Translation of "pride themselves" to French language:

Dictionary English-French

Pride - translation :

Pride themselves - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Fierté Orgueil Fiers Fière Fier Elles-mêmes Eux-mêmes Seuls Peuvent Font

Examples (External sources, not reviewed)

They pride themselves on producing all the goods they need for themselves.	Les distributeurs japonais sont étroitement liés aux in dustriels du pays, excluant dans une large mesure, de manière efficace, les produits européens dans un grand nombre de secteurs.
On the contrary, they typically pride themselves on integrity.	Au contraire, ils aiment dire à quel point ils sont intègres.
In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.	Par contraste avec le monde musulman, les Européens s'enorgueillissent d'être objectifs.
Second, Americans often pride themselves on taking a transactional approach to the world.	Ensuite, les Américains se vantent souvent d adopter une approche transactionnelle vis à vis du monde.
Indeed they think too highly of themselves, and are scornful with great pride.	En effet, ils se sont enflés d'orgueil en eux mêmes, et ont dépassé les limites de l'arrogance.
Assuredly they think too highly of themselves and are scornful with great pride.	En effet, ils se sont enflés d'orgueil en eux mêmes, et ont dépassé les limites de l'arrogance.
On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners.	Au contraire, les Hollandais se vantent de leur ouverture d esprit et de leur hospitalité envers les étrangers.
Other pride parades include Boston Pride, Chicago Pride Parade, Columbus Pride, Cincinnati Pride, Albuquerque Pride, Atlanta Pride, Augusta Pride, Capital Pride, Circle City IN Pride, Houston Gay Pride Parade, Jacksonville Pride, Nashville Pride, New Orleans Decadence, San Diego Pride, San Francisco Pride, Seattle Pride, St. Louis PrideFest, Portland Pride, Twin Cities Pride (Minneapolis St.	World Pride).
Silicon Valley s citizens must start applying their skill at innovation and their pride in breaking things to themselves.	Il est nécessaire que les acteurs de la Silicon Valley commencent à appliquer sur eux mêmes cette compétence d innovation qui les rend si fiers lorsqu il s agit de nbsp repousser les limites nbsp de la technologie.
Some in Orthodoxy pride themselves on being luddites, that is, as those who are generally against technological progress.	Quelques orthodoxes trouvent leur fierté en étant des 'Luddites', c'est à dire, ceux qui sont généralement contre le progrès technologique.
Whatever is in the heavens and the earth, the cattle and the angels prostrate themselves before God without pride.	Et c'est devant Allah que se prosterne tout être vivant dans les cieux, et sur la terre ainsi que les Anges qui ne s'enflent pas d'orgueil.
For they, when they were told that there is no god except Allah, would puff themselves up with Pride,	Quand on leur disait Point de divinité à part Allah , ils se gonflaient d'orgueil,
Pride Fighting Championships (Pride or Pride FC, founded as KRS Pride) was a Japanese mixed martial arts (MMA) organization.	Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts, très populaire au Japon.
While countries may pride themselves on a strong currency, a strong dollar is bad for exports and good for imports.	Bien que les pays peuvent s'enorgueillir d'une devise forte, un dollar fort est mauvais pour les exportations et bon pour les importations.
Chinese leaders pride themselves on a keen sense of history, and on taking a long term view of China s development.	Les dirigeants chinois s enorgueillissent d un sens certain de l histoire, et d une vision à long terme du développement de la Chine.
Only my pride, dear, only my pride.	Seulement mon orgueil, ma chère.
Today s young Israelis and Palestinians pride themselves on their entrepreneurialism, with all the risk and vision that starting something new entails.	Les jeunes Israéliens et les jeunes Palestiniens d'aujourd'hui sont fiers de leur esprit d'entreprise 160 avec la vision et les risques que suppose la création de quelque chose de neuf.
Today s young Israelis and Palestinians pride themselves on their entrepreneurialism, with all the risk and vision that starting something new entails.	Les jeunes Israéliens et les jeunes Palestiniens d'aujourd'hui sont fiers de leur esprit d'entreprise avec la vision et les risques que suppose la création de quelque chose de neuf.
This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies.	Cela leur arrivera pour leur orgueil, Parce qu ils ont insulté et traité avec arrogance Le peuple de l Éternel des armées.
Pride...	Fierté...
Pride?!	La fierté ?!
Pride	Pride
Pride...	Fierté ... ?
PRIDE	FIERTÉ
They were blind and deaf in their pride, thinking themselves (to be the chosen nation of God) and thus safe from calamities.	Comptant qu'il n'y aurait pas de tentation contre eux, ils étaient devenus aveugles et sourds. Puis Allah accueillit leur repentir.
This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts.	Cela leur arrivera pour leur orgueil, Parce qu ils ont insulté et traité avec arrogance Le peuple de l Éternel des armées.
He felt pride, too, the pride of the stronger man.	Il eut ensuite un orgueil, l'orgueil du plus fort.
Civic pride.	Fierté civique.
What pride?	Quelle fierté?
Your pride?	Ton amourpropre?
In both countries, at different times, educated people who pride themselves on being democrats have ended up applauding military coups against elected governments.	Dans ces deux pays, à différentes époques, les gens instruits qui se targuent d être des démocrates ont fini par se féliciter des coups militaires contre leurs gouvernements élus.
And lo! whenever I call unto them that Thou mayst pardon them they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments and persist (in their refusal) and magnify themselves in pride.	Et chaque fois que je les ai appelés pour que Tu leur pardonnes, ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles. se sont enveloppés de leurs vêtements, se sont entêtés et se sont montrés extrêmement orgueilleux.
Is it pride?	Par fierté ?
No cultural pride?	Pas de fierté culturelle?
National pride nonetheless	Fierté nationale malgré tout
Rebirth... Pride.... nowhere...	Renaissance...Fierté...nulle part...
Pride and Prejudice	Orgueil et préjugés les cinq filles de Mrs Bennet
Without any pride.	Sans aucun orgueil.
He has pride.	Il est fier.
Hurts their pride.	Ça heurte leur fierté.
My pride. Huh!	Mon amourpropre.
It's arguable that Muslim celebrations in Sweden did not emanate from the tolerance many Swedes like to pride themselves on, but rather for commercial reasons.	On peut supposer que les célébrations publiques du Ramadan en Suède doivent moins à la fameuse tolérance suédoise dont les Suédois sont très fiers qu'à des raisons marchandes.
American citizens can demand our European rights in their own courts, something which has provided them with empowerment, self assurance and a pride in themselves.	Les citoyens américains peuvent en référer à nos droits fondamentaux dans leurs tribunaux, ce qui représente pour eux mêmes un motif de fierté, de conscience nationale et un moyen d'action.
And verily! Every time I called unto them that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, and persisted (in their refusal), and magnified themselves in pride.	Et chaque fois que je les ai appelés pour que Tu leur pardonnes, ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles. se sont enveloppés de leurs vêtements, se sont entêtés et se sont montrés extrêmement orgueilleux.
And will you take pride in your gifts or pride in your choices?	En retirerez vous de la fierté ou serez vous plutôt fiers de vos choix?

Afficher cette page en français