Translation of "prove the point" to French language:

Dictionary English-French

Point - translation :

Point

Prove - translation :

Prouver

Prove the point - translation :

Prouver le point

Keywords : Intérêt Question Point Prouver Prouve Preuve Preuves Pouvez

Examples (External sources, not reviewed)

And to prove her point, she adds	Et à l'appui de ses dires, elle ajoute
To prove your point, or save Esmeralda?	Avoir raison ou sauver EsméraIda ?
This last point is very difficult to prove.	Ce dernier point est très difficile à prouver.
The point is how to prove that you are addicted?	Le problème, c est comment prouve t on que l on est dépendant ?
And critics point out that repeated exhortations could prove counterproductive.	Les critiques soulignent même que des exhortations répétées pourraient être contre productives.
In the next few paragraphs, I'll prove my point against this poison.	Dans les paragraphes suivants, je vais argumenter contre ce poison.
The Maastricht standard, the employment strategies and the benchmarks all prove this point.	Pensez aux normes de Maastricht, aux stratégies pour l'emploi, aux benchmarks.
As if to prove his point, Living Guyana makes another observation	Comme pour justifier son argument, Living Guyana fait ce commentaire
However, social scientists have found it difficult to prove that point.	Les sociologues ont trouvé ce point difficile à prouver.
Let me do that really fast just to prove the point to you.	Je vais le faire très rapidement juste pour prouver ce que j'essaie de dire.
No, I sat by the wall to prove a point to my mother.	Non, je me suis assise à côté du mur pour faire comprendre quelque chose à ma mère.
There is no point making such assertions if you cannot prove them.	A quoi bon faire de telles affirmations si vous ne pouvez même pas les prouver.
And if this Parliament accepts the common position on this directive it will prove my point.	Et si ce Parlement adopte la position commune relative à cette directive, il confirmera mes propos.
However, the mutual recognition of diplomas will prove to be the greatest development from our view point.	Notre Groupe, au nom duquel je parle, attache une importance essentielle à la réalisation de l'u nion monétaire et, sans vouloir préjuger des méca nismes institutionnels mis en place pour y parve nir, nous tenons à souligner que l'union monétaire est un élément fondamental de l'achèvement du marché intérieur et une condition indispensable pour que puissent être obtenus tous les bénéfices attendus de sa mise en œuvre.
They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.	Ils démontrent que jusqu'à un certain point, la sécurité peut être assurée sans pour autant perdre la liberté.
Really what we want to do here is prove the point that this is about self sufficiency.	Ce que l'on veut faire ici, c'est montrer que le but est l'autarcie.
(c) test descriptions and results are presented which prove that the condition in point (b) is met.	c) des descriptions et résultats d essais prouvant que la condition visée au point b) est satisfaite sont présentés.
You prove one, you prove the other.	Vous en démontrez un, vous démontrez l'autre.
Some emphasise that there can be fun without drugs and organise drug free events to prove the point.	Certains insistent sur le fait qu'il est possible de s'amuser sans prendre de drogues et orga nisent des soirées sans drogue pour le prouver.
A failure of Palestinian Israeli talks would only prove Hamas s basic point nothing moves forward without us.	Une échec des discussions israélo palestiniennes ne ferait que confirmer le principal argument du Hamas rien ne peut se faire sans nous.
A failure of Palestinian Israeli talks would only prove Hamas s basic point nothing moves forward without us.	Une échec des discussions israélo palestiniennes ne ferait que confirmer le principal argument du Hamas rien ne peut se faire sans nous.
On whose eyes I am to prove Am to prove, am to prove	Sur les yeux duquel j'aie pu éprouver, Eprouver, éprouver
To prove his point, he introduces Lisette to Magda, who tries to maintain her disguise, to the puzzlement of Lisette.	A table, Lisette avoue qu'elle a emprunté des bijoux et des vêtements de sa maîtresse, Magda.
Let him prove it. Let him prove...	Donnonsleslui !
To prove the point they humorously tried to show that they had edited the hosts own wikipedia entries with some prank statements.	Pour appuyer leur démonstration, ils ont comiquement essayé de prouver qu'ils avaient corrigé les entrées wikipédia des présentateurs avec des affirmations bidon.
Prove it to me! Prove it to me!	Prouvez le moi !
Greece helps prove the point you've been making to European leaders, though, that austerity without growth can be a recipe for disaster?	Grèce permet de prouver le point que vous avez été faire aux dirigeants européens, cependant, que l'austérité sans croissance peut être une recette pour un désastre?
You can't prove it. You can never prove it.	Vous ne pouvez pas Ie prouver.
As economic historian Kindleberger used a narrative approach to knowledge and not based on mathematical models to prove his point.	Comme historien de l'économie Kindleberger employait une approche narrative des connaissances et ne s'appuyait pas sur des modèles mathématiques pour prouver ses dires.
That is unless we reach a point at which national governments prove to be incompetent in protecting their own undertakings.	Sauf si nous en arrivons au point où les gouvernements reconnaissent leur incompétence en matière de protection de leurs entreprises.
Exceptions prove the rule.	L'exception confirme la règle.
But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point.	Mais ils ne constituent pas forcément des preuves suffisantes pour établir des perspectives d avenir il faut en effet plus de deux éléments pour constituer une preuve.
But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point.	Mais ils ne constituent pas forcément des preuves suffisantes pour établir des perspectives d avenir nbsp il faut en effet plus de deux éléments pour constituer une preuve.
I believe that the final document will prove to be an important reference point in connection with further cooperation between the EU and Africa.	Je pense que le document final s'avérera une importante référence par rapport à la poursuite de la coopération entre l'UE et l'Afrique.
I would, however, point out that it is possible to prove the effectiveness of the Structural Funds, since divergences between States have been reduced.	Je ferai tout de même observer qu'il est possible de prouver l'efficacité des Fonds structurels, puisque les disparités entre les États ont été réduites.
Prove it.	Prouvez le.
Prove it.	Prouve le.
Prove it!	Prouvezle!
The exceptions prove the rule.	Les exceptions prouvent la règle.
And to prove their point, 13 40 mins into the program... well, you don't need to be a Nigerian to figure out what happened.	Et pour démontrer leur argumentation, au bout de 13 minutes 40 du programme...bien, vous n'avez pas besoin d'être Nigérian pour savoir ce qui est arrivé.
They do not belong to you nor you to them, yet they knowingly try to prove their point by using false oaths.	Ils ne sont ni des vôtres, ni des leurs et ils jurent mensongèrement, alors qu'ils savent.
Some commentators may actually wish an insubordinate country ill, if only to prove a point or teach would be followers a lesson.	Il n est pas impossible que certains observateurs souhaitent le plus triste destin à un pays aussi désobéissant, ne serait ce que pour prouver un argument et donner une leçon aux pays qui envisageraient la même voie.
The prosecutor didn t prove defamation.	Le procureur n a pas prouvé la diffamation.
The exporter must prove this.	L'exportateur doit le prouver.
Reason devoid of ethics can prove insufficient to support the survival of civilization, a point that the pope s own homeland, Germany, discovered in the 1930 s.	Dépourvue d éthique, la raison peut s avérer insuffisante pour assurer la survie de la civilisation, chose que l Allemagne, le pays natal du pape, a découvert dans les années 1930.

Afficher cette page en français