Translation of "politically aware" to French language:

Dictionary English-French

Aware - translation :

Conscient

Politically - translation :

Politiquement

Politically aware - translation :

Politiquement conscients

Keywords : Conscients Consciente Conscient Conscience Courant Incorrect Politiquement Politiques Terme Politique

Examples (External sources, not reviewed)

I am aware that there are pros and cons when it comes to manipulating prices politically.	Je crois qu'il en est temps, qu'il est aussi temps d'agir, sinon les vœux pieux que nous exprimons ici et je partage ces
It is an important and complex issue both politically and economically, as I am sure honourable Members are aware.	Il y a donc lieu de s'attendre à ce que les négociations soient longues et difficiles.
The Egyptian authorities are well aware of the wider implications of a judgment that is perceived as unjust and politically influenced.	Les autorités égyptiennes sont bien conscientes des implications plus larges d'un jugement perçu comme injuste et influencé par la sphère politique.
We are aware that this is necessary politically too if we want to complete the free and open internal market by 1992.	Face à cette augmentation manifeste de la charge de travail, que les dispositions de l'Acte unique ne pourront que renforcer, la commission juridique et des droits des citoyens considère la réaction du Conseil de ministres comme franchement dérisoire.
It is aware that the conditions remain volatile and is deeply concerned regarding the increased incidence of politically motivated violence observed recently.	Elle est consciente de la persistance de l'instabilité des conditions et ressent une profonde inquiétude vis à vis de l'incidence croissante de la violence motivée politiquement observée récemment.
We are also aware that the 2001 Programme of Action is a politically binding document which was adopted as a result of consensus.	Nous sommes également conscients du fait que le Programme d'action 2001 est un document contraignant sur le plan politique, qui a été adopté à la suite d'un consensus.
That is why any politically aware individual with responsibility for future generations can only say let's get out of it as fast as possible!	Nous espérons que le Parlement les adoptera cette fois ci encore et à l'avenir nous espérons pouvoir entamer des discussions sur ce point avec le Conseil et la Commis sion, discussions qui commerceront lundi déjà par la concertation.
Politically prosecuted	Personnes poursuivies pour délit politique
Through this process the commons, and the community they represented, became increasingly politically aware, and the foundation was laid for the particular English brand of constitutional monarchy.	À travers ce processus, les membres de la Chambre des Communes et la communauté qu ils représentent, gagnent progressivement en conscience politique et les fondations de la monarchie constitutionnelle anglaise sont établies.
Politically motivated rape	Viols à caractère politique
We are aware that bearing in mind the nature of the AETR provisions, it is politically unlikely that we could move promptly to a unitary system of rules.	Nous savons qu'étant donné la nature des dispositions de l'AETR, il est improbable, pour des raisons politiques, que nous puissions réaliser un système unitaire dans un proche avenir.
Zardari is politically secure.	Zardari est politiquement assuré.
Isn t that politically unthinkable?	Cela n est il pas impensable politiquement ?
This is politically unacceptable.	C'est politiquement inacceptable.
Isn t that politically unthinkable?	Cela n est il pas impensable politiquement ?
it is politically inadequate.	Mais ' elle est politiquement insuffisante.
Israel is politically sick.	Israël est politiquement malade.
The problem is a tough one politically and industrio politically, but it can be solved.	La question est politiquement et économiquement difficile, mais elle doit être résolue.
The repeated use of the Internal Security Act has often been politically motivated and politically selective.	Le recours répété à la loi sur la sécurité intérieure a souvent été politiquement motivé et politiquement sélectif.
Indeed, the test of success of any new Mediterranean structure will be the degree to which it meets the aspirations and scrutiny of this young, politically aware generation throughout the region.	En effet, le succès de n importe quelle nouvelle structure méditerranéenne sera mesuré à l aune de sa capacité à répondre aux aspirations et aux exigences de cette jeune génération politiquement active à travers toute la région.
and it's not sustainable politically.	Et ce n'est pas durable politiquement.
Antonieta was always politically active.	Antonieta a toujours été active politiquement.
This movie is politically incorrect.	Ce film est politiquement incorrect.
Stop being so politically correct.	Arrête d'être aussi politiquement correct.
Sorry for being politically incorrect...	Désolée si je ne suis pas politiquement correcte
Le Châtelier was politically conservative.	Politiquement, il était conservateur.
Yes, it is politically incorrect.	Oui, c'est politiquement incorrect.
And politically, it was awful.	Et politiquement, c'était horrible.
The expensive, politically controlled concentra	Cellesci ont coûté 55 millions de dollars selon un haut commissaire éthiopien, M. Dawit Wolde Giorgis, qui s'est réfugié à l'étranger.
The Council is politically motivated.	Cette situation est inadmissible.
Politically they have little clout.	Il est parfaitement
Politically speaking, they are ineffective.	Sur le plan politique, elles sont inefficaces.
I say, as a fellow Commissioner, that all of us in the Commission are very well aware of the enormous importance of this subject politically, and I am certainly aware of its enormous importance in the discharge of my principal responsibilities in the area of external relations.	Je déclare, étant moi même commissaire, que tous les membres de la Commission sont parfaitement conscients de l'énorme importance politique de ce sujet, et que je suis moi même très certainement conscient de son énorme importance dans l'accomplissement des mes responsabilités principales dans le domaine des relations extérieures.
Or are these cases politically motivated?	Ou ces affaires ont elles une motivation politique ?
For now, Cuba is politically stable.	Pour l'instant, la situation politique est stable à Cuba.
Screening of a politically charged film	Diffusion d'un film politiquement incorrect
Shahzeb's murder is not politically motivated.	Le meurtre de Shahzeb n a pas été commis pour un motif politique.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Aucune des deux propositions n'est donc possible politiquement.
That decision was indubitably correct politically.	Cette décision était incontestablement bien fondée sur le plan politique.
Adjustment policies should be politically sustainable.	Les politiques d apos ajustement devaient être politiquement acceptables.
There is also instability politically speaking.	Politiquement aussi, il est question d' instabilité.
Yes, the situation remains politically fragile.	Oui, la situation est encore politiquement fragile.
I can even endorse them politically.	Sur le plan politique, je pourrais même les approuver.
Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies.	Depuis longtemps les mesures prises par les dirigeants chinois ont conduit à un transfert massif des revenus des ménages dépourvus de pouvoir politique vers les entreprises influentes sur ce terrain.
We believe that European social policy must look more to what is politically and socio politically feasible. We would	Cette initiative a eu sans aucun doute un effet stimulant sur la Commission qui, comme l'a déclaré le président de la commission des affaires sociales, de l'emploi et du milieu du travail, est encore largement en retard dans la réalisation du programme législatif en vue du plan d'initiative pour la charte sociale.

Afficher cette page en français