Translation of "pursuance" to French language:
Dictionary English-French
Pursuance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| refunds in pursuance of Article 70(2) | remboursements conformément à l'article 70, paragraphe 2 |
| Information provided in pursuance of General Recommendation 6. | Informations communiquées conformément à la Recommandation Générale no 6 |
| Information submitted in pursuance of Recommendation no.24. | Informations communiquées en liaison avec la Recommandation no 24 |
| REPORT OF THE SECRETARY GENERAL IN PURSUANCE OF | RAPPORT ETABLI PAR LE SECRETAIRE GENERAL EN APPLICATION |
| PURSUANCE OF PARAGRAPH 18 OF RESOLUTION 814 (1993) | AU PARAGRAPHE 18 DE LA RESOLUTION 814 (1993) |
| (In pursuance of General Assembly resolution 47 70 A) | (suite à la résolution 47 70 A de l apos Assemblée générale) |
| (in pursuance of General Assembly resolution 47 70 B) | (suite à la résolution 47 70 B de l apos Assemblée générale) |
| (in pursuance of General Assembly resolution 47 70 C) | (suite à la résolution 47 70 C de l apos Assemblée générale) |
| (in pursuance of General Assembly resolution 47 70 D) | (suite à la résolution 47 70 D de l apos Assemblée générale) |
| (In pursuance of General Assembly resolution 47 70 E) | (suite à la résolution 47 70 E de l apos Assemblée générale) |
| (in pursuance of General Assembly resolution 47 70 F) | (suite à la résolution 47 70 F de l apos Assemblée générale) |
| FURTHER REPORT OF THE SECRETARY GENERAL SUBMITTED IN PURSUANCE | NOUVEAU RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL PRESENTE CONFORMEMENT AU |
| REPORT OF THE SECRETARY GENERAL IN PURSUANCE OF PARAGRAPH 6 | RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL ETABLI EN APPLICATION |
| 2. The present report is submitted in pursuance of that resolution. | 2. Le présent rapport est présenté en application de ladite résolution. |
| Development of draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements | c) Elaboration d'un projet de schéma pour la communication d'informations conformément aux exigences de la Convention |
| Information submitted in pursuance of General Recommendation 15 on HIV AIDS. | Informations communiquées conformément à la Recommandation générale no 15 sur le sida |
| submitted in pursuance of its resolution 45 60 of 4 December 1990 | , présenté conformément à sa résolution 45 60 du 4 décembre 1990 |
| In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve | Conformément à notre volonté de parvenir au développement durable, nous sommes également résolus à |
| 7. The functions of UNFICYP in pursuance of its mandate are twofold | 7. Les fonctions dont la Force s apos acquitte dans l apos accomplissement de son mandat sont doubles |
| The Convention is implemented by or in pursuance of the Wildlife Act. | La convention est mise en œuvre par la loi sur la protection de la faune sauvage ou ses mesures d'application. |
| 56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve | 56. Conformément à notre volonté de parvenir au développement durable, nous sommes également résolus à |
| In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome, | En application des paragraphes 155 et 156 du Document final du Sommet mondial de 2005, |
| measures taken by the Parties in pursuance of the provisions of this Agreement | Les mesures prises par les Parties en application du présent Accord |
| If the Committee considers that a request submitted in pursuance of paragraph 1 | Si le Comité estime que la demande présentée en vertu du paragraphe 1 |
| In pursuance of Rule 106 I therefore request the suspension of the sitting. | Par conséquent, je demande la levée de la séance en application de l'article 106 du Règlement. |
| 3. In pursuance of resolution 788 (1992), the Secretary General appointed a Special Representative. | 3. Comme suite à la demande formulée dans la résolution 788 (1992), le Secrétaire général a désigné un Représentant spécial. |
| The following, briefly, are the functions of the Council in pursuance of the law. | Dans les grandes lignes, les fonctions qui relèvent du Conseil, selon la loi, sont les suivantes |
| submitted in pursuance of paragraph 18 of Security Council resolution 814 (1993) (S 26317) | Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général conformément au paragraphe 18 de la résolution 814 (1993) (S 26317) |
| (presented by the Commission, in pursuance of Article 189a (2) of the EC Treaty) | (présentée par la Commission en vertu de l article 189 A paragraphe 2 du traité CE) |
| The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of resolution 47 135. | Le présent rapport est donc présenté à l apos Assemblée en application de la résolution 47 135. |
| Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 59 125, | Ayant examiné le rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 59 125, |
| These talks will have a bearing on my plan in pursuance of resolution 865 (1993). | Ceux ci auront une incidence directe sur le plan que je présenterai en application de la résolution 865 (1993). |
| Report of the Secretary General in pursuance of Security Council resolution 849 (1993) (S 26250) | Rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 849 (1993) du Conseil de sécurité (S 26250). |
| Report of the Secretary General in pursuance of Security Council resolution 849 (1993) (S 26250) | Rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 849 (1993) du Conseil de sécurité (S 26250) |
| submitted in pursuance of paragraph 4 of Security Council resolution 886 (1993) (S 1994 12) | Nouveau rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 4 de la résolution 886 (1993) (S 1994 12) |
| Prohibitions against and regulations for sealing and whaling are issued in pursuance of this Act. | Hormis la partie centrale de la plupart des lacs, les eaux intérieures relèvent de la propriété privée. |
| Implementation at national level takes place in pursuance of the Importation and Exportation Acts 1946. | La mise en œuvre de celle ci sur le plan national est assurée par l'application des lois sur l'importation et l'exportation, de 1946. |
| In many cases the humanitarian efforts are vital for the successful pursuance of peace keeping operations. | Dans bien des cas, les efforts humanitaires sont vitaux pour assurer le succès d apos une opération de maintien de la paix. |
| 3A.25 In pursuance of its mandate, the Special Committee organizes international conferences, seminars and meetings. | 3A.25 Conformément à son mandat, le Comité spécial organise des conférences internationales, des séminaires et des réunions. |
| The meeting was held in pursuance to the decision of the Dhaka Declaration of February 1990. | Cette réunion s apos est tenue conformément à la décision de la Déclaration de Dhaka, de février 1990. |
| The present report is submitted in pursuance of paragraph 5 of General Assembly resolution 47 114. | Le présent rapport est présenté en application du paragraphe 5 du dispositif de cette résolution. |
| Powers with expansionist ambitions will be emboldened to use force in pursuance of their illegitimate aims. | Les puissances ayant des ambitions expansionnistes se trouveraient enhardies au point de se permettre d apos avoir recours à la force armée pour atteindre des objectifs illégitimes. |
| (Presented by the Commission in pursuance of Article 189a(2) of the Treaty on European Union) | (Présentée par la Commission en vertu de l article 189A, paragraphe 2, du traité sur l Union européenne) |
| 4.4.6 The right to understand and to be understood is vital in the pursuance of justice. | 4.4.6 Le droit de comprendre et d'être compris est essentiel dans l'exercice de la justice. |
| 4.6 The right to understand and to be understood is vital in the pursuance of justice. | 4.6 Le droit de comprendre et d'être compris est essentiel dans l'exercice de la justice. |
Related searches : In Pursuance Thereof - Pursuance Of Rights - In Pursuance With - In Pursuance Of - Pursuance Of Activities - Pursuance Of Claims
