Translation of "point out how" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Only a global perspective can point out how all these different domains interact, argues Lukács. | Selon Lukács, seule une perspective globale peut expliquer comment interagissent tous ces domaines. |
| Mr President, I must point out how unusually tough the Council is to deal with. | Monsieur le Président, il faut rappeler la surprenante dureté du Conseil. |
| How far is this point from that point? | Quelle est la distance entre ce point et ce point? |
| 3. Constantly point out how much money you have and how good it feels to have it (even if you don't have any). | 3. N'oubliez pas de faire étalage de votre argent et de mentionner à quel point il est plaisant d'en avoir (même si vous n'en avez pas) |
| How much is a point? | Combien par point? |
| Notice how the start point is like an anchor point. | Notez que le point de départ est similaire à un point d'ancrage. |
| They point out that children admitted to the fifth year did not know basic arithmetic or how to read. | Les enfants admis en cinquième année ne connaissaient aucune des opérations de base ni l'alphabet. |
| I must point out, how ever, that some of these proposed amendments are covered by measures already in force. | Enfin, je rappelle que l'Ecosse bénéficie déjà, en tant que région prioritaire, d'aides considérables dans le cadre du Fonds régional. |
| That's how we ball out That's how we ball out | C'est comme ça qu'on s'amuse TraduZic |
| How far is this blue point away from this orange point? | Quelle est la distance entre ce point bleu et ce point orange? |
| How did we reach this point? | Comment en sommes nous arrivés là ? |
| But my whole point here is to really throw out my little idea of how you can reconcile these notions. | Il s'agit de vous lancer ma petite idée de comment c'est possible de concilier ces notions. |
| So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B. | Un problème fondamental que les robots doivent résoudre s'ils veulent être autonomes est en gros de trouver comment aller du point A au point B. |
| So one fundamental problem that the robots have to solve if they are to be autonomous, is essentially figuring out how to get from point A to point B. | Un problème fondamental que les robots doivent résoudre s'ils veulent être autonomes est en gros de trouver comment aller du point A au point B. |
| So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. | Ici, le robot résout non seulement le problème, comment aller du point A, au point B sur cette carte mais il calcule quel est le meilleur point B à chaque fois. |
| Go out? How? | Sortir, comment? |
| How are we going to figure out what the slope is at any point along the curve y equals x squared? | Comment allons nous trouver ce qu'est la pente à n'importe quel point sur cette courbe y est égal à x au carré? |
| How did we get to this point? | Comment en sommes nous arrivés là? |
| How could I settle the point forever? | Comment éclaircir décemment ce point ? |
| How did it get to this point? | Comment en est on arrivés là ? |
| How beautiful it is out there, how peaceful, how quiet. | Comme c'est beau. Comme c'est paisible, calme. |
| So here, the robot is not only solving the problem of how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. | Ici, le robot résout non seulement le problème, comment aller du point A, au point B sur cette carte mais il calcule quel est le meilleur point B à chaque fois. |
| Martin I laid out in general terms our demands the point of my second report is to lay out in more detail how these demands could be achieved. | la proposition de la Commission au Conseil (COM(89) 617 doc. |
| I should also point out | A relever aussi |
| Please point out my mistake. | Veuillez me montrer où j'ai commis une faute. |
| Let me point them out. | Permettez moi de vous les montrer. |
| We also point out that | Nous rappelons en outre que |
| Did somebody point me out? | On vous l'a dit ? |
| Come out...come out...how can they? | Sortir ... sortir ... comment peuvent ils? |
| I might, how ever, point out that the Council does not have to be present because we can meet without the Council. | Les indices prouvant l'existence de gisements exploitables, dans cette région de Grèce, justifient, je crois, un sérieux effort dans le cadre des actions proposées dans le rapport. |
| I just wanted to point out how worthwhile it would be for the Community to make a financial contribution to this project. | Au cours des derniers mois, nous avons assisté, remplis d'espoir, aux profonds changements politiques et sociaux qui sont encore en cours, principalement en Europe centrale et en Europe de l'Est. |
| To find out how | A savoir comment |
| How many out there? | Ils sont combien? |
| How about getting out? | Dégagez. |
| It doesn't care how I get from my starting point to my end point. | Il ne soucie pas comment obtenir de mon point de départ à mon point de fin. |
| From this point onwards, how can we continue? | A partir de ce moment, comment pouvons nous continuer ? |
| For example, let me point out how loaded the words of Turkey's leaders during the election campaign were with religious fanaticism and recrimination. | Ce sera l'occasion de les en sortir et nous savons que la Commission, et en particulier son président, le souhaite vivement. |
| Specifically, however, I would like to point out how much I welcome the Commission's cooperation in providing information and updates at regular intervals. | Sur un point plus précis, je voudrais toutefois souligner combien j'apprécie la coopération de la Commission dans la mise à disposition d'informations et de mises à jour à intervalles réguliers. |
| As Chan and Amano point out | Comme le soulignent Chan et Amano 160 |
| As Chan and Amano point out | Comme le soulignent Chan et Amano |
| Rough out shapes with the point. | Ebauchez les formes avec la pointe. |
| They didn't point out my inexperience. | Ils n'ont pas relevé mon manque d'expérience. |
| I'll try to point it out. | Je vous montrerai avec le doigt. |
| I wanted to point this out. | Je voulais le signaler. |
| I wanted to point this out. | C' est ce que je voulais indiquer. |
Related searches : Point Out - Map Out How - Sets Out How - Work Out How - Figure Out How - Check Out How - Find Out How - Point Out Why - Particularly Point Out - Point Out Differences - Point Out Something - Further Point Out - Rightly Point Out - Point Out Mistakes
