Translation of "planned approach" to French language:

Dictionary English-French

Approach - translation :

Approche

Planned - translation :

Prévu

Planned approach - translation :

Approche planifiée

Keywords : Approche Approchent Approchez Aborder Approcher Planifié Prévue Prévu Organisé Plan

Examples (External sources, not reviewed)

We need planning and a planned approach by the Commission and not a piecemeal approach.	Nous avons besoin de planification et d'une approche planifiée de la part de la Commission et non d'une approche au coup par coup.
However, we must first consider the need for a planned approach.	Dans ce débat, il importe en outre de signaler d'emblée la nécessité d'une approche systématique.
A planned and directed approach to designing and creating safe products is needed.	Une approche planifiée et dirigée de la conception et de la fabrication de produits sûrs est nécessaire.
A planned and directed approach to designing and creating safer products is needed.	Une approche planifiée et dirigée de la conception et de la fabrication de produits sûrs est nécessaire.
The complicated nature of the issue required a professional approach planned into detail.	La nature complexe de la question exigeait une approche professionnelle et planifiée dans le détail.
An open area had been planned to anticipate scientific and technological needs , in which it was planned to use a bottom up approach.	Un domaine ouvert a été prévu pour anticiper les besoins scientifiques et technologiques , où l'on envisage aussi l'utilisation d'une approche du bas vers le haut .
Nevertheless, further enhancements of the system wide approach are planned in this budget cycle.	Néanmoins, il est prévu d'apporter d'autres améliorations à l'approche globale du cadre du cycle budgétaire en cours.
A carefully monitored approach was planned as UNDP moved forward with that innovative arrangement.	L apos application progressive de cette formule novatrice par le PNUD serait suivie de très près.
A description of the actions and methods planned to effectively implement the gender mainstreaming approach	une description des actions et des méthodes prévues pour mettre en oeuvre efficacement l'approche de l'intégration des politiques d'égalité des chances
It is planned to pursue this approach more widely in the future (see sect. VI below).	Il est prévu de généraliser cette démarche (voir sect. VI ci dessous).
Ms. Chan (Singapore) asked the Special Rapporteur to outline the approach he planned to take to his mission.	Mme Chan (Singapour) souhaite que le Rapporteur spécial définisse l'éclairage particulier qu'il compte donner à sa mission.
A communication on the review of the New Approach is planned to be presented to the June 2002 Council.	Une communication sur l examen de la nouvelle approche devrait être soumise au Conseil de juin 2002.
His delegation welcomed the fact that the United Nations planned to tackle the problem with a united and integrated approach.	La délégation suédoise se félicite que l apos ONU envisage d apos aborder ce problème d apos une manière unifiée et intégrée.
The non coordinated evolution and the current status of implementation within the different organizations calls for a carefully planned, phased approach.	Le manque de coordination et l'état actuel des systèmes dans les différents organismes exigent une action progressive, planifiée avec le plus grand soin.
1.26 The conference highlighted a number of cross cutting issues for which a coordinated inter departmental approach is being implemented or planned.	1.26 La conférence a mis l'accent sur un certain nombre de questions multisectorielles pour la solution desquelles une approche interdépartementale coordonnée est déjà mise en œuvre ou prévue.
The approach to be taken should be carefully planned on an inter organizational basis, given the important investments already made in MIS.	La démarche à suivre doit être soigneusement planifiée à l'échelle interorganisations, étant donné que de gros investissements ont déjà été effectués dans les systèmes informatiques de gestion.
And the disbelievers planned, but Allah planned.	Et ils les autres se mirent à comploter. Allah a fait échouer leur complot.
Since the 1993 reform human rights education within basic education has been planned in the curriculum within a threefold approach to the subject.	Depuis la réforme de 1993, les programmes d'études de l'éducation de base organisent l'enseignement des droits de l'homme selon trois modalités.
An integrated approach is further strengthened by the concentration of some important policy areas within the planned new Ministry of Labour and Industry.	Le fait que certains pans de l'action gouvernementale seront concentrés au sein du futur ministère du travail et de l'industrie devrait encore renforcer la stratégie intégrée mise en place.
Planned	Prévisionnel
3.8 This involves, among other things, a tendency to adopt a centralised, cumbersome and planned economy approach, typically characterised by over regulation and formal bureaucracy.	3.8 La tendance à instaurer des procédures trop centralisées, trop lourdes et trop axées sur la planification économique, généralement caractérisées par une réglementation et une bureaucratie formelle excessives, est ici en ligne de mire.
Planned Effort	Effort planifié
Planned Start	Début planifié
Planned Finish	Fin planifiée
Planned effort	Effort planifié
Planned cost	Coût planifié
Planned Cost	Coût planifié
Planned action	Mesures prévues
Action planned	Actions prévues
5 planned	5 prévus
ACTIONS PLANNED	ACTIONS PRÉVUES
Activities planned	Activités prévues
Activities planned	Prévisions d'activités
Activities planned	Prévisions d'activités
Planned developments	Évolution prévue protection des zones forestières.
A consultation with Member States on the proposed subregional approach and the draft programme of action is planned to take place at the beginning of 2006.	Une consultation avec les États Membres sur l'idée d'une approche sous régionale et sur le projet de programme d'action devrait avoir lieu au début de 2006.
The Guidelines recognize that crime has multiple causes and that prevention requires a well planned strategic approach that attacks those causes through various kinds of intervention.	Les Principes directeurs reconnaissent que le crime a de multiples causes et que la prévention demande une approche stratégique bien conçue qui s'attaque à ces causes au moyen de différents types d'intervention.
(7) The provisions of this Directive should follow the situation based approach introduced by ICRP Publication 103 and distinguish between existing, planned and emergency exposure situations.	(7) Les dispositions de la présente directive devraient suivre l approche fondée sur la situation introduite par la publication 103 de la CIPR et faire la distinction entre les situations d exposition existante, d exposition planifiée et d exposition d urgence.
The decentralisation planned by France is part of an approach designed to increase administrative effectiveness by improving the quality and reducing the cost of public services.	La décentralisation envisagée par la France s inscrit dans une approche visant à renforcer l efficacité administrative en développant un service public de meilleure qualité et moins coûteux.
Namely, a new approach is planned which is based on the principles of confidentiality, safety and professionalism that will enable better approach to the young and their problems and provide for right information about everything related to their health.	Il s'agit en l'occurrence d'adopter une nouvelle approche fondée sur les principes de confidentialité, de sûreté et de professionnalisme, qui permettra de mieux comprendre les jeunes et leurs problèmes et de leur fournir les bonnes informations sur tout ce qui touche à leur santé.
Recalling decision IDB.28 Dec.2, in which the Industrial Development Board recommended that UNIDO's new field presence be expanded in a carefully planned, phased in approach,	Rappelant la décision IDB.28 Dec.2, dans laquelle le Conseil du développement industriel a recommandé que la présence de l'ONUDI sur le terrain soit renforcée selon une approche judicieusement planifiée et graduelle,
3.8 They inevitably represent, among other things, a tendency towards a centralised, cumbersome and planned economy approach, which is typically characterised by over regulation and formal bureaucracy.	3.8 Ainsi, de par leur nature même, elles risquent entre autres inévitablement de déboucher sur des procédures trop centralisées, trop lourdes et trop axées sur la planification économique, généralement caractérisées par une réglementation et une bureaucratie formelle excessives.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.	Allah a fait échouer leur complot. Et c'est Allah qui sait le mieux leur machination!
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.	Ils complotèrent. mais Allah a fait échouer leur complot, et Allah est le meilleur en stratagèmes.
It was planned.	C'était prévu.

Afficher cette page en français