Translation of "portrayed" to French language:

Dictionary English-French

Portrayed - translation :

Keywords : Dépeint Décrits Décrit Portrait Médias

Examples (External sources, not reviewed)

Lenya was portrayed by Donna Murphy.	Lenya y est interprétée par Donna Murphy.
The role of Kiki was portrayed by Youki Kudoh and the role of Tombo was portrayed by Akira Akasaka.	C'est l'actrice Fūka Koshiba qui incarne le rôle de Kiki.
She increased her prostitution for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,	Elle alla même plus loin dans ses prostitutions. Elle aperçut contre les murailles des peintures d hommes, Des images de Chaldéens peints en couleur rouge,
The future portrayed itself in terrible colours.	L avenir se peignait sous des couleurs terribles.
Yet this has been portrayed as buying news.	Mais cette démarche a été qualifiée d achat d informations.
As a child, Kaori Rokumeikan is portrayed by .	est une lycéenne.
He is portrayed by Scottish actor Robert Carlyle.	Le Rush est interprété par l'acteur écossais Robert Carlyle.
she portrayed a young woman who wanted an education.	Elle incarne une jeune femme qui veut faire des études.
This is how the Internet is portrayed in Cuba.	Du moins, c est l image qui prédomine à Cuba.
The boy portrayed is Caio Caternum, another local artist.	Le portrait est celui d'un garçon nommé Caio Caternum, un autre artiste local.
I agree, all portrayed in a way I understood.	Je suis d'accord, tout est présenté d'une façon que je peux comprendre.
In the films, he is portrayed by Christopher Lambert.	Il est interprété à l'écran par Christophe Lambert.
Magic is easily portrayed as uncanny, exotic, inconceivable, and mysterious.	On dépeint aisément la magie comme troublante, exotique, indéfinissable et mystérieuse.
It had a picture that portrayed the devilfish in question.	C'était un tableau qui représentait le poulpe en question !
We've portrayed many fun features for users within this game.	Nous avons représenté beaucoup de fonctions amusantes pour les utilisateurs dans ce jeu.
Ellqvist is portrayed as a strong, enlightened and unobtainable Valkyrie.	Ellqvist y est représentée comme une walkyrie forte, éclairée et inaccessible.
The episode's antagonist, Klineman Halpen, is portrayed by Tim McInnerny.	L'antagoniste de cet épisode, Klineman Halpen, est joué par Tim McInnerny.
In Peter Jackson's movie, Erestor was portrayed by Jonathan Harding.	Dans le de Peter Jackson, Erestor est joué par Jonathan Harding.
A subtlety blended with profound insincerity was portrayed on his features.	Une finesse mêlée de fausseté profonde se peignit sur sa figure.
Combs portrayed Jenny in the film, which also starred Tom Cruise.	Elle jouait le rôle de Jenny aux côtés de Tom Cruise.
He is portrayed in the films by British actor Andrew Tiernan.	Il est joué dans le film par l'acteur britannique Andrew Tiernan.
, playing against an old rival, portrayed by Curtis, and Albert Einstein.	, jouant contre une vieille rivale (jouée par Jamie Lee Curtis) et contre Albert Einstein.
For example, the giraffes are portrayed by actors walking on stilts.	Les girafes, par exemple, sont interpétées par des acteurs marchant précautionneusement sur des échasses.
He also portrayed General Douglas MacArthur in Farewell to the King .	Il a également représenté le Général Douglas MacArthur dans Farewell to the King.
Niamh Cusack portrayed Juliet in 1986 with The Royal Shakespeare Company.	interprète Juliette en 1986 avec la Royal Shakespeare Company.
We wanted to look at how gender is portrayed through clothing.	On voulait examiner la façon dont les tenues vestimentaires caractérisent le genre.
As a photographer for National Geographic, I've portrayed it for many.	En tant que photographe pour National Geographic, je l'ai représentée pour que beaucoup la voient.
How can women's role in social life be portrayed more realistically?	Le rapport souligne claire ment l'interaction entre l'image de la femme et sa place dans les médias, et fait une nette distinction entre la radio, la presse, la presse féminine et la publicité.
Once again, commercial concerns are being portrayed as acts of generosity.	Une fois de plus, les préoccupations commerciales sont présentées comme des actes de générosité.
It's a moment which has been portrayed in novels and films,	C'est un moment qui a été dépeint en romans et en films,
Roughness, defensiveness and lack of sensitivity has always portrayed Israeli public speakers.	La brutalité, la défensive et l'insensibilité ont toujours caractérisé les orateurs israéliens.
Because I look at the way women are portrayed all the time.	Parce que je regarde tout le temps comment les femmes sont représentées.
Kim Jong un portrayed as a Jihadist on Facebook page Brother Please.	Kim Jong un dans le rôle d'un djihadiste sur la page Brother Please.
To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism.	Comme si cela ne suffisait pas, l'intérêt égoïste est dépeint comme une forme d'altruisme.
Traditionally, George and Jane's marriage has been portrayed as an unhappy one.	Le mariage de George et Jane a toujours été décrit comme désastreux.
She is portrayed as active during their political careers, especially during Gaius .	Elle est dépeinte comme active pendant leur carrière politiques, surtout celle de Gaius.
Seamus and Maggie McFly Seamus and Maggie McFly (portrayed by Michael J.	McFly, Seamus (interprété par Michael J.
He portrayed Jonah Hex in the 2010 film of the same name.	Il incarne également le super héros Jonah Hex dans le film du même nom.
He portrayed Moe Howard in the 2000 television film The Three Stooges .	Il interpréta Moe Howard dans le téléfilm de 2000 Les Trois Stooges .
In the film Goodbye Bafana (2007), Kruger was portrayed by Norman Anstey.	Dans le film Goodbye Bafana (2007), Kruger a été interprété par Norman Anstey.
Mrs. Crupp, portrayed by Suzy Nakamura, is a math teacher from school.	Madame Crupp Jouée par Suzy Nakamura.
The issue is portrayed to be of great concern to people across Pakistan.	La question est présentée comme étant d'une grande importance pour les citoyens de tout le Pakistan.
Curupira portrayed by the actor Erick Krominski in photo essay by Vini Manià.	Curupira incarné par l'acteur Erick Krominski sur une photo de Vini Manià.
Syrians in Armenia also portrayed their support to their president on March 2011	Les Syriens d'Arménie ont eux aussi exprimé leur soutien à leur président en mars 2011
Chile, which is often portrayed as a free market paradise, is another example.	Le Chili, qui est souvent décrit comme un paradis de la libre entreprise, est un autre exemple.

Afficher cette page en français