 ans ont droit à une allocation pour couvrir les frais supplémentaires encourus. |
| Celebrated every year on December 3rd, World Disability Day honors the contribution made to our world by those with physical and mental handicap. | La journée mondiale des personnes handicapées, qui a lieu chaque année le 3 décembre, est une reconnaissance de la contribution des personnes ayant un handicap physique ou mental à notre monde. |
| Similar conditions apply when the child or young person is in need of special measures due to a serious physical or mental handicap. | Ceci concerne aussi les enfants qui ont besoin de mesures spéciales en raison d apos un handicap physique ou mental grave. |
| Apart from murders, there have been numerous other violent incidents which resulted in amputations, physical and mental handicap and permanent and complete paralysis. | Outre ces meurtres, on déplore de nombreux autres cas de violences qui se sont traduits par des amputations, des handicaps physiques et mentaux et des paralysies permanentes voire totales. |
| Disability and handicap | Incapacité et handicap |
| Handicap International (1999) | Environmental Women's Assembly (1999) |
| Minimum handicap payment | Paiement minimal pour les zones à handicap |
| 209. In Denmark the main principle is that children with a physical or mental handicap should live as close to a normal life as possible. | 209. Au Danemark, la règle de base est que les enfants mentalement ou physiquement handicapés doivent mener une existence aussi proche que possible des conditions normales de vie. |
| His handicap is his advantage. | Son handicap s'est transformé pour lui en avantage. |
| These eyes, what a handicap. | Ces yeux, quel handicap. |
| Regional handicap ratio InvestmentNet cost handicap (both in present values).In the present case, the investment amounts to EUR 206912337 see point 10 above .Regional handicap ratio 158248977206912337 76,48 . | Ratio d handicap régional InvestissementsHandicap net en termes de coûts (en valeur actualisée).Dans l affaire en objet, l investissement s élève à 206912337 euros voir le point 10 .Ratio d handicap régional 158248977206912337 76,48 . |
| A better handicap than Usain Bolt? | Vous avez un handicap plus grand que celui d Usain Bolt ? |
| They've trained him for the handicap. | Ils l'ont entraîné. |
| Maximum handicap payment for mountain areas | Paiement maximal pour les handicaps dans les régions de montagne |
| In its resolution of 27 June 1974, the Council defined handicap as 'any limitation ... of a person's physical or mental ability which affects his daily activity and his work ...'. | Dans sa résolution du 27 juin 1974, le Conseil donne du handicap la définition suivante la limitation des capa cités physiques ou mentales,... qui se répercute sur les activités courantes et sur le travail d'une personne... . |
| In its resolution of 27 June 1974, the Council defined handicap as 'any limitation ... of a person's physical or mental ability which affects his daily activity and his work ...'. | Aux termes de cette décision, la Commission est invitée à relancer les activités déjà menées au profit des handicapés et dont il a été question précédemment. |
| France has engaged in activities to raise awareness on the themes of Physical activity a preventive medicine for ageing and sedentary lifestyles , Technological innovation serving sport and Sport and handicap . | En France, des campagnes de sensibilisation ont été lancées sur les thèmes suivants L'activité physique traitement préventif du vieillissement et des effets de la sédentarité L'innovation technique au service du sport et Sport et handicap. |
| He felt no handicap on that score. | Il se sentait pas un handicap sur ce point. |
| Withdraw Avalanche from the Santa Juanita Handicap. | Retirez Avalanche de la course de Santa Juanita. |
| He won the Palermo handicap three times. | Il a gagné trois fois le handicap de Palermo. |
| It's going to handicap you, young man. | Cela va vous gêner, jeune homme. |
| And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have. | Et si nous nous privons de jeu, nous nous handicapons comme si nous le faisions avec n'importe lequel de nos droits de naissance. |
| 3.4.1.4 This applies especially to people who already suffer from lack of social recognition elderly people in a precarious social position, people suffering from a mental, physical or psychological handicap, etc. | 3.4.1.4 Cela est d autant plus vrai quand il s agit de public souffrant déjà d une reconnaissance sociale les personnes âgées les personnes en situation de précarité sociale, les personnes souffrant d un handicap psychique, mental ou psychique, ... |
| 3.4.1.4 This applies especially to people who already suffer from lack of social recognition elderly people in a precarious social position, people suffering from a physical, psychological or mental handicap, etc. | 3.4.1.4 Cela est d autant plus vrai quand il s agit de public souffrant déjà d un manque de reconnaissance sociale les personnes âgées, les personnes en situation de précarité sociale, les personnes souffrant d un handicap physique, psychique ou mental, ... |
| Poor eyesight is a handicap to a sportsman. | Une mauvaise vue est un handicap pour un sportif. |
| Such arrangements are in no way a handicap. | De telles réglementations ne constituent pas un désavantage. |
| natural handicap payments to farmers in mountain areas | des paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones de montagne qui visent à compenser les handicaps naturels, |
| October 2003 The Cité is officially designated a Tourisme hey et Handicap site for the four types of handicap (mental, visual, motor, hearing). | octobre 2003 la Cité est officiellement labellisée Tourisme et Handicap pour les quatre types de déficiences (mentale, visuelle, motrice, auditive). |
| This pawn handicap created further interest in the Turk, and spawned a book by W. J. Hunneman chronicling the matches played with this handicap. | Ce handicap relance l'intérêt pour le Turc mécanique, et donne naissance à un livre de W. J. Hunneman détaillant les parties jouées avec ce handicap. |
| Depuis la loi Handicap, les employeurs ont des obligations. | Je pense que c'est depuis qu'il y a eu la loi pour les travailleurs handicapés. |
| quot impairment quot , quot disability quot , quot handicap quot | quot impairment quot , quot disability quot , quot handicap quot et |
| This is a major handicap in addressing the issue. | C'est là un inconvénient majeur pour examiner cet aspect. |
| The second reason what's the use of a handicap? | La deuxième raison, c'est que ça sert à quoi le handicap ? |
| A handicap can be useful for developing a society. | Le handicap ça sert à faire avancer la société. |
| And a handicap would help to increase the possibilities. | Et le handicap ça sert à augmenter les possibles. |
| Two hundred yards running is considerable of a handicap. | Tirer à 200 mètres de distance présente un sérieux handicap. |
Related searches : Golf Handicap - Handicap Accessibility - Serious Handicap - Handicap Access - Handicap People - Goal Handicap - Time Handicap - Handicap Accessible - Mental Handicap - Handicap Golf - Handicap Room - Hearing Handicap - Visual Handicap
