Translation of "promiscuous" to French language:
Dictionary English-French
Promiscuous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She's sexually promiscuous. | Elle est de mœurs légères. |
| And they're actually pretty promiscuous. | Et en fait elles font preuve de pas mal de promiscuité. |
| But it's just my promiscuous luck. | Mais c'est juste ma chance promiscuité. |
| Promiscuous war making leads to unintended consequences. | Faire la guerre de façon excessive est une stratégie qui conduit à des conséquences inattendues. |
| Because the chimps have a very promiscuous mating society. | Etant donné que les chimpanzés ont une société aux mœurs très légères. |
| Promiscuous mode is often used to diagnose network connectivity issues. | Le mode promiscuous est souvent employé pour diagnostiquer des problèmes de connectivité réseau. |
| However, women are almost always branded as loose, promiscuous and immoral. | Par contre, les femmes sont presque toujours qualifiées de femmes faciles, légères et immorales. |
| And that's not because they're promiscuous, it's because there's no knowledge. | Et ce n'est pas parce qu'elles ont les mœurs légères, c'est parce qu'elles ne savent pas. |
| Detection As promiscuous mode can be used in a malicious way to sniff on a network, one might be interested in detecting network devices that are in promiscuous mode. | Activation OUDésactivation OU Détection Comme le mode promiscuité peut être utilisé à des fins malveillantes, il est intéressant de savoir détecter les machines réseau fonctionnant dans ce mode. |
| Tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous. | Tony apprend l'anxiété ontologique, l'anxiété épistémologique, le doute éthique, le ridicule métaphysique. |
| We know them as the make love, not war apes since they have frequent, promiscuous and bisexual sex | Nous les appelons les singes Faites l'amour, pas la guerre , parce qu'ils ont des rapports sexuels fréquents, avec plusieurs partenaires, et même bisexuels. |
| Inviting? Does it bring forth visions of promiscuous women dying to get laid, lining up for your viewing pleasure? | Ça donne des visions de femmes légères mourant d'envie de se faire baiser, en rang pour le plaisir de vos yeux ? |
| If you actually didn't realize that plants have sex, they have rampant, promiscuous and really quite interesting and curious sex. Really. | Si vous n'aviez pas encore compris que les plantes ont des rapports sexuels, elles ont des rapports échevelés, libertins, très intéressants et curieux, en réalité. |
| Now the next time you fellas start any of this here... promiscuous shooting' around the streets, you're gonna land in jail, understand? | La prochaine fois que tu tires dans la rue, t'atterris en tôle. Compris? Oui. |
| What will they think of me?, Will they judge me?, Will they think I m gay?, Will they think I m promiscuous? and so on. | Que vont il penser de moi ? Vont ils me juger? Penseront ils que je suis homosexuel ? |
| Computers attached to the same network hub satisfy this requirement, which is why network switches are used to combat malicious use of promiscuous mode. | Les commutateurs réseau sont utilisés pour combattre l'usage du mode promiscuous. |
| We know them as the make love, not war apes since they have frequent, promiscuous and bisexual sex to manage conflict and solve social issues. | Nous les appelons les singes Faites l'amour, pas la guerre , parce qu'ils ont des rapports sexuels fréquents, avec plusieurs partenaires, et même bisexuels. afin de résoudre leurs conflits et les problèmes du clan. |
| The title itself, Costly sex under female control in a promiscuous primate , was bound to draw quite a bit of interest from the non scientific community. | Le titre en lui même, Des relations sexuelles coûteuses, sous contrôle de la femelle, chez un primate porté sur la promiscuité était à lui seul susceptible d'attirer l'attention des lecteurs non scientifiques. |
| Husbands or brothers or fathers are concerned that if the women and girls in their lives have access to mobile phones or the internet they will become promiscuous. | Les maris, les frères ou les pères ont peur que les femmes et les filles se dévergondent si elles ont accès aux portables ou à Internet. |
| Romantic history A self described promiscuous teen who was a victim of sexual abuse, Winfrey gave birth at the age of 14 to a boy who died shortly after. | Oprah Winfrey a donné naissance à l'âge de 14 ans, à un garçon qui est mort peu de temps après . |
| There is no doubt at all that the whole was a rapid and promiscuous intermingling of genes, beliefs and cultures. There is no doubt that this meant extermination too. | Il ne fait aucun doute que ce mélange qui s'opéra rapidement entre gènes, cronyances et cultures en traîna une extermination, mais une extermination par hybridation, par métissage, par invention. |
| The use of condoms was problematic with female respondents reporting that there was considerable male resistance to them and females were accused of being promiscuous if they suggested condom use. | L'utilisation des préservatifs posaient un problème aux femmes qui étaient interrogées et qui signalaient rencontrer une forte résistance chez les hommes, les femmes étant accusées de promiscuité si elles proposaient d'utiliser un préservatif. |
| And dolphins are very promiscuous, and so we have to determine who the fathers are, so we do paternity tests by collecting fecal material out of the water and extracting DNA. | Les dauphins font preuve de grande promiscuité, il faut donc déterminer qui sont les pères, on fait alors des tests de paternité à partir des matières fécales récoltées dans l'eau et dont on extrait l'ADN. |
| Young women were reluctant to carry or suggest use of condoms for fear of being seen as promiscuous while many young men disliked condoms for their interference in the enjoyment of sex. | Les jeunes femmes hésitent à transporter des préservatifs ou à en proposer l'utilisation de crainte d'être considérées comme ayant un comportement licencieux tandis que beaucoup de jeunes hommes n'aiment pas les préservatifs car ils réduisent leur plaisir. |
| Another controversial, but highly regarded film from Satō is Promiscuous Wife Disgraceful Torture (1992), for which the director hired the Paris cannibal, Issei Sagawa (aka Kazumasa Sagawa) to appear in a cameo role. | Issei Sagawa (alias Kazumasa Sagawa) fera une brève apparition dans Promiscuous Wife Disgraceful Torture (1992) à la demande du réalisateur. |
| And we're working in an area where young women between the ages of 16 and 24 have a 50 percent HIV AIDS rate. And that's not because they're promiscuous, it's because there's no knowledge. | Et nous travaillons dans une zone où 50 des jeunes femmes entre 16 et 24 ans sont atteintes du VIH SIDA Et ce n'est pas parce qu'elles ont les mœurs légères, c'est parce qu'elles ne savent pas. |
| I repeat, we Socialists are not posing as healthy, clean, sexually orthodox and well married, well set up in life, looking sympathetically on the dissolute, the sick, the promiscuous, homosexuals, prostitutes and so on. | Face au risque que représente le SIDA dans notre société, les socialistes réagissent sur deux plans |
| If the adapter is in promiscuous mode, the frame will be passed on, and the IP stack on the machine (to which a MAC address has no meaning) will respond as it would to any other ping. | Un exemple typique est l'envoi d'un ping (ICMP echo request) avec la mauvaise adresse MAC mais la bonne adresse IP. |
| The latter, without taking the necessary precautions, engage in promiscuous behaviour that turns them into potential transmitters of the disease to completely innocent people who, for cultural reasons, are not supplied with the information needed for them to be able to protect themselves. | Ces dernières, pour des raisons culturelles, ne sont pas informées comme il se doit et ne peuvent pas se protéger. |
| I believe that she has had a really messed up childhood and her mom's an alcoholic and she's lashed out and been promiscuous and hasn't had the emotional support and doesn't really know how to, you know, love herself because nobody's really ever loved her. | Je crois vraiment à son personnage. Je crois à son enfance malheureuse, à sa mère alcoolique, je crois qu'elle est explosive qu'elle aime partager son lit, qu'elle n'a jamais eu de soutien émotionnel et ne sais pas vraiment comment s'aimer elle même parce que personne ne l'a jamais vraiment aimée. |
| After all if opt outs are no longer legally reliable, the only alternative is a rather more promiscuous use of the national veto and that I submit would be even more objectionable to the integrationist majority in this House than it is to me. | Après tout, si on ne peut plus compter légalement sur les exemptions, la seule alternative est une utilisation plus stricte du droit de veto national, et je pense que cela serait encore plus insoutenable pour la majorité intégrationniste de ce Parlement que pour moi. |
| He moved back to New York City in 1987 for the publication of his second novel, The Rules of Attraction described by Ellis as ... an attempt to write the kind of college novel I had always wanted to read and could never find which follows a group of sexually promiscuous college students. | En 1987, il s'installe à New York pour sortir son deuxième roman Les Lois de l'attraction . |
Related searches : Promiscuous Behaviour
