Translation of "precinct" to French language:

Dictionary English-French

Precinct - translation :

Keywords : Commissariat District Secteur Enceinte Poste

Examples (External sources, not reviewed)

Precinct.	Au QG...
Twentyseventh Precinct?	Au commissariat du 27e ?
To the precinct.	Quartier général.
The precinct for you!	Quartier général pour vous.
Election precinct results from Ufa.	Les résultats par bureau de vote à Oufa.
Off to the precinct again!	Au quartier général !
The Fourth Precinct Police Station?	Le commissariat du 4ème ?
Ethelbert Johnson, lieutenant detective, 12th precinct.	Ethelbert Johnson, inspecteur de police, 12e arrondissement.
Recent photo from the Drapetsona precinct detention.	Photo récente du local de rétention de Drapetsona.
Anyone without papers goes down to the precinct!	Ne faites pas d'ennuis. Pas de papiers vous allez au quartier général.
This is a tough enough precinct, but Harlem...	Ici, c'est déjà pas facile, mais à Harlem...
We'd better take you down to the precinct too.	Bien, je suppose que je ferais mieux de t'emmener au QG..
If anything happens, I'll be here at the precinct.	Si vous avez du neuf je serai ici, au QG.
Nepali Police Descend on Boudha Precinct. Image by Flickr user tmgonzalez.	Descente de la police népalaise sur le bureau de vote de Boudha. photo sur Flickr de tmgonzalez.
Believers, do not hunt when you are in the holy precinct.	O les croyants! Ne tuez pas de gibier pendant que vous êtes en état d'Ihram.
The database of precinct constables contains information about 699 violent persons.	Les bases de données de la police contiennent des informations sur 699 personnes violentes.
The finest jailhouse 1 ever seen was the Coney Island precinct.	Lameilleure prison que j'ai vue etait celle de Coney Island.
Take it to the 27th Precinct and tell the cops how this happened.	Apportela au commissariat et parle aux flics.
There are plans to build an aluminium plant within the historic precinct at Delphi.	Il est question de construire, dans le périmètre historique de Delphes, une usine d'aluminium.
Not enough left for a good postmortem. 106, 35th Precinct. You got his pedigree?	Il n'en reste plus grand chose 106, au commissariat du 35e Tu as les détails ?
Members of the Wanaheda Police precinct rapidly intervened and no further incident occured that evening.	Des agents de police de Wanaheda sont intervenu rapidement et aucun autre incident n'est survenu dans la soirée.
The Precinct stated, One wrong step and it would have been a matter of life and death.	Les sauveteurs ont déclaré Un faux pas et c'était une question de vie ou de mort.
He closed his business for the day, so he could return home to his registered voting precinct.	Il a fermé son entreprise pour une journée de façon à se rendre sur le lieu où il est enregistré sur les listes électorales.
According to the Precinct, he is a 22 year old pachinko parlor worker from Nakano Ward in Tokyo.	Selon la caserne des sauveteurs, il s'agit d'un employé de salles de jeux de 22 ans, de Nakano Ward, à Tokyo.
Within the core of the town, a small pedestrian precinct was completed, which includes some restored historic buildings.	Dans le cœur de la ville, une zone piétonnière comprenant des bâtiments historiques restaurés a été créée.
Assault on Precinct 13 is a 1976 American action thriller film written, directed, scored and edited by John Carpenter.	Assaut ( Assault on Precinct 13 ) est un film d'action américain écrit et réalisé par John Carpenter, sorti en 1976.
There are several primary schools within the town, as well as the Churchill and Precinct campuses of Kurnai College.	Le campus du Gippsland, de l'université Monash est situé dans la ville de Churchill.
However, it is not lawful for you to hunt on land as long as you are in the sacred precinct.	Et vous est illicite la chasse à terre tant que vous êtes en état d'Ihram.
Have the (pagans) not seen that We have made the holy precinct a safe place while all the people around are suffering terror.	Ne voient ils pas que vraiment Nous avons fait un sanctuaire sûr la Mecque , alors que tout autour d'eux on enlève les gens?
But, on the eve of a new presidential campaign, the struggle over this important precinct of the American state remains far from over.	Mais à la veille d une nouvelle campagne présidentielle, la lutte pour cet important territoire de l état américain est loin d être terminée.
The newly raised pedestrian precinct covered the railway station, all of the tracks and a good third of the height of the CNIT building.	Cette surélévation du sol a pour conséquence d'enterrer d'un bon tiers de sa hauteur le CNIT.
Parramatta Square (previously known as Civic Place) is a proposed civic precinct located in the heart of the city, adjacent to Parramatta Town Hall.	Parramatta Square (précédemment connu sous le nom Civic Place) est un centre civique proposé situé dans le coeur de la ville, à côté de l'Hôtel de Ville.
The community had endured a long history of police brutality many considered the police an occupying force. 28th Precinct was notorious for their prejudice.	Mon père a obtenu son nom de son grand père et son grand père a obtenu de son grand père qui l'a obtenu de l'esclavagiste.
Whichever of you purposely kills game in the holy precinct has to offer, as an expiation, a sacrifice in the holy precinct which two just people among you would consider equal to the prey or food to a destitute person or has to fast (for an appointed time) to bear the burden of the penalty for his deed.	Quiconque parmi vous en tue délibérément, qu'il compense alors, soit par quelque bête de troupeau, semblable à ce qu'il a tué, d'après le jugement de deux personnes intègres parmi vous, et cela en offrande qu'il fera parvenir à (destination des pauvres de) la Ka'aba, ou bien par une expiation, en nourrissant des pauvres, ou par l'équivalent en jeûne. Cela afin qu'il goûte à la mauvaise conséquence de son acte.
Carousel voting when one group of people walks from one precinct to another , sometimes in new changes of clothes so as not to be noticed	Le vote carrousel un groupe de gens va à pied d'un bureau de vote à l'autre , parfois après avoir changé de vêtements pour ne pas se faire remarquer
After MP Dritsas, of the Syriza party negotiated the number of people that would be allowed inside, with the precinct commander, we entered and I tweeted	Après que le député Dritsas, du parti Syriza, eut négocié avec le commandant du centre le nombre de personnes admises à l'intérieur, nous sommes entrés et j'ai tweeté
2005 also saw the publication of a 5 issue mini series, written by Paul Di Filippo and illustrated by Jerry Ordway, titled Top 10 Beyond the Farthest Precinct .	La même année est sortie Top 10 Beyond the Farthest Precinct , une mini série de 5 numéros écrite par Paul Di Filippo et dessinée par Jerry Ordway.
Stadium specifics This newly built stadium is located on the grounds of the Kings Park Soccer Stadium, in the Durban sports precinct in the suburb of Stamford Hill.	Le stade a trois étages et fait partie du nouveau complexe sportif de Kings Park Sporting Precinct.
Took me to the 32nd police precinct, searched me, wrote up a protocol for Part 2 of Article 20 of the admin code for screencaps from a social network!	Ils m'ont emmenée au commissariat n 32, m'ont fouillée, ont dressé un procès verbal selon l'article 20.2 du Code des infractions pour avoir fait des captures d'écran sur les réseaux sociaux !
How can the pagans, except those with whom you have established a peace treaty in the precinct of the Sacred Mosque, have a covenant with God and His Messenger?	Comment y aurait il pour les associateurs un pacte admis par Allah et par Son messager? A l'exception de ceux avec lesquels vous avez conclu un pacte près de la Mosquée sacrée.
Police The city does not have a municipal police or public safety force and must rely on the Mont Laurier precinct of the Sûreté du Québec for police services.	Police La ville n'a pas de police municipale, mais elle dispose d'un poste satellite de la Sûreté du Québec du détachement de Mont Laurier.
leaving baggage unattended within the airport precinct, and updating the existing sedition offence, to address problems with those who communicate inciting messages directed against other groups within our community.	Actualiser les infractions existantes en matière de sédition, afin de remédier aux problèmes des personnes qui transmettent des messages d'incitation contre d'autres groupes au sein de notre communauté.
Constables are required to collect and maintain information on problematic families in the database of their precinct, and regularly to verify such information and take measures to prevent offences.	Les agents de police doivent réunir et conserver des informations sur ces familles à problèmes dans la base de données de leur commissariat, vérifier régulièrement ces informations et prendre des mesures préventives.
I call for a safety precinct or no go zone round the House and at the access to the Eastman building, which we also use for our parliamentary work.	J'exige la mise en place d'une zone de sécurité ou d'une zone de protection autour de cet hémicycle ainsi qu'autour de l'accès au bâtiment Eastman, que nous devons également utiliser.
Six mountain rescue workers from the Fujinomiya Precinct of Shizuoka Prefecture Police headed out around 23 30 and rescued the man who had climbed down to the Sixth Station by himself.	Six sauveteurs de montagne du secteur de Fujinomiya, dans la préfecture de Shizuoka, ont effectué une sortie 23h30 et rejoint l'homme qui était redescendu entre temps au refuge numéro 6 tout seul.

Afficher cette page en français