Translation of "pulverized" to French language:

Dictionary English-French

Pulverized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Limestone pulverized	Calcaire pulvérisé
200 (pulverized lignite)	200 (charbon, lignite pulvérisé)
450 (pulverized lignite)	450 (lignite pulvérisé)
Anthracite ECSC , whether or not pulverized, non agglomerated	Anthracite, même pulvérisé, mais non aggloméré
Bituminous coal ECSC , whether or not pulverized, non agglomerated	Houille bitumineuse, même pulvérisée, mais non agglomérée
Lignite ECSC , whether or not pulverized, non agglomerated (excl. jet)	Lignites, même pulvérisés, mais non agglomérés
They've razed the port to the ground, and pulverized police station.	Ils ont rasé le port et ramené le commissariat central de police au niveau du sol.
The war has pulverized Iraqi society, dissolving it into an ethno sectarian patchwork.	La guerre a anéanti la société irakienne, désormais patchwork ethnique sectaire.
Coal ECSC , whether or not pulverized, non agglomerated (excl. anthracite and bituminous coal)	Houilles, même pulvérisées, mais non agglomérées (à l'excl. de l'anèracite et de la houille bitumineuse)
But more often this pulverized matter falls, and this happened on the present occasion.	Mais, le plus souvent, ces matières pulvérisées se rabattent, et c'est ce qui arriva en cette occasion.
The soil they walked upon was choked with the pulverized matter fallen from the cloud.	Tous deux marchaient sur un sol ouaté par les matières pulvérulentes tombées du nuage.
When pulverized by bombs and missiles, asbestos fibers are freed and can be inhaled with the rest of the dust.	Lorsqu'elles sont dispersées dans l'air par les bombes et les missiles, les fibres d'amiante sont inhalées avec les autres poussières.
The same is true for Germany, which is home to some of the most efficient pulverized coal combustion units in Europe.	La même chose est valable pour l Allemagne, qui abrite certains des pulvérisateurs de charbon les plus efficaces d Europe.
One problem though the Bulls have pulverized their way to the final rounds of the Super 14 and found themselves in a predicament.	Or justement, cette année, les Bulls ont écrasé leurs adversaires et se sont qualifiés pour les phases finales du Super 14.
It is similar to romesco sauce with the difference that it is thickened with toast rubbed with fresh garlic, moistened with a little vinegar and pulverized.	Il ne faut pas confondre cette sauce avec la sauce romesco.
Some might think that this could be true only if the logical end of evolution and intelligent life were to be a nuclear explosion that pulverized Earth. But that is not what Schneider and Sagan mean.	On pourrait alors penser que l'aboutissement logique de l'évolution et de la vie intelligente est une explosion nucléaire et l'anéantissement de la Terre.
Cyrus Harding felt the volcanic tufa with which the plain was strewn, and which was but pulverized cinders hardened into solid blocks by time, tremble beneath him, but he could discover no traces of fresh lava.	Cyrus Smith sentait frémir ces tufs volcaniques dont la plaine était semée, et qui n'étaient que des cendres pulvérulentes dont le temps avait fait des blocs durs, mais il ne vit encore aucune trace de laves nouvelles.
Although the effects are technology specific, Commission analyses show that some of the envisaged technologies could reduce NOx and SO2 emissions significantly (by around 80 and 95 respectively in comparison with traditional pulverized coal power plants).	Bien que les effets dépendent de la technique utilisée, les études faites par la Commission montrent que certaines technologies envisagées pourraient réduire fortement les émissions de NOx et de SO2 (environ de 80 et de 95 respectivement par rapport aux émission des centrales électrique au charbon pulvérisé).
Wood flour is finely pulverized wood that has a consistency fairly equal to sand or sawdust, but can vary considerably, with particles ranging in size from a fine powder to roughly the size of a grain of rice.	La farine de bois, ou poudre de bois , est une sciure de bois dont la finesse des particules varie entre la taille d'une fine poudre et celle de grains de riz.
If your unbelievably small and overcrowded land was being terrorized, pulverized by bombs from the world s 4th largest military, and your borders were closed if your house was not safe, mosque (church) not safe, school not safe, street not safe, UN refugee camp not safe Where would you go, run, hide?	Si votre pays incroyablement petit et surpeuplé était terrorisé, pulvérisé par les bombes de la 4ème plus grande puissance militaire du monde, et vos frontières étaient bouclées si votre maison n'était pas sûre, la mosquée (l'église) pas sûre, l'école pas sûre, la rue pas sûre, le camp de réfugiés de l'ONU pas sûr Où iriez vous, où fuiriez vous, où vous cacheriez vous ?
I looked down upon the plain. An immense column of pulverized pumice, sand and dust was rising with a whirling circular motion like a waterspout the wind was lashing it on to that side of Snæfell where we were holding on this dense veil, hung across the sun, threw a deep shadow over the mountain.	Je portai mes regards vers la plaine une immense colonne de pierre ponce pulvérisée, de sable et de poussière s'élevait en tournoyant comme une trombe le vent la rabattait sur le flanc du Sneffels, auquel nous étions accrochés ce rideau opaque étendu devant le soleil produisait une grande ombre jetée sur la montagne.

Afficher cette page en français