Translation of "puncture wound" to French language:

Dictionary English-French

Puncture - translation :

Crevaison

Puncture wound - translation :

Blessure ponction

Wound - translation :

Blessure

Keywords : Ponction Lombaire Perforations Perforer Piqûres Blessure Plaie Blessure Blessures Blessé

Examples (External sources, not reviewed)

Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage	Hématome au site de ponction vasculaire Hémorragie au site de ponction
Oozing blood at puncture site Ecchymosis Epistaxis Puncture site haematoma 5	Ecchymoses Epistaxis Hématome au site de
Sheath puncture site Other puncture site Retroperitoneal Gastrointestinal Ear, Nose or Throat	Site de ponction Autre site de ponction Rétropéritonéal Gastro intestinal Oreille, nez, ou gorge Uro génital
Bleeding at puncture site	Saignement au point d injection
Puncture site haematoma 5 cm	(N 4604) (N 4603) Hématome au site de ponction 5 cm Suintement de sang au
Wound secretion Impaired wound healing	suintement de la plaie retard de cicatrisation des plaies
The forensic examination was carried out shortly thereafter, and the cause of death was found to be a hypovolemic shock caused by a puncture wound to the neck caused seemingly by a cutting instrument.	L apos examen médico légal qui a eu lieu après a révélé que la victime avait succombé à un choc hypovolémique consécutif à une profonde blessure dans le cou, causée, semble t il, par une arme blanche.
and administration puncture site site conditions Investigations	Investigations (examens biologiques)
4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture	Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire
18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture	Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire
3 spinal epidural anaesthesia or spinal puncture.	Le risque de ces événements rares peut être augmenté par l'utilisation post
Oh, he had a puncture, I suppose.	Il a dû crever un pneu.
Never had a puncture in my life.	Je n'ai jamais eu de crevaison.
Observe small puncture on back of neck.	Observez ponction dans nuque.
He wound a bandage around the wound.	Il enroula un bandage autour de la blessure.
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. a	le taux d hémoglobine à 12 g dL (7.5 mmol L).
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. in	le taux d hémoglobine à 12 g dL (7.5 mmol L).
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. in	non hémodialysés, afin d éviter de ponctionner des veines périphériques.
Wound secretion (liquid exuding from the surgical wound)	Sécrétion de la plaie (liquide suintant de la plaie chirurgicale)
wound	Affections
wound	hématologiques et du
Wound!	Blesse!
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. in ic	le taux d hémoglobine à 12 g dL (7.5 mmol L).
Syringes must be disposed in a puncture proof container.	Les seringues doivent être éliminées dans un récipient résistant à la perforation.
Put the used syringe in the puncture proof container.	Placez l'aiguille usagée dans le récipient résistant à la perforation.
haemodialysis to avoid the puncture of peripheral veins. ed	La voie sous cutanée est à priviliégier chez les patients qui ne sont pas hémodialysés, afin de préserver les veines périphériques. e
burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.	brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
Your wound?	Votre blessure?
Wound complication	Complication de la plaie
Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cutdown sites and needle puncture sites).	En conséquence, une surveillance étroite de tous les sites de saignement potentiels est nécessaire en cas de traitement thrombolytique (y compris au niveau des sites d insertion de cathéters, sites de ponction veineuse ou artérielle, sites de dénudation ou d insertion d une aiguille).
Infections and infestations Uncommon abnormal sternal serous wound drainage, wound infection.	Infections et infestations Peu fréquent drainage séreux anormal de la plaie sternale, infection de plaie
Dispose of the syringe in a puncture proof disposal container..	Jetez la seringue dans un récipient adapté à l épreuve des perforations.
Do not puncture, break or burn even when apparently empty	Ne pas percer, casser ou brûler la cartouche même si celle ci semble vide.
Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites).	Par conséquent, le traitement thrombolytique exige une surveillance attentive de tous les sites hémorragiques éventuels (y compris au niveau des sites d insertion des cathéters, des points de ponction artérielle ou veineuse, des incisions et des autres points de ponction).
If a wound afflicts you, a similar wound has afflicted the others.	Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.
Wipe the wound surface gently before placing the sponge on the wound.	Nettoyez doucement la surface lésée avant de placer l éponge sur la blessure.
An unhealed wound.	Une plaie qui n'a pas cicatrisé.
Wound infection Common	Fréquent
Wound closure (drainage)	Fermeture de la plaie (drainage)
Contusion Wound complication	contusion complication de plaie
Wound very odd.	Blessure très bizarre.
Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.	Piquer la veine et fixer le nécessaire de ponction veineuse à l'aide d'un sparadrap.
Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.	Piquer la veine et fixer le nécessaire de ponction veineuse à l aide d un sparadrap.
a puncture proof container for safe disposal of the used syringe.	un récipient résistant à la perforation pour éliminer en toute sécurité la seringue usagée.

Afficher cette page en français