Translation of "proper adhesion" to French language:

Dictionary English-French

Adhesion - translation :

Adhésion

Proper - translation :

Correct

Proper adhesion - translation :

Adhérence

Keywords : Convenable Approprié Vraie Bonne Vrai

Examples (External sources, not reviewed)

It is recommended that users visually check their patch daily to ensure continued proper adhesion.	Il est recommandé que l utilisatrice contrôle visuellement son patch chaque jour afin de garantir le maintien d une adhérence correcte.
How about wet adhesion? Or capillary adhesion?	Et l'adhésion grâce à l'humidité? Ou l'adhésion capillaire?
Tyre adhesion test	Essai d'adhérence des pneumatiques
Tyre adhesion requirements (wet grip)	5.1 Prescriptions relatives à l'adhérence des pneumatiques sur sol mouillé
Tyre adhesion requirements (wet grip)	Prescriptions relatives à l'adhérence des pneumatiques sur sol mouillé.
VISAS Themistokles ΒΙΣΑΣ θεμηστοκλής sans adhesion	VISAS Themistokles ΒΙΣΑΣ θεμηστοκλής sans adhésion
ZARDINIS Nikos ΖΑΡΔΙΝΗΣ Νίκος sans adhesion	ZARDINIS Nikos ΖΑΡΔΙΝΗΣ Νίκος sans adhésion
(a) Exclude the ECE R78 ABS adhesion utilization test	a) Exclure l'essai d'utilisation de l'adhérence CEE R78 pour l'ABS
Inhibition of platelet aggregation, platelet adhesion and release reaction	Inhibition de l agrégation, de l adhésion et de la sécrétion plaquettaire.
Occasionally, additional adhesion of the patch may be required.	Il est parfois nécessaire d assurer une fixation supplémentaire du patch.
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	les barrières anti adhérence stériles pour la chirurgie ou l art dentaire, résorbables ou non
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	ex Chapitre 31
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	cationiques
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	Préparations pour manucures ou pédicures
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	Ovalbumine, propre à l'alimentation humaine (à l'exclusion de l'ovalbumine séchée (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.))
Reducing speed according to actual adhesion conditions on a line	Réduction de la vitesse en fonction des conditions d'adhérence en ligne du moment.
(tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surface and rolling resistance)	(Émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement des pneumatiques)
Adhesion of the Community to the Rhine and the Danube Commissions	adhésion de la Communauté aux commissions du Rhin et du Danube
The fibrin adhesion system initiates the last phase of physiological blood coagulation.	Le système d adhésif à base de fibrine déclenche la dernière phase de la coagulation sanguine physiologique.
This procedure enables an easy adhesion of TachoSil to the wound surface.	Cette procédure permet une adhésion facile de TachoSil à la surface de la blessure.
(2) Adhesion of the European Community to the Rhine and the Danube Commissions4	(2) L'adhésion de la Communauté européenne aux Commissions du Rhin et du Danube4
We can imagine the result in terms of adhesion to the Community project'.	On peut imaginer le résultat en termes d'adhésion au projet communautaire .
Paragraph 5.3.1., in the table, remove category M1 from the row Low Adhesion Surface .	Paragraphe 5.3.1, tableau, supprimer la catégorie M1 de la ligne intitulée Surface à bas coefficient d'adhérence .
Safety and logistical issues were also noted with the ECE R78 adhesion utilization test	L'attention a aussi été attirée sur certains problèmes de sécurité et de logistique posés par l'essai d'utilisation de l'adhérence CEE R78
tumour cells, synergistic cytostatic effect with other anti cancer drugs, anti adhesion invasion activity.	apoptotique sur les cellules tumorales, effet cytostatique synergique en association à d autres médicaments anti cancéreux, activité anti adhésion invasion cellulaire.
equipped with disc brakes only, for which the maximum utilisation of adhesion (see above for the definition of the maximum utilisation of adhesion (δ)) is greater than 11 and less than 12 (125 Lambda 135 )..	les wagons équipés uniquement de disques de frein, pour lesquels l'utilisation maximale de l'adhérence (voir ci dessus la définition de l'utilisation maximale de l'adhérence (δ)) est supérieure à 11 et inférieure à 12 (125 Lambda 135 ).
Another Finally, the delegation wished the positive outcome of ongoing negotiations for Algeria's WTO adhesion.	Il fallait aussi simplifier les modalités de rapatriement des bénéfices et des dividendes, perçues comme l'un des principaux obstacles par les investisseurs étrangers.
1.3.2. Behaviour of the vehicle during braking on a road on which adhesion is reduced.	1.3.2 Comportement du véhicule pendant le freinage sur une route ayant une adhérence réduite.
1.3.2. Behaviour of the vehicle during braking on a road on which adhesion is reduced.	1.3.2 Comportement du véhicule pendant le freinage sur une route ayant une adhérence réduite.
G Active member of the Socialist Party since 1967 (adhesion to the Convention of Republican Institutions).	Militante du P.S. depuis 1967 (adhésion a la Convention des institutions républicaines).
If so, adhesion to the charter could be shared by both existing members and future members.	Dans cette hypothèse, la proclamation de la charte par les membres actuels et les membres futurs devrait être commune.
In option (b), the gtr would also include the ECE R78 ABS adhesion utilization test but with a statement indicating that the adhesion utilization test would no longer be applicable after a specified date (i.e. include a sunset clause).	Avec la solution b), le rtm inclurait aussi un essai d'utilisation de l'adhérence CEE R78 pour l'ABS, mais avec une mention indiquant que cet essai cessera d'être applicable à partir d'une date spécifiée (clause de limitation dans le temps).
Next, we need proper science, proper evidence.	Ensuite, nous avons besoin de science réelle, de preuves réelles.
equipped with disc brakes only or composite blocks, for which the maximum utilisation of adhesion (see above for the definition of the maximum utilisation of adhesion (δ)) is greater than 11 at a speed of 120 km h (lambda 125 ).	Wagons équipés uniquement de freins à disques ou de sabots en composite, pour lesquels l'utilisation maximale de l'adhérence (voir ci dessus) est supérieure à 11 à une vitesse de 120 km h (valeur lambda 125 ).
Bovine concentrated lactoserum containing specific Immunoglobulin G against E. coli F5(K99) adhesion 2.8 log 10 ml	Lactoserum bovin concentré contenant des immunoglobulines G spécifiques dirigées contre E. coli facteur d adhésion F5 (K99) 2,8 log10 ml.
As a result it is practically certain that they will not support Community adhesion to the agreement.	Pourquoi? Très synthétiquement, parce que le rail est le transport communautaire par excellence, accédant au cœur des villes, intégrant tous les moyens de transports sans rupture de charge, et qui vivifie tous les réseaux publics urbains ou régionaux en répondant aux objectifs essentiels de la sécurité et de la rapidité, sans atteinte grave à l'environnement.
Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	ex Chapitre 68
Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	Chapitre 60
The Convention has effect only with regard to the states, which have declared that they accept Lithuania's adhesion to the Convention. By 1 July 2003 the following states have accepted Lithuania's adhesion to the Convention Luxembourg, Federative Republic of Germany, Austria, Poland, Spain.	La Convention n'a d'effet qu'à l'égard des États ayant déclaré accepter l'adhésion de la Lituanie à la Convention qui, au 1er juillet 2003, étaient les suivants Luxembourg, Allemagne, Autriche, Pologne, Espagne.
He informed that GRRF had, in principle, agreed on the test method and the wet adhesion index limits.	Il a indiqué que le GRRF avait, en principe, convenu d'une méthode d'essai et de coefficients seuil en matière d'adhérence sur sol mouillé.
(temporary use spare unit, run flat tyres, tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surface and rolling resistance)	(Équipement de secours à usage temporaire, pneumatiques pour roulage à plat, émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement)
We are also talking about adhesion to the London Dumping Convention as far as the Community is con cerned.	Il est également question de l'adhésion de la Communauté à la Convention de Londres.
This condition is also considered satisfied if, for braking rates between 0.15 and 0.30, the adhesion utilization curves for each axle are situated between two lines parallel to the line of ideal adhesion utilization given by the equations k z 0.08 and k z 0.08 as shown in diagram 1B of this annex and the adhesion utilization curve for the rear axle for braking rates z 0.3 complies with the relation	Cette condition est aussi remplie si, pour les taux de freinage compris entre 0,15 et 0,30, les courbes d'adhérence utilisées pour chaque essieu se situent entre deux parallèles à la droite d'équiadhérence d'équation k z 0,08 (voir diagramme 1B de la présente annexe) et si la courbe d'adhérence utilisée pour l'essieu arrière, pour les taux de freinage z 0,3, satisfait à la relation
The secretariat briefed GRB on the status of the work within the GRRF informal working group on wet adhesion.	Le secrétariat a informé le GRB de l'état d'avancement des travaux concernant l'adhérence des pneumatiques sur sol mouillé au sein du groupe de travail informel du GRRF.
Activities that may lead to excessive sweating, or exposure to water or extreme temperature may contribute to adhesion problems.	Les activités pouvant provoquer une sudation excessive, ou exposer à l'eau ou à des températures extrêmes peuvent favoriser des problèmes d'adhésion.

Afficher cette page en français