Translation of "protects against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Protects against - translation :

Keywords : Contre Nous Notre Protège Protègent Protéger Dont

Examples (External sources, not reviewed)

Insurance protects against unforeseen predicaments.	Les assurances protègent des situations difficiles imprévues.
It protects minorities against illintentioned majorities.	Il protège les minorités contre les majorités qui voudraient en abuser.
Gardasil cannot cause the diseases it protects against.	Gardasil ne peut pas provoquer les maladies contre lesquelles il protège.
Silgard cannot cause the diseases it protects against.	Silgard ne peut pas provoquer les maladies contre lesquelles il protège.
Who actually protects our citizens against the authorities?	Qui protège nos concitoyens face aux pouvoirs publics ?
The law protects folks against dogs that bite!	Il y a des lois contre les chiens méchants.
In other words, FAIRTRADE protects farmers against their rivals and against agricultural laborers.	En d autres termes, le FAIRTRADE préserve les agriculteurs de leurs rivaux et des travailleurs agricoles.
Say 'In whose Hands is the Kingdom of all things, He protects, and none protects against Him, if you have knowledge'	Dis Qui détient dans sa main la royauté absolue de toute chose, et qui protège et n'a pas besoin d'être protégé? Dites , si vous le savez!
The State protects children against all offences of a sexual nature.	L'État protège les enfants de toute forme d'atteinte aux mœurs.
Cervarix protects against disease caused by HPV types 16 and 18.	Cervarix protège contre la maladie due aux HPV de types 16 et 18.
Preventative vaccination against flu only protects against known and expected forms of flu and not against deviant, new forms.	La vaccination préventive contre la grippe n'offre une protection que contre les formes connues et attendues de la grippe, et non pas contre des formes atypiques ou nouvelles.
240. Chilean legislation protects children against any form of exploitation or sexual abuse.	241. La législation chilienne protège l apos enfant contre toute forme d apos exploitation ou de violence sexuelles.
The vaccine protects adults and children from 2 years of age against cholera.	Le vaccin protège les adultes et les enfants âgés de 2 ans et plus contre le choléra.
It protects the individual against the excesses of the community or the bureaucracy.	Il protège l'individu contre les excès de la collectivité ou de la bureaucratie.
47. Act No. 21,297 protects mothers against dismissal during and after the period of confinement	47. La loi 21 297 protège les mères contre le licenciement pendant et après la grossesse
The Gender Equality Act also protects against the use of counter measures by the employer.	La loi sur la parité entre hommes et femmes protège également les salariés contre le recours, par l'employeur, à des mesures contraires aux principes établis par la loi.
The immunologic mechanism by which Rotarix protects against rotavirus gastro enteritis is not completely understood.	Le mécanisme immunologique selon lequel Rotarix protège contre les gastro entérites à rotavirus n est pas complètement connu.
Immunogenicity The immunological mechanism by which RotaTeq protects against rotavirus gastroenteritis is not completely understood.	Immunogénicité Le mécanisme immunologique selon lequel Rotateq protège contre les gastro entérites à rotavirus n est pas complètement compris.
This both protects the confidential relationship and meets the demands of the fight against crime.	Ainsi, le rapport de confiance est protégé et les exigences en matière de lutte contre la criminalité satisfaites.
medicine that suppresses your immune system (Your immune system protects you against infection and some diseases).	prenez des médicaments qui dépriment votre système immunitaire (Votre système immunitaire vous protège contre les infections et certaines maladies).
Most of the studies were performed with Equilis Prequenza Te, a vaccine that protects against equine influenza as well as against tetanus.	La plupart des études ont été réalisées avec Equilis Prequenza Te, un vaccin qui confère une protection contre la grippe équine ainsi que contre le tétanos.
taking medicine that suppresses your immune system (your immune system protects you against infection and some diseases).	si vous prenez un médicament qui altère votre système immunitaire (votre système immunitaire vous aide à lutter contre les infections et certaines maladies).
taking medicine that suppresses your immune system (Your immune system protects you against infection and some diseases).	si vous prenez des médicaments qui dépriment votre système immunitaire (Votre système immunitaire vous protège contre les infections et certaines maladies).
It protects you	Qu'il te protège
That God protects	Que dieu protège
The law protects.	Le droit protège.
It protects you.	Il vous protège !
Most of the studies were performed with ProteqFlu Te, a vaccine that protects against two strains of equine influenza as well as against tetanus.	La plupart des études ont été menées avec ProteqFlu Te, un vaccin protégeant à la fois contre les deux souches de la grippe équine ainsi que contre le tétanos.
He argues however that the Charter only protects against State action, and not that of entities such as universities.	Il souligne que la Charte ne protège que contre les actions de l'État et non pas contre des actes d'organismes tels que des universités.
A Europe that protects	Une Europe protectrice
A Europe that protects	Une Europe qui protège
A Europe that protects.	Une Europe protectrice.
This is where the clearinghouse protects AIG, whose winning contract with BofA nets out against Bear s losing contract with BofA.	La chambre de compensation intervient donc pour protéger AIG. Sa perte au profit d'AIG est compensée par son gain avec Bear Stearns dans le cadre de ses contrats avec BofA.
Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said.	La recherche démontre que la pratique régulière de l'activité physique durant toute une vie protège contre le cancer du côlon , ajoute t on.
A policy based on zero tolerance against violence protects passengers and workers and helps to make public transport more attractive.	Une politique de tolérance zéro à l'égard de la violence protège les passagers ainsi que les travailleurs et contribue à rendre les transports publics plus attrayants.
The product protects against external aggressions (friction, discolouring) and has a waterproofing rain repellent effect, prolonging the life of leather.	Motul Perfect Leather protège contre les agressions extérieures (frottement, décoloration), effet imperméabilisant anti pluie. Prolonge la durée de vie du cuir.
If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable.	Si l'état de droit est sain il protège les pauvres, et il protège les vulnérables.
God protects us! said Rodolphe.	Dieu nous protège! dit Rodolphe.
God protects you from men.	Et Allah te protègera des gens.
God protects the free Army)	Que Dieu protège l'armée libre)
3.5 A Europe that protects	3.5 Une Europe protectrice
4.5 A Europe that protects	4.5 Une Europe protectrice
It protects consumers and investors.	Il protège les consommateurs et les investisseurs.
My wife protects her lover.	Ma femme protège son amant.
The Committee welcomes the adoption of the Sexual Offences Act of 1995 which protects the child against incest, but is concerned that the Offences Against the Person Act protects only girl children from rape and not boys, and that there are no local laws that specifically deal with the issue of protecting children against psychological violence.	Le Comité accueille avec satisfaction l'adoption de la loi de 1995 sur les infractions sexuelles qui protège les enfants contre l'inceste, mais constate avec préoccupation que la loi sur les infractions contre la personne protège les filles contre le viol mais pas les garçons, et qu'il n'existe pas de lois locales ayant expressément pour but de protéger les enfants contre les violences psychologiques.

Afficher cette page en français