Translation of "pro tem" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm Robert Johnson, surgeon pro tem of the First Regiment. | Je suis Robert Johnson, chirurgien du 1er Régiment de New York. |
| tem | og |
| TEM Project Central Office | TEM Project Central Office |
| European Monetary System tem | Système monétaire européen péen |
| Typical TEM cell dimensions | Dimensions types d une cellule TEM |
| Sokodé is home to the Tem people and most people in Sokodé speak Kotokoli (or tem). | La plupart des habitants de Sokodé parlent le kotokoli, (ou tem). |
| Transverse electromagnetic mode (TEM) cell | Cellule à mode électromagnétique transverse (TEM) |
| (c) TEM and TER Master Plans | c) Plans directeurs TEM et TER |
| CQWASMIVE IMIE OF SHOKI TEM mssm | Tableau comparatif des prévisions à court terme |
| The buildings making up the Office's tem | La mise en place du système budgétaire jour, soit 5 000 par an |
| 2.6 UNECE TEM and TER Projects Master Plan | 2.6 Plan directeur des projets TEM et TER de la CEE |
| (c) TEM and TER Master Plans TRANS WP. | C Le Comité souhaitera peut être prendre note des conclusions et recommandations figurant dans les plans directeurs des projets TEM et TER. |
| When UMNO (Baru) was formed in Feb 1988, the then UMNO President and Prime Minister Dr Mahathir Mohamad brought Abdullah into the pro tem committee of UMNO (Baru) as the vice president. | Abdullah rejoint UMNO (Baru), en 1988, un en 1990, conservé son siège de vice président. |
| (a) Progress in the TEM and TER Master Plan | a) État d'avancement des plans directeurs des projets TEM et TER |
| Types Transmission electron microscope (TEM) The original form of electron microscope, the transmission electron microscope (TEM) uses a high voltage electron beam to create an image. | Types Microscope électronique en transmission La forme originale de microscope électronique, le microscope électronique en transmission (MET) utilise un tungstène comme cathode source d'électrons. |
| UNECE TEM and TER Master Plan Methodology for project prioritization | Méthode de hiérarchisation des projets, du Plan directeur TEM et TER de la CEE |
| Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. | Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov štr. |
| Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. | Dans les cas où l'exportateur n'est pas tenu de signer, la dispense de signature dégage aussi de l'obligation d'indiquer le nom du signataire. |
| Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. | Si la déclaration sur facture n'est pas établie par un exportateur agréé, la mention entre parenthèses est omise ou l'espace prévu est laissé en blanc. |
| (ii) Activities of the Trans European North South Motorway (TEM) Project | ii) Activités relatives au projet d'autoroute transeuropéenne Nord Sud (TEM) |
| Tem que parar de me bater Calvin, nсo sou seu capacho. | Je suis allée de partout mec |
| A sys tem needs to be developed to prevent these recurrences. | Aucune allusion n'est faite à cette déclaration dans le procès verbal. |
| Ephremidis seek salvation in measures that are, by definition, tem porary. | Andriessen tel que des mesures de sauvegarde seraient justifiées à rencontre de ce pays. |
| TEM cell testing according to ISO 11452 3 3rd edition 2001 | essai en cellule TEM conformément à la norme ISO 11452 3 3e édition 2001 |
| TEM cell testing according to ISO 11452 3 2nd edition 2001 | essai en cellule TEM conformément à la norme ISO 11452 3 2e édition, 2001, |
| Johnson also received support from the Sacramento Police Officers Association, the Sacramento Area Firefighters Local 522, and the Sacramento Metro Chamber along with California Senate pro Tem President Darrell Steinberg, Governor Jerry Brown, and Senator Dianne Feinstein. | Il reçoit également le soutien du Sacramento Police Officers Association , les pompiers locaux de la région de Sacramento, la Chambre du métro de Sacramento, du Président pro tempore du sénat Darrell Steinberg, du gouverneur Jerry Brown et de la sénatrice Dianne Feinstein. |
| Ele tem sido representado como o caubói solitário da era da informação. | Il a été représenté comme le cow boy solitaire de l'âge de l'information. |
| C The Committee may wish to take note of the progress report of the TEM Project (TRANS SC.1 2005 6), particularly, the implementation in 2005 of the short term strategy for further integration of TEM into the new European transport context and the completion of the TEM Master Plan. | C Le Comité souhaitera peut être prendre note du rapport intérimaire sur le projet TEM (TRANS SC.1 2005 6), en particulier la mise en œuvre en 2005 de la stratégie à court terme concernant l'intégration du TEM dans le nouveau cadre de transport européen et l'achèvement du plan directeur du TEM. |
| We have proposed that the sys tem should continue for a few years. | Mais que dire des niveaux et des normes de sûreté des centrales nucléaires? |
| We welcome the Tem porary Committee's acceptance of our amendment on this point. | Ce faisant, nous nous félicitons que la commission temporaire ait retenu notre amendement allant dans ce sens. |
| The Nature Protection Law also determines the tem porary protective status for areas which are in the pro cess of declaration the bodies responsible for the management of PAs and the responsibility for research programmes in PAs and public support. | La loi sur la protection de la nature définit également un statut de protection provisoire pour les zones en passe d'être déclarées ZP, les organes responsables de la gestion des ZP et la responsabilité des pro grammes de recherche s'effectuant dans les ZP ainsi que le financement public. |
| The basic elements of the TEM and TER Master Plan Methodology are presented below. | Les principaux éléments de la méthode sont présentés ci après. |
| An FTT raises the prices of short term transactions relative to long tem transactions. | Une taxe sur les transactions financières renchérit les transactions à court terme par rapport à celles à long terme. |
| The Single Act formally authorizes this dichotomy, which I hope is only tem porary. | L'Acte unique autorise formellement cette dichotomie que j'espère provisoire. |
| All I know is that a certain limit is built into the sys tem. | Nous devons réaffirmer le rôle déterminant que doit avoir la Communauté en la matière. |
| Pro outside Boston, French Pro, Wembley Pro, Wimbledon Pro, Madison Square Garden, World Pro in Oklahoma, Boston Pro (not to be confused with the U.S. | Pro outside Boston, French Pro, Wembley Pro, Wimbledon Pro, Madison Square Garden, World Pro in Oklahoma, Boston Pro (à ne pas confondre avec l'U.S. |
| Safety will naturally remain the top priority even in a liberalized air transport system. tem. | Les vols enregistreront de gros retards et la sécurité aérienne se trouvera égale ment sous pression. |
| Pro ana, the pro ana groups. | Pro ana, les groupes Pro ana. |
| Bright fieldThe most common mode of operation for a TEM is the bright field imaging mode. | Il existe aussi un mode champ clair sans diaphragme. |
| The final TEM Master Plan report will be launched in the first half of year 2005. | Le document final du plan directeur verra le jour au premier semestre de 2005. |
| The fact of the matter is that for most tem perate products, world markets are flooded. | Notre proposition ne vise aucunement à élaborer des mesures générales, destinées à assurer un revenu. |
| We must find ways of ensuring that women have access to the criminal justice system. tem. | Mais n'oublions pas, en même temps, que le pouvoir intervient de longue date dans de nombreux domaines de la vie privée. |
| Indonesia's strategy for national development was pro growth, pro employment and pro poor. | La stratégie de développement national de l'Indonésie est basée sur la croissance, l'emploi et l'amélioration des conditions de vie des populations défavorisées. |
| To the most important outputs of this document belong the evaluation of 320 TEM projects based on multi criteria methodology and elaboration of the set of 30 TEM Master Plan maps, with some of them covering the 21 countries involved. | Parmi les résultats escomptés les plus importants, on peut citer l'évaluation de 320 projets TEM fondée sur des méthodes multicritères et l'élaboration de la série de 30 cartes du plan directeur, certaines couvrant les 21 pays concernés. |
| Reflection electron microscope (REM) In the reflection electron microscope (REM) as in the TEM, an electron beam is incident on a surface but instead of using the transmission (TEM) or secondary electrons (SEM), the reflected beam of elastically scattered electrons is detected. | Microscope électronique par réflexion Dans le microscope électronique par réflexion, comme dans le microscope électronique en transmission, un faisceau d'électrons est incident sur une surface mais, au lieu d'utiliser la transmission (MET) ou des électrons secondaires (SEM), c'est le faisceau réfléchi d'électrons, dispersés par élasticité, qui est détecté. |
