Translation of "proceeded against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Proceeded against - translation :

Keywords : Contre Nous Notre Puis Commencé Ensuite Puis

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission and presidency have proceeded with a series of informal exchanges with SADC and Nigeria against this background.	Dans ce contexte, la Commission et la présidence ont procédé à toute une série d'échanges informels avec la CDAA et le Nigeria.
The operation proceeded apace.	L'opération marcha bien.
Thus the engineer proceeded.	Ainsi l'ingénieur procéda t il.
(Parliament proceeded to vote)	(La séance, suspendue à 9 h 35, est reprise à 11 heures)
(Parliament proceeded to vote)	(Le vote a lieu)
(Parliament proceeded to vote)	Pannella (NI). Monsieur le Président, j'avais présenté ma candidature sur une position qui, je pense, était claire envers tous et loyale envers nousmêmes et nos électeurs.
The Government's information is unambiguous in that Ms. Qiu is being proceeded against because of her affiliation with Falun Gong.	Le Gouvernement ne cache pas que Mme Qiu est poursuivie en raison de son appartenance au Falun Gong.
After this digression he proceeded	Après cette digression, il continua
The Nautilus proceeded to midwater.	Le _Nautilus_ se mit entre deux eaux.
Elihu also proceeded, and said,	Élihu continua et dit
Defence reform, however, proceeded apace.	La réforme du secteur de la défense a toutefois progressé.
The talks proceeded without disturbance.	Les pourparlers se sont déroulés sans encombres.
(Parliament proceeded to the vote)	(Applaudissements)
Matters proceeded as was established.	Tout s' est passé comme nous l' avons décidé.
He proceeded to the next question.	Il en vint à la question suivante.
He proceeded to the next question.	Il passa à la question suivante.
She proceeded alone to the window.	Elle alla seule à la lucarne.
in 1831, and proceeded to M.A.	en 1831 et un M.A.
Against this back ground, the Commission proceeded to examine how the wide ranging recommendations of the code could be given effect in the Community.	De nombreux éléments tendent à prouver que ce sont les grosses entre prises qui ont dicté à la Commission la voie à suivre dans le but de défendre les débouchés des sociétés multinationales et de leur permettre la poursuite de leur politique commerciale immorale dans ce secteur.
Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.	Par opposition, Rohani a agi avec la bénédiction de Khamenei.
Parliament proceeded with approving a new government.	Puis la Rada approuve le nouveau gouvernement.
And she proceeded to prepare the meal.	Et elle se mit à préparer le repas.
Our meal proceeded pretty much in silence.	Le repas se fit assez silencieusement.
They proceeded to vandalize the office property.	Ils ont ensuite saccagé les locaux.
The Working Group proceeded in three stages.	14. Les travaux du groupe de travail se sont déroulés en trois phases.
After that the train proceeded to Luxembourg.	Enfin, le train est reparti vers Luxembourg. bourg.
preparatory work to this end proceeded in 1997 .	En 1997 , l' IME a établi qu' il serait effectivement possible d' établir une série trimestrielle de comptes financiers selon les modalités précitées et a entamé les travaux préparatoires à cet effet .
He proceeded to spread the video through Whatsapp.	Il a ensuite répandu la vidéo (FR) sur Whatsapp.
The expedition set out and proceeded across Australia.	L'expédition partit et se dirigea à travers la terre australienne.
I agree that matters have proceeded too slowly.	J'admets que les choses se sont déroulées trop lentement.
Fortunately, the gallery rose with an imperceptible slope, and they proceeded for two hundred metres, struggling against the flood, which was not now gaining on them.	Heureusement, la galerie s'élevait d'une pente insensible, ils allerent pendant deux cents metres, luttant contre le flot, sans etre gagnés davantage.
Mahmoud Ahmedinajad proceeded to prove all the anti Durban I protestors right this afternoon as he launched into a predictable tirade against Israel and the Jewish people.	Mahmoud Ahmedinajad a entrepris de donner raison cet après midi à tous ceux qui avaient protesté contre Durban I, lorsqu'il s'est lancé dans une tirade prévisible contre Israël et le peuple juif.
Together they proceeded to rape, torture, and murder everyone.	Ensemble, ils les ont violés, torturés et assassinés.
They all proceeded in silence and carried gladiola flowers.	Elles avançaient toutes en silence et tenaient des glaïeuls.
Liberalization proceeded in all regions of the developing world.	30. Il y a eu libéralisation partout dans le monde en développement.
It proceeded without serious incident until Friday, 28 May.	Il s apos est poursuivi sans incident sérieux jusqu apos au vendredi 28 mai.
And I proceeded by an additional new line character.	Et j'ai procédé par une nouvelle ligne supplémentaire caractère.
The government ignored that and proceeded to prosecute me.	Secundo, Mlle Tongue a qualifié le programme pour l'achèvement du marché intérieur de vache sacrée.
Bounding over the waves she proceeded rapidly on her course.	Il s'élevait facilement à la lame et faisait une route rapide.
Cries of terror proceeded from the interior of the cars.	Des cris de frayeur se faisaient entendre à l'intérieur du convoi.
They proceeded to take a vote without leaving the room.	On alla aux voix sans quitter la salle.
However, implementation of the Pretoria Agreement has proceeded only slowly.	Cependant, l'application de l'Accord de Pretoria ne progresse que lentement.
Work has likewise proceeded in the various subcommissions of COPAZ.	De même, les diverses sous commissions de la Commission ont poursuivi leurs travaux.
The rebuilding of schools and health centres has proceeded steadily.	La reconstruction des écoles et des dispensaires a progressé régulièrement.
The Council proceeded to vote on draft resolution S 26190.	Le Conseil a engagé la procédure de vote sur le projet de résolution S 26190.

Afficher cette page en français