Translation of "picturesqueness" to French language:

Dictionary English-French

Picturesqueness - translation :

On this side the banks were less woody, but clumps of trees, here and there, added to the picturesqueness of the country.	De ce côté, la berge était moins boisée, mais quelques bouquets d'arbres, semés çà et là, ajoutaient au pittoresque du paysage.
For a museum it truly was, in which clever hands had spared no expense to amass every natural and artistic treasure, displaying them with the helter skelter picturesqueness that distinguishes a painter's studio.	Car, c'était réellement un musée dans lequel une main intelligente et prodigue avait réuni tous les trésors de la nature et de l'art, avec ce pêle mêle artiste qui distingue un atelier de peintre.