Translation of "potential danger" to French language:
Dictionary English-French
Danger - translation : Potential - translation : Potential danger - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Herein lies a potential danger to democracy. | À cet égard, la démocratie est menacée. |
| Stress is a general biological response to a potential danger. | Le stress est une réaction biologique générale à un danger potentiel. |
| After years of hearing and talking about nothing but the potential danger of a nuclear Iran, this country is hearing and talking about the potential danger of trying to pre empt that first danger with fighter bombers. | Après des années d'écoute et d'échange sur le danger potentiel d'un Iran nucléaire, ce pays écoute et échange sur le danger potentiel d'essayer de prévenir ce premier danger avec des avions bombardiers. |
| Automatic fire detectors must be capable of informing tunnel users of any potential danger. | Des détecteurs automatiques d incidents devront être capables d informer l exploitant du tunnel des dangers potentiels. |
| A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. | Pour un Etat moderne, un double passé colonial constitue une source potentielle de danger et un facteur de vulnérabilité pour l'avenir. |
| 3.12.2 The use of green genetic technology is another potential new danger to biodiversity in Europe. | 3.19.2 L'application des technologies génétiques vertes représente potentiellement un autre danger pour la biodiversité en Europe. |
| I know, I understand, and I agree that we should not let children be exposed to potential danger. | Je sais, et je comprends, que nous ne devrions pas exposer nos enfants à des dangers potentiels. |
| This alliance lacks the legitimacy to decide whether a situation is an imminent threat or a potential danger. | Cette alliance n'a aucun droit de décider si une situation constitue une menace imminente ou un danger latent. |
| There have also been considerable anxieties expressed about the potential danger to the archaeological heritage in the area. | Des préoccupations considérables ont également été exprimées quant au danger potentiel que courait le patrimoine archéologique de la région. |
| Danger. Danger. | Alerte....Alerte. |
| 4.2 There is a danger that a generation will be lost, putting the EU's future growth potential in jeopardy. | 4.2 Il existe un risque qu'une génération soit perdue, ce qui compromettrait le potentiel de croissance future de l'UE. |
| Mrs Lemass (RDE). Madam President, ladies and gentlemen, the plant at Sellafield is a potential danger of enormous proportions. | Pour ces raisons, nous soutiendrons les demandes visant à une information élargie et à la prise des mesures nécessaires pour empêcher de nouveaux rejets. |
| Charles' danger. Danger? | Charles est en danger. |
| This is a very apt example of the danger of a seafaring occupation and the potential threat to our environment. | Scrivener menace potentielle qu'il représente pour notre en vironnement. |
| Danger. Danger. Impact imminent. | Alerte, impact imminent. |
| I am confident that the agenda for development under preparation will comprehensively deal with the various aspects of this potential danger. | Je suis convaincu que le programme de développement qui est en cours de préparation traitera de façon détaillée des divers aspects de ce danger potentiel. |
| Quite apart from the potential epizootological danger which they present, one must underline the great difficulty which these cases pose for diagnosis. | Outre le danger épizootologique potentiel qu'ils créent, il faut souligner les grandes difficultés que ces cas atypiques créent pour le diagnostic. |
| Yet the texts on which we are voting are fraught with potential danger for firms and jobs in each of our countries. | Il faudrait quand même en parler aujourd'hui. |
| We must today be alert to the danger of potential renationalization of the CAP through some of the planned adjustment instru ments. | Aujourd'hui également, il faut mettre en garde contre les dangers découlant d'une potentielle renationalisation de la PAC par le biais de certains instruments d'ajustement prévus. |
| Joyce, you're in danger, great danger. | Joyce, vous êtes en danger, en grand danger. |
| There is also the danger that this practice may encourage the use of a woman's body and her reproductive potential simply as instruments. | S'y ajoute le fait que ces pratiques risquent d'inciter à un usage instrumental du corps de la femme et de ses potentialités procréatrices. |
| In order to cope with this potential danger a high level working party was set up under the chairmanship of former Commissioner Sutherland. | En vue de parer à ce danger, un groupe de travail à haut niveau a été instauré sous la présidence de M. Sutherland, ancien membre de la Commis sion. |
| However, even more worrying is the potential proliferation of nuclear, chemical, biological and ballistic missiles the danger of their falling into the wrong hands. | Pourtant, plus inquiétant encore est le risque que posent une prolifération de missiles nucléaires, chimiques, biologiques et balistiques et le danger qu apos ils tombent entre de mauvaises mains. |
| Even though the fears expressed by some potential witnesses may have been exaggerated, the fact is that in their minds the danger is real. | Même si les craintes exprimées par certains témoins potentiels peuvent paraître exagérées, elles n apos en sont pas moins réelles pour eux. |
| There is potential danger of racism in Austria, especially in the form of antisemitism, as was demonstrated during the controversy surroundingihe election of Dr | Il existe un danger potentiel de racisme en Autriche, tout particulièrement sous forme d'antisémitisme, comme on a pu le constater en 1987 à l'occasion de la controverse qu'a déclenchée l'élection à la présidence de M. Kurt WALDHEIM (227). |
| The danger lies there, and a terrible danger! | Là est le danger, et un danger terrible! |
| Danger | Danger |
| Danger. | Danger. |
| Danger | Danger |
| Danger. | Danger. |
| Danger. | Danger. |
| Danger. | Danger! |
| Danger! | Danger! |
| 5.3 For these reasons, CDSs have been described as lead parachutes in other words, they are a potential mortal danger to the world financial system. | 5.3 Pour ces raisons, les CDS ont été définis comme des parachutes plombés , dans la mesure où ils constituent un danger potentiellement mortel pour le système financier mondial. |
| That could pose a potential danger to the society, but who knows we're in a globalized world, so they can look for girlfriends from other countries. | Cela pourrait présenter un danger potentiel pour la société, mais qui sait nous vivons dans un monde globalisé, alors ils peuvent chercher des copines dans d'autres pays. |
| The value, the extraordinary value, of this historic record of the progress of that war and its potential to save lives outweighs the danger to innocents. | La valeur, l'extraordinaire valeur de ces document historiques sur le déroulement de cette guerre et son potentiel à sauver des vies l'emporte sur le danger pour les innocents. |
| (a) is free from any micro organisms and parasites and from any substances which, in numbers or concentrations, constitute a potential danger to human health, and | a) ne contiennent pas un nombre ou une concentration de micro organismes, de parasites ou de toutes autres substances constituant un danger potentiel pour la santé des personnes, et |
| 4.3.1 The EESC believes that potential recipients of micro credit need to have access to the single market free from the danger of usury or exclusion. | 4.3.1 Il est indispensable, selon le Comité, que les bénéficiaires éventuels de microcrédits puissent accéder au marché unique, sans risque de devenir la proie des usuriers ou d'être marginalisés. |
| Where these safety provisions cannot be met, these power stations must be shut down forthwith, for the potential danger to the population would be unacceptable. ceptable. | mettre en péril sa propre cohésion économique et sociale, celles, enfin, de ne pas entendre l'Europe des Douze s'exprimer d'une voix commune lors des grands débats sur la sécurité. |
| Imminent danger | La menace est palpable |
| What danger? | Et lequel? |
| This danger | Ce danger |
| It's danger. | C'est du danger. |
| Grave danger. | Un grave danger. |
| Physical danger? | Votre personne est en danger ? |
Related searches : Mortal Danger - Danger For - Stranger Danger - Real Danger - Inherent Danger - Physical Danger - Pose Danger - Impending Danger - Serious Danger - Danger Area - Cause Danger - Danger Level
