Translation of "possible though" to French language:

Dictionary English-French

Possible - translation :

Possible

Possible though - translation :

Possible si

Though - translation :

Bien que

Keywords : Possibles Impossible Possible Dès Cependant Pourtant Contre Même

Examples (External sources, not reviewed)

As though that were possible.	Comme si c'était possible.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.	Une paix durable est difficile mais pas impossible.
What's possible, though, are 50 50 investments with an Abkhaz .	Ce qui est possible, cependant, ce sont des investissements à 50 avec abkhaze .
Though reversibility is also possible when waste is stored underground.	Au demeurant, la récupération est également possible si l'on a des sites de stockage souterrains.
Maybe, though, it is possible to solve this issue relatively quickly and pragmatically.	Mais peut être y aurait il moyen de cette façon de nous sortir d'affaire assez rapidement et de manière pragmatique.
Though it might be possible to use 80 , we are unlikely to ever use 160 .	Même s'il était possible d'en utiliser 80 , il nous serait impossible d'atteindre 160 .
It is not as though no one had known beforehand that nuclear disasters are possible.	Nous déplorons le fait que la Commission n'ait pas encore été en mesure de mettre sur pied des banques de données réellement opérationnelles et com patibles entre elles pour le secteur sidérurgique.
All of a sudden, though, it has become possible, in the wake of the Prestige disaster?	Et voici que c'est devenu subitement possible au lendemain du naufrage du Prestige.
All three alternatives are possible, though it is impossible to predict which one will come to pass.	Ces trois voies sont concevables, mais il est impossible de prédire dans laquelle va s'engager l'Egypte.
Unfortunately, though, it will not be possible to get that point across to the Muslims in Iraq.	Mais hélas, il ne sera pas possible de faire passer ce message auprès des musulmans d'Irak.
It hints though that smaller capacity margin could be possible for real time management of the system, and refers to a possible 10 figure for such a use.	Il insinue toutefois qu'une plus faible marge de capacité pourrait être possible pour une gestion en temps réel du système, et fait référence à un taux possible de 10 pour une telle utilisation.
Second, it is possible, though not easy, to choose fiscal consolidation packages that are more growth friendly than others.	Deuxièmement, il est possible, bien que malaisé, de choisir des plans de consolidation budgétaire qui soient plus favorables à la croissance que d autres.
Under Ban s leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed.	Au cours de son précédent mandat, des progrès remarquables ont été enregistrés, mais comme il le dit lui même, des progrès plus rapides sont à la fois possibles et nécessaires.
In theory, it is possible to win as little as a 14th of a pot (though this is extraordinarily rare).	Théoriquement, il est possible de gagner 1 14ème de pot (ce qui est incroyablement rare).
The same level of protection is not yet available in the private sector though recourse to courts is theoretically possible.	Mais le secteur privé ne bénéficie pas encore du même degré de protection même si, en théorie, le recours à la justice est possible.
There are two possible answers to this question No, no absolute mandate is required, even though it may be desirable.	Il y a deux réponses possibles à cette question non, un mandat absolu n'est pas nécessaire, même s'il est parfois souhaitable.
According to the restructuring plan, earlier repayment would be possible, though, if the shares in freenet.de AG were successfully sold.	D'après le plan de restructuration, un remboursement anticipé était toutefois envisageable si les actions dans Freenet.de AG se vendaient bien.
Parliament and the Council, though, refused to be thrown off balance and regulated this straight away, because it is technically possible.	Mais le Parlement et le Conseil ne se sont pas laissé démonter et ont réglementé cela tout de suite, parce que c est techniquement possible.
There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach.	Aucune tentative confirmée de violation de l'embargo sur les armes n'a été signalée, mais deux États ont déclaré un cas de possible violation.
Does this mean though that the candidate countries do not have any support system to resolve any possible difficulties in this area?	Toutefois, cela veut il dire que les pays qui sont candidats ne disposent d'aucun système d'appui pour résoudre d'éventuelles difficultés dans ce domaine ?
Maria Baronova and some (though not all) of her fellow Bolotnaya suspects are no longer dangling over the fire of possible prison time.	Maria Baronova et quelques uns (pas tous, cependant) de ses camarades suspects de Bolotnaya n'ont plus au dessus de leur tête l'épée de Damoclès d'une peine de prison.
If possible, though, Laeken should be founded on a procedure that offers the possibility of the Convention coming up with a unitary proposal.	Dans la mesure du possible, il faudrait toutefois prévoir à Laeken une Convention qui repose sur une procédure offrant la possibilité d' une proposition unanime de la Convention.
Though it is possible to sympathize with the Ghanaians, who were placed in a very awkward position, the indictment intensified demands for Taylor s removal.	Si on peut les comprendre, car ils étaient dans une situation très embarrassante, l'inculpation de Taylor a renforcé les appels en faveur de sa destitution.
While Israel s non victory in Lebanon and the Palestinians bloody divisions mean that both sides have been humbled, a breakthrough, though possible, remains unlikely.	Alors que la non victoire d'Israël au Liban et les sanglantes divisions intra palestiniennes constituent une humiliation pour les deux adversaires, une avancée, même si elle reste possible, paraît improbable.
The issue of political prisoners is still unresolved, though the Government has expressed its determination to deal with it in the shortest possible time.	La question des prisonniers politiques est toujours en suspens malgré la ferme volonté exprimée par le Gouvernement de s'en saisir le plus rapidement possible.
Subscription to the Bulletin is not possible, though it may be consulted in the EP offices in the member states, or in certain libraries.	Bien qu'il ne soit pas possible de s'abonner au Bulletin, il est ouvert à la consultation auprès des Bureaux d'information du PE dans les États membres, ou dans certaines bibliothèques.
After all an ordinary Community citizen cannot take action in the Court of Justice, though we are not suggesting that this should be possible.	J'aimerais donc savoir s'il peut en dire un peu plus, car j'estime qu'il est particulièrement important de pouvoir formaliser la collaboration entre les trois institutions.
It was quite possible that an opening, practicable at low water, though hidden now by the high tide, opened at the foot of the cliff.	Il fallait admettre qu'une ouverture, praticable à mer basse, que le flot obstruait en ce moment, s'ouvrait au pied de la muraille.
A grand coalition with the main opposition party, the center left Republican People s Party (CHP), though theoretically possible, is not congruous with Turkey s political culture.	Une coalition plus vaste, incluant le Parti républicain du peuple (CHP, centre gauche), si elle est théoriquement possible, n est pas conforme à la culture politique turque.
Announcements regarding possible acquisitions are followed by news of tens of thousands of job losses, though in practice these cuts are not always carried out.	Ces éventuelles acquisitions pourraient entraîner des pertes de dizaines de milliers d'emplois, même si ces pertes ne sont pas certaines dans la pratique.
Announcements regarding possible acquisitions are followed by news of tens of thousands of job losses, though in practice these cuts are not always carried out.	Les éventuelles acquisitions pourraient entraîner la perte de dizaines de milliers d'emplois, même si ces pertes ne sont pas certaines dans la pratique.
Accession is meant to cost as little as possible even though the candidates are bound to the unconditional acceptance of obligations and payments in advance.	Alors qu'on attend des candidats qu'ils reprennent intégralement des obligations et remplissent une série de prestations préalables, l'adhésion devrait coûter le moins possible.
These measures need to be coordinated, even though there is no common policy, if the European Union is to produce the best possible tourism policy.	Ces mesures devront être coordonnées, bien qu'il n'existe pas de politique commune, pour qu'il en résulte, en ce qui concerne l'Union européenne, la meilleure politique possible en faveur du tourisme.
Is it not possible, though, to use inspections, surveillance flights, and other non violent means to prevent him from getting his hands on dangerous weapons?	Mais n'est il pas possible d'éviter, au moyen d'inspections, de vols de reconnaissance et d'autres mesures non violentes, que des armes dangereuses ne se retrouvent entre les mains de Saddam Hussein ?
The struggle, though peaceful, is difficult, though clearly urgent.	La lutte une lutte pacifique est difficile et à l apos évidence urgente.
223. This heading covers all cases where a complaint does not explicitly state that bribery was involved though considering it possible or probable and does not give any indication of the type or scale of the possible bribery.	Corruption présumée 223. Dans cette rubrique figurent toutes les affaires où la plainte déposée n apos affirmait pas catégoriquement qu apos il y avait eu corruption mais la jugeait possible ou probable. Le type ou l apos ampleur de la corruption présumée ne sont pas indiqués.
Though it looks as though it might be drawing close.	Oui. Mais elle semble bien sur le point d'arriver.
Though I _know_ it must be a scandalous falsehood, though I would not injure him so much as to suppose the truth of it possible, I instantly resolved on setting off for this place, that I might make my sentiments known to you.	Darcy. Bien qu il s agisse la, j en suis sure, d un scandaleux mensonge, et que je ne veuille pas faire a mon neveu l injure d y ajouter foi, j ai résolu immédiatement de me transporter ici pour vous faire connaître mes sentiments.
Why, though?	Pourquoi?
Ally, though.	Ally, coucou.
Funny, though.	C'est drôle quand même.
True, the Strathclyde paper pointed out the possible economic benefits of freer movement with the rest of Europe, though predictably that did not figure in the headlines.	S'il est vrai que le journal de Strathclyde a indiqué les éventuelles retombées économiques d'une plus grande liberté de circulation avec le reste de l'Europe, cela ne figurait pourtant pas dans les gros titres (et c'était à prévoir).
I did not see how that was possible though, as I suggested, we might have somehow got into the weir stream, and be making for the falls.	J émis toutefois l hypothese que nous avions pu nous fourvoyer dans le courant de dérivation. Dans ce cas, nous nous dirigions vers les chutes.
For two years, she made me think she had cancer and plagued us with every possible symptom, even though the doctors could find nothing wrong with her.	Deux ans durant, elle m'a fait croire qu'elle avait un cancer. Elle nous a tous empoisonnés avec ses soi disant symptômes. Même les médecins ne trouvaient rien !
I am afraid, Mr President, that the Commission's directive will not make complete harmonization of the internal market possible we shall after all still have different, though	Il est à craindre, Monsieur le Président, que la directive de la Commission ne permette pas d'uniformiser complètement le marché intérieur nous continuerons en effet à recourir à des normes différentes, encore que celles ci soient compatibles , que la solution proposée par la Commission n'entraîne des frais supplémentaires pour l'utilisateur qui devra incorporer une puce dans son téléviseur pour pouvoir capter les deux types d'émissions.

Afficher cette page en français