Translation of "pungent" to French language:
Dictionary English-French
Pungent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The place has a heavy pungent smell. | L'endroit dégage une forte odeur âcre. |
| Pungent fumes arose from the chemical mixture. | D'âcres vapeurs émanaient de la composition chimique. |
| My nostrils quiver at your pungent aroma. | Ton arôme piquant fait frémir mes narines. |
| A pungent, salty odor wafted from the kitchen. | Une odeur piquante et salée émanait de la cuisine. |
| The air was intensely warm, heavy and pungent. | L'air brûlait, épaissi et âcre. |
| And the smell of the city pungent, hard, distinctive. | Et l'odeur de la ville, qui est acre, dure et bien reconnaissable. |
| Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. | Quelques fois fraîchement floral, ou d'autres fois extrêmement âcre. |
| and it showered us with leaves and a pungent smell. | Nous nous sommes trouvés sous une pluie de feuilles d'une odeur âcre. |
| South Australians Queue for the Pungent Corpse Flower Global Voices | Les Australiens se passionnent pour la floraison d'une fleur étrange |
| There was also promenading, and the steam organ attached to a small roundabout filled the air with a pungent flavour of oil and with equally pungent music. | Il y avait aussi les promenades, et l'orgue à vapeur attaché à un petit rond point remplie l'air avec une saveur piquante de pétrole et de la musique tout aussi piquante. |
| Just what the doctor ordered. It's brief, it's smooth, it's pungent. | C'est parfait c'est bref, ça coule, ça a du nerf. |
| It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell. | C'était effrayant. Nous nous sommes trouvés sous une pluie de feuilles d'une odeur âcre. |
| A dollop of pungent, viscous shrimp paste is usually served on the side. | A côté est généralement servi un morceau de pâte de crevette. |
| Olomoucké tvarůžky is the only original Czech cheese with a distinctive, pungent taste. | Olomoucké tvarůžky est le seul fromage d origine tchèque avec un caractère distinctif son goût âcre. |
| The soft colorless solid with a pungent odor was known to the alchemists as butter of antimony. | C'est un solide mou sans couleur qui était connu comme beurre d'antimoine par les alchimistes. |
| It can be recognised by its pungent smell. It is usually sprayed onto Marijuana leaves for smoking. | Généralement pulvérisée sur des feuilles de marihuana destinées à être fumées, elle peut procurer pour une somme relativement modique un état d'euphorie intense. |
| There, through scarcely visible clefts and joinings, escaped a pungent vapor, which infected the atmosphere of the cavern. | Là, par des fentes à peine visibles, à travers les prismes mal joints, transpirait une fumée âcre, qui infectait l'atmosphère de la caverne. |
| Durians are really an acquired taste for people who are not brought up eating this sweet, pungent smelling fruit. | Le durian est vraiment un goût à acquérir pour ceux qui n'ont pas été élevés à manger ce fruit sucré, à l'odeur âcre. |
| This froth, which would otherwise have been a sight to behold, has a pungent smell and causes irritation on contact with skin. | Cette mousse mériterait d'être observée si elle ne dégageait pas une odeur âcre, irritant la peau de ceux qui la touchent. |
| Gamalost (also Gammelost, Gammalost), which translates as old cheese , is a pungent traditional Norwegian cheese, which was once a staple of the Norwegian diet. | Le gammelost ou gamalost (traduction littérale vieux fromage) est un fromage norvégien de consistance granuleuse et au goût puissant. |
| In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles, and a pungent twang of chlorine tainted the air. | Dans le coin de la cheminée de jeter les fragments d'une demi douzaine de bouteilles brisées, et un twang piquante de chlore contaminé l'air. |
| I want two people on each side of this debate in the audience to have 30 seconds to make one short, crisp, pungent, powerful point. | Je veux deux personnes de chaque bord dans l'audience pour en 30 secondes marquer un point court, clair, mordant, puissant. |
| The commitment of the Commission to dealing with toxic waste in the future will have to be expressed, I am afraid, in more pungent terms. | Christensen (ARC). (DA) Monsieur le Président, ce remarquable rapport nous donne l'occasion de mettre en évidence le contraste frappant entre les paroles et les actes au sein de la CEE. |
| The aroma is pungent and the taste bitter, but still it is one of the delicacies eaten by the Terai dwellers especially indigenous peoples like the Tharus, Danuwars, Musahars and others. | L'arôme est âcre et le goût amer, mais ce met reste l'un des plus consommé par les habitants du Terai, en particulier par les peuples indigènes comme les Tharus, les Danuwars, les Musahars et d'autres encore. |
| He was so cold that he went into a sailors' tavern todrink a glass of grog, and when the hot and pungent liquor had scorchedhis mouth and throat he felt a hope revive within him. | Il avait si froid qu'il entradans un café de matelots pour boire un grog et quand l'eau de viepoivrée et chaude lui eut brûlé le palais et la gorge, il sentit en luirenaître un espoir. |
| If we intend to take a high moral tone and to be an effective and pungent presidency in relation to green issues, we must also take careful note of the fact that our own backyard is not particularly clean. | La présidence irlandaise ferait donc œuvre utile et novatrice en organisant une réflexion systématique des Douze sur les étapes à franchir, les obstacles à lever et les mesures concrètes à prendre pour progresser vers l'intégration des politiques et des outils de sécurité des membres de la Communauté européenne. |
| And I imagine the soil warmed up by the sun, a hot right out of the oven, red pungent homemade wine... I think of how my humble grandfather packed and left for Moscow, and how he received education there and ended up heading the . | Et j'imagine la terre chauffée par le soleil, un lavash brûlant dans le four, un vin rouge piquant fait par la famille Je pense à mon humble grand père qui fit sa valise et partit pour Moscou, à sa formation et à sa réussite, lui qui finit par diriger l'Institut des Télécommunications. |
| I really saw in him a tyrant, a murderer. I felt a drop or two of blood from my head trickle down my neck, and was sensible of somewhat pungent suffering these sensations for the time predominated over fear, and I received him in frantic sort. | Je sentais de petites gouttes de sang descendre le long de ma tête et tomber dans mon cou, ma crainte s'était changée en rage je ne puis dire au juste ce que je fis de mes mains, mais j'entendis John m'insulter et crier. |
| I like you more than I can say but I'll not sink into a bathos of sentiment and with this needle of repartee I'll keep you from the edge of the gulf too and, moreover, maintain by its pungent aid that distance between you and myself most conducive to our real mutual advantage. | Je vous aime plus que je ne puis le dire mais je ne veux pas tomber dans une exagération de sentiment je veux, par l'aigreur de mes réponses, vous éloigner du précipice, et maintenir entre vous et moi une distance qui sera favorable à tous deux. |
| Surely the Mary Ann Wilson I have mentioned was inferior to my first acquaintance she could only tell me amusing stories, and reciprocate any racy and pungent gossip I chose to indulge in while, if I have spoken truth of Helen, she was qualified to give those who enjoyed the privilege of her converse a taste of far higher things. | Certes Marianne Wilson était inférieure à ma première amie elle pouvait me raconter des histoires amusantes, contenter ma curiosité par des commérages piquants que je désirais savoir mais le propre d'Hélène était de donner à ceux qui avaient le bonheur de causer avec elle l'aspiration vers les choses élevées. |
Related searches : Pungent Smell - Pungent Odor - Pungent Aroma - Pungent Taste
