Translation of "private member" to French language:

Dictionary English-French

Member - translation :

Membre

Private - translation :

Privé

Private member - translation :

Parlementaire

Keywords : Membre Gang Conseil Membres équipage Privé Privées Privés Privée

Examples (External sources, not reviewed)

Former member of ministerial private offices.	Ancien membre de cabinets ministériels.
A private employer cannot be a union member.	Un employeur privé ne peut être membre d'un syndicat.
Angeliki Karampourouni, member of the EESC president's private office	Mme Angeliki Karampourouni, Membre du cabinet
G Member of the private office of Mr Simonet, member of the Commission of the European Communities 1972 1976 member of the private office of the Minister for Foreign Affairs 19771979.	Membre du cabinet de M. Simonet à la Commission des Com munautés européennes (1972 1976), membre du cabinet du ministre des Affaires étrangères (19761979).
All EU Member States have public and private broadcasting channels.	Tous les États membres de l'UE ont des chaînes publiques et privées de radiodiffusion.
Member of the private office of Lord Cockfield, European Commission (1986).	Membre du bureau privé de Lord Cockfield, Commission européenne (1986).
Member of the boards of directors of several public and private companies.	Membre du conseil d'administration de plusieurs sociétés publiques et privées.
How may a private citizen member of the public view this report?	Comment un particulier peut il consulter ce rapport?
Private sector participants and some Member States stressed the importance of the private sector in generating income and employment to eradicate poverty.	Les participants du secteur privé et quelques États Membres ont insisté sur l'importance du rôle du secteur privé dans la création de revenus et d'emplois pour éliminer la pauvreté.
Member of the UDF National Council and the Landes UDF Departmental Council. 0 Member of ministerial private offices (1973 1981).	Membre du bureau politique, du comité directeur et du conseil national du PPDF président de la commission nationale Europe du PPDF Membre du conseil national de l'UDF et du conseil départemental des Landes de l'UDF 0 Membre de divers cabinets ministé riels (1973 1981).
T2571 RESOLUTION on action to bring into line the private law ofthe Member States	T2404 RESOLUTION sur la libération d'Hélène Passtoors en Afrique du Sud PagJO 0201 Doc. de séance B2 0088 89 Débat 13 04 89
In some Member States this would include a large proportion of private indus try.	Le Président. J'appelle la question n 7 de M. Newton Dunn (H 109 88)
(g) bodies governed by private law of a Member State, entrusted with the implementation of a public and private partnership and providing adequate financial guarantees	g) à des organismes de droit privé d'un État membre, chargés de la mise en œuvre d'un partenariat public privé et présentant les garanties financières suffisantes
The Institute is financed by voluntary contributions from Member States and public and private organizations.	Il est financé par des contributions volontaires des Etats Membres et par des organisations publiques et privées.
The term contributors , in this context, refers to both Member States and the private sector.	Le terme contribuants désigne à la fois des États Membres et le secteur privé.
However, this is a job for the private film industry and the Member States themselves.	Mais cette mission incombe à l'industrie privée du film et aux États membres eux mêmes.
It is improving networking and cooperation with public and private institutions in the Member States.	Il améliore la mise en réseau et la coopération avec les institutions publiques et privées des États membres.
Q Member of the private office of the Minister of the Budget 1968 1970 secretary of the private office of the Minister for Economic Affairs 1970 1971.	G Attaché de cabinet du ministre du Budget (1968 1970), secrétaire de cabinet du ministre des Affaires économiques (1970 1971). G Viceprésident de l'Intercommunale IDELUX à Arlon.
Gifts of Member States, private institutions and individuals are not being given proper care and attention.	L apos Organisation n apos accorde pas l apos attention et le soin qu apos elles méritent aux oeuvres qui lui sont données par des Etats Membres, des établissements privés et des particuliers.
The name of the member variable that will be the pointer held to the private implementation	Le nom de la variable membre qui sera le pointeur dirigé vers l'implémentation privée
Gifts of Member States, private institutions and individuals are not being given proper care and attention.	L apos Organisation n apos accorde pas l apos attention et le soin qu apos elles méritent aux oeuvres qui lui sont données par des États Membres, des établissements privés et des particuliers.
(a) Aggregation of content held by cultural institutions and private content holders in the Member States	(a) regroupement de contenus détenus par des institutions culturelles et des propriétaires de contenu privés dans les États membres
9.3 In the new Member States, however, many farmers sell their milk directly to private dairies.	9.3 Dans les nouveaux États membres, de nombreux exploitants vendent néanmoins leur lait directement à des laiteries privées.
70 to 95 of employment in the private sector in the Member States is in SMUs.	Les petites et moyennes entreprises assurent 70 à 95 des emplois existant dans les Etats membres.
This authority must be totally dissociated from the interests of private companies or the Member States.	Elle est essentielle. Cette autorité doit être totalement déconnectée des intérêts de sociétés privées ou des États membres.
It demands that Member States encourage private industry to penetrate further into universities and public institutions.	Elle demande instamment aux États membres d'encourager l'industrie privée à pénétrer plus avant les universités et les établissements publics.
The problem is that real banking activities are run in Member States by private financial institutions.	Le problème est que les activités bancaires sont menées, dans les États membres, par des institutions financières privées.
Private schools can operate privately but what the Commission cannot do is to require a Member State to ratify the certificate which a private school issues or approves.	Si les écoles ont le droit d'être privées, en revanche la Commission n'est pas habilitée à obliger un Etat membre à valider un diplôme délivré par une école privée.
Private Leasing Banks (private)	Banques de crédits bail (privées)
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.	Pour ce qui est des services de santé privés, on dénombre dans le territoire une clinique, deux cabinets dentaires, deux centres médicaux et neuf médecins libéraux.
The Fund received contributions from 45 Member States and a number of private and non governmental organizations.	Le Fonds a reçu des contributions de 45 Etats Membres ainsi que de plusieurs organisations privées et non gouvernementales.
A joint effort by Member States, European institutions and employers (public and private sector) is therefore required.	Un effort conjoint des États membres, des institutions européennes et des employeurs (du secteur public et privé) est donc nécessaire.
(24) In several Member States a high number of private authorised test centres carry out roadworthiness tests.	(24) Dans plusieurs États membres, le contrôle technique est réalisé par une multitude de centres privés agréés.
3.2.1 Member States and private vessels are obliged to rescue anyone who is in danger at sea.	3.2.1 Les États membres et les embarcations privées sont tenus de secourir toute personne qui se trouve en situation de péril en mer.
In some Member States private insurance companies under public supervision (semi public) are responsible for these insurances.	L'utilisation de sanctions financières, dont le principal objectif est le respect de la législation dans les entreprises, semble toutefois modérée.
In some Member States private insurance companies under public supervision (semi public) are responsible for these insurances.	Certains États membres disposent de régimes d'assurance distincts pour les accidents du travail et les maladies professionnelles.
approximation of company law provisions for single member private limited companies (Council Directive of 21 December 1989)	I'ann6e 1983 Ann6e europ6enne des petites et moyennes entreprises et de I'artisanab. Parmi les mesures destin6es a r6aliser le march6 int6rieur, les PME participent a la simplification des formalit6sdouanidres et aux initiatives dans le domaine de la norma lisation.
approximation of company law provisions for single member private limited companies (Council Directive of 21 December 1989)	Une deuxième directive en matière de télécommunications a été arrêtée en 1990 (directive 90 388 CEE, JO n L 192 du 24.7.1990, p. 10 XXe rapport sur la politique de concurrence, paragraphe 355).
Any Member State or non member State or any public or private natural or legal person established there may submit a project to the Commission.	Un projet est soumis à la Commission par toute personne physique ou morale, publique ou privée, établie dans un État membre ou un État tiers.
4.1.1 The Commission's aim, with the new proposal for a directive on single member private limited liability companies, is effectively to introduce the European private company by a different route.	4.1.1 Avec cette nouvelle proposition de directive relative aux sociétés unipersonnelles à responsabilité limitée, la Commission entend instaurer en pratique la société privée européenne.
Advisory support is increasingly available through a number of private and public led schemes in some Member States16.	L offre de services de conseil ne cesse de se développer dans certains États membres, avec la mise en place de systèmes privés ou publics16.
All relevant parties (private and public broadcasters, regulators, producers, rights holders, artists) and most Member States made contributions.	Toutes les parties concernées (radiodiffuseurs privés et publics, régulateurs, producteurs, détenteurs de droits, artistes) et la plupart des États membres ont contribué au processus de consultation.
Another alternative should be the implementation of PPPs by bodies governed by private law of a Member State.	Une autre formule doit consister en la mise en œuvre de PPP par des organismes relevant du droit privé des États membres.
In addition, he has been a member of the European Group for Private International Law, devoted to the study of private international law in the European Union, since the Group's inception.	Dès sa création, il devient membre du Groupe européen de droit international privé, consacré à l'étude du droit international privé au sein de l'Union européenne.
Private vehicles entering Private vehicles exiting	Voitures entrant dans le pays Voitures quittant le pays

Afficher cette page en français