Translation of "putting in position" to French language:

Dictionary English-French

Position - translation :

Position

Putting - translation :

En mettant

Putting in position - translation :

La mise en place

Keywords : Position Poste Situation Place Mettre Mets Danger Mettre

Examples (External sources, not reviewed)

You're putting me in an inferior position.	Lâchezmoi, vous me mettez dans un état d'infériorité.
You're putting me in a very embarrassing position.	Je suis embêtée. Ce n'est pas contre vous...
And just putting yourself in the position of the patient	Et simplement en vous mettant dans la position du patient.
Do you have any idea of the position you're putting us in?	As tu la moindre idée de la situation dans laquelle tu nous mets ?
Do you have any idea of the position you're putting us in?	Avez vous la moindre idée de la situation dans laquelle vous nous mettez ?
Robert McNamara emphasized the necessity of putting yourself in your opponent s position.	Robert McNamara a souligné la nécessité de se mettre à la place de l'adversaire.
For whatever reason, putting herself in a hurtful position... a position to accept an apology, I don't think she'd like it.	Quelle qu'en soit la raison, se mettre dans une situation blessante, être en mesure d'accepter les excuses, je ne pense pas qu'elle aurait aimé cela.
You insist on putting me into a position that I don't in the least relish.	Vous persistez à me mettre dans une position qui ne me plaît guère.
This seems to be putting our selves into a rather invidious position.	Seal (S). (EN) Monsieur le Président, vous avez fait les observations que je me proposais de faire.
And he immediately thereafter had no qualms about putting the king of Spain in a rather compromising position	En outre, il n'a eu aucun scrupule immédiatement après à mettre le roi d'Espagne dans une position plutôt compromettante
Mr President, I am putting myself in the position of the haulier and he must be the one to choose the route.	Il ne fait aucun doute que je suis un partisan convaincu des transports en commun.
I am putting the position of my group in the absence of Mrs Roth Behrendt who, as some will know, is in hospital in Berlin.	Je présente la position de mon groupe en l'absence de Mme Roth Behrendt qui, comme certains d'entre vous le savent, est hospitalisée à Berlin.
The asymmetry between the nature of the threats and Israel s response ends up putting the superior military power in a position of strategic inferiority.	L'asymétrie entre la nature des menaces et la réponse d'Israël finit par mettre sa puissance militaire supérieure en situation d'infériorité stratégique.
But I want to appeal to my colleagues to reduce this number of amendments, to avoid putting the House in a very difficult position.	J'estime comme lui que cela est regrettable, mais s'il y a tant d'amendements à ce stade, c'est que certains membres des groupes socialiste et communiste ont retiré les leurs en commission.
Without putting in anywhere.	Directement, sans rompre charge.
putting her in jail?	Dixie Lee en prison?
We must, in fact, ask ourselves whether a political position such as that we are adopting, a position putting pressure on the public, is enough in this matter, or whether more tangible action might not be required.	Nous devons en effet nous demander s'il suffira d'une position politique comme celle que nous adoptons, une position de pression sur l'opinion publique, ou s'il faudra des actions plus concrètes.
As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position .	L' Eurosystème étant responsable de la mise en circulation des billets en euros , il est nécessaire d' adopter à cet égard une position commune concernant l' utilisation de ces automates .
In doing this, it is putting Europe in a position of weakness in relation to its most aggressive competitors, which unhesitatingly view international economic relations as an economic war.	Elle place ainsi notre continent dans une position de faiblesse face à ses concurrents les plus agressifs qui n'hésitent pas à concevoir les relations économiques internationales comme une guerre économique.
Some regulations, including those on women's age of retirement, jobs that are prohibited or limited for women, are in fact putting many women labourers in a disadvantaged position.	Certaines réglementations, notamment celles qui concernent l'âge du départ des femmes à la retraite et les emplois qu'il leur est interdit d'exercer ou dont l'exercice est soumis à des restrictions, pénalisent en fait un grand nombre de travailleuses.
I say to you again that if you allow these proposals to be passed, you are putting the forces of labour in an ever weaker position.	Cette situation est paradoxale compte tenu de l'importance que revêt le transport maritime pour la CEE en termes de commerce international.
Ahhh! Conseil was putting in.	Ah ! faisait Conseil, que c'est bon, l'oxygène !
It is all about putting all those who want to participate in Europe's economic and social life workers, entrepreneurs, trainees, students in a position to give of their best.	Il s' agit de permettre aux travailleurs, aux employeurs, aux apprentis, aux étudiants, à tous ceux qui veulent participer à la vie sociale et économique de l' Europe, de faire de leur mieux.
Also, all amendments that were overlapping or inconsistent with the existing requirements or putting at risk animal and public health were not incorporated in the Council's position.	Dans sa position, il ne reprend dès lors aucun des amendements créant des chevauchements ou des incohérences avec les exigences en vigueur, ou des risques pour la santé animale et publique.
You're putting words in my mouth.	Vous me mettez les mots dans la bouche.
Try putting yourself in my shoes.	Essaie de te mettre à ma place.
Try putting yourself in my shoes.	Essayez de vous mettre à ma place.
Putting Economic Models in Their Place	Remettre les modèles économiques à leur place
and putting Black in zugzwang, e.g.	Le zugzwang intervient surtout dans les fins de parties.
(2) putting enabling conditions in place,	(2) mettre en place des conditions indispensables,
2.5.4 Putting key enablers in place	2.5.4 Mise en place d'outils clés
I'm putting my money in here.	Je viens déposer mon argent ici.
Putting his things in his room.	Il s'installe dans sa chambre.
So I'm putting in glass walls.	Je vais mettre du verre partout.
draft, for in so doing, it would seem to us, Parliament would risk putting itself in a position that might well be considered illegal, which would make matters more complicated still.	A chacune de ces conceptions de la Communauté correspond un niveau de dépenses et de recettes.
The European institutions have therefore succeeded in putting themselves in a position where they can constantly destabilise the Member States, whilst practically guarding their general regulations from individual appeals by citizens.	Ainsi, les institutions européennes ont réussi à se mettre en situation de déstabiliser les nations membres en permanence, tout en plaçant pratiquement leurs règlements généraux à l'abri des recours individuels des citoyens.
Putting Options	Les options de putting
Advanced Putting	Putting amélioré
Putting niblick?	Un fer droit ?
4.3 The Commission is therefore proposing changes to current rules on noise related operating restrictions, putting authorities in a better position to phase out the noisiest aircraft from airports.	4.3 La Commission propose donc des changements dans les règles actuelles concernant les restrictions d'exploitation liées au bruit afin que les autorités soient plus à même d'éliminer progressivement des aéroports les aéronefs les plus bruyants.
4.3 The Commission is therefore proposing changes to current rules on noise related operating restrictions, putting authorities in a better position to phase out the noisiest aircraft from airports.	4.3 La Commission propose donc des changements dans les règles actuelles concernant les restrictions d'exploitation liées au bruit afin que les autorités soient plus à même d'éliminer progressivement les aéronefs les plus bruyants des aéroports.
That amounts to seeking to impose Europe on the national authorities and putting European institutions of limited democratic legitimacy in a position of hierarchical superiority over the national institutions.	L'exercice dans lequel sont engagées les Communautés européennes dépasse le cadre de la simple réalisation du marché unique au 1er janvier 1993.
But it is not just a question of preventing or putting a stop to sickening instances of aggression perpetrated by individuals or institutions against those in a weaker position.	Mais il ne suffit pas d'éviter ou de mettre fin à des situations d'agression révoltante par les personnes ou les institutions, contre les plus faibles.
Try putting yourself in your mother's shoes.	Essaie de te mettre à la place de ta mère.
Try putting yourself in your mother's shoes.	Essayez de vous mettre à la place de votre mère.

Afficher cette page en français