Translation of "quenching and tempering" to French language:


  Dictionary English-French

Quenching - translation : Quenching and tempering - translation : Tempering - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tempering the Genetic Revolution
Modérer la révolution génétique
Tempering extremities with extreme sweet.
Tempérer avec des extrémités douces extrêmes.
Tempering is not the main thing.
Ce n'est pas la trempe qui compte.
Perception is not very high quenching qualification
La perception n'est pas la qualification de trempe très élevée
aqueous liquid waste from vitrified waste tempering
Déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés
It is therefore worth tempering words and intentions with reality.
Il convient donc de confronter les propos ainsi que les intentions à la réalité.
Therefore, this reaction is more effective than quenching.
Cette réaction est donc plus efficace que le quenching.
After the tempering, the notes have to be softened and tuned (initial tuning).
Après le gâchage, les notes doivent être ramollies et accordées (accord initial).
Water is going to be our big, grand challenge quenching thirst.
L eau va devenir notre défi suprême étancher la soif.
Water is going to be our big, grand challenge quenching thirst.
L'eau va devenir notre défi suprême étancher la soif.
In galleys the quenching material shall be suitable for fighting fat fires.
ii) Un extincteur portatif pour chaque groupe de 10 cabines maximum
In galleys the quenching material shall be suitable for fighting fat fires.
i) Un extincteur portatif par 120 m2 hors tout de surface de plancher des locaux à passagers
Mr President, I have learned the wisdom and educational value of tempering criticism with praise.
Monsieur le Président, j'ai appris qu'il est judicieux de mêler les louanges et les reproches, et que cette méthode était pédagogiquement utile.
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non electric, n.e.s.
Parties de machines et appareils pour le brasage, le soudage, la trempe artificielle non électriques, n.d.a.
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non electric, n.e.s.
Bougies d'allumage pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression
provided only the global rate of destruction of states B and C, in other words, quenching and coupling.
donnent seulement les taux de destruction globaux des états B et C, c est à dire quenching couplage.
Further tempering outright repression is the fear that this could increase the risks.
La crainte d'accroître les risques vient encore tem pérer le recours à la répression immédiate et directe.
The three chlorine donors studied (HCl, and ) have rates of quenching of the same order of magnitude.
On y constate que les trois donneurs de chlore étudiés (HCl, Cl et CCl) ont des taux de quenching du même ordre de grandeur.
The biogas is combusted rapidly at a minimum of 900 C, and followed by rapid chilling ( quenching ).
que le biogaz soit brûlé rapidement à au moins 900 C, puis promptement refroidi ( quench ).
And the two seas are not alike this, sweet, thirst quenching, pleasant to drink and that, saltish and bitter.
Les deux mers ne sont pas identiques l'eau de celle ci est potable, douce et agréable à boire, et celle là est salée, amère.
It would go no way at all towards quenching the thirst of the parched.
C'est absolument insuffisant pour désaltérer les assoiffés.
Gas operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand held blow pipes)
Machines et appareils aux gaz, pour le brasage ou le soudage ou pour la trempe superficielle (sauf chalumeaux guidés à la main)
Gas operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand held blow pipes)
Appareils à épiler à moteur électrique incorporé
I would need a factory, because you need roasters and winnowers, and five roll refiners, and conchers and tempering and molding machines.
J'aurais besoin d'une usine parce qu'il fallait des torréfacteurs, des vanneuses, des affineurs, et des conches et des moules.
An adequately funded safety net could go a long way in tempering the expectations underlying this behavior.
La mise en place d un filet de sécurité sociale adéquat contribuerait considérablement à tempérer les raisonnements sous tendant de tels comportements.
Ovens including coke oven batteries with ancillary equipment such as charges, pushers, crushers, etc., as well as coke cars and quenching towers,
les fours, y compris les batteries de fours à coke avec leurs équipements auxiliaires, tels que installations de charge, défourneuses, concasseurs, etc., ainsi que les chariots à coke et les tours de refroidissement,
The two seas are not alike. The one is sweet, thirst quenching, and pleasant to drink from, while the other is salty and bitter.
Les deux mers ne sont pas identiques l'eau de celle ci est potable, douce et agréable à boire, et celle là est salée, amère. Cependant de chacune vous mangez une chair fraîche, et vous extrayez un ornement que vous portez.
This is a direct measure of the process of destruction through binary collision with that includes all the phenomena and not just quenching.
Il s agit d une mesure directe du processus de destruction par collision binaire avec Cl qui inclut tous les phénomènes et pas seulement le quenching.
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting (excluding those of heading 85.15) gas operated surface tempering machines and appliances
Appareils récepteurs de radiodiffusion ne pouvant fonctionner qu'avec une source d'énergie extérieure, du type utilisé dans les véhicules automobiles
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting (excluding those of heading 85.15) gas operated surface tempering machines and appliances
Postes téléphoniques d'usagers, y compris les téléphones pour réseaux cellulaires et pour autres réseaux sans fil
Indeed, the creative destruction that generates unacceptable risk to individuals is poised to deliver the means for tempering these same risks.
En effet, la destruction créative , qui génère un risque inacceptable aux yeux des individus, est prête à offrir les moyens de tempérer ces mêmes risques.
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515 gas operated surface tempering machines and appliances
excédant 375 kW mais n'excédant pas 750 kW
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 85.15 gas operated surface tempering machines and appliances
Importation par envois échelonnés
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515 gas operated surface tempering machines and appliances
Parties de machines ou d'appareils, non dénommées ni comprises ailleurs dans le présent chapitre, ne comportant pas de connexions électriques, de parties isolées électriquement, de bobinages, de contacts ni d'autres caractéristiques électriques
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 85.15 gas operated surface tempering machines and appliances
PROTOCOLE No 1
He was minister of the interior under Jacques Chirac and was responsible for quenching the revolts of disaffected youths (ones he referred to as racaille (scum)).
Il était ministre de l'intérieur sous Jacques Chirac et était responsable de calmer les révoltes des jeunes marginalisés des banlieues (qu'il a traités de racaille ).
The biogas produced during the process is combusted rapidly in the same plant at a minimum of 900 C followed by rapid chilling (quenching).
Le biogaz produit lors du procédé est brûlé rapidement dans la même usine à au moins 900 C, puis promptement refroidi ( quench ).
And it is He who hath mixed the two seas this, sweet ond thirst quenching that, saltish ond bitter and hath placed between the twain a barrier and a great partition complete.
Et c'est Lui qui donne libre cours aux deux mers l'une douce, rafraîchissante, l'autre salée, amère. Et Il assigne entre les deux une zone intermédiaire et un barrage infranchissable.
Second, greater reliance on services allows China to settle into a lower and more sustainable growth trajectory, tempering the excessive resource and pollution intensive activities driven by the hyper growth of manufacturing and construction.
Deuxièmement, un plus grande dépendance sur les services permet à la Chine de s installer dans une trajectoire de croissance plus faible et plus durable, tempérant les activités excessivement exigeantes en ressources et polluantes, conséquentes à l hyper croissance du secteur secondaire.
So, despite all the handwringing over a Chinese crash, the rapid shift toward a services based economy is tempering downside pressures in the old manufacturing based economy.
Aussi, malgré toutes les inquiétudes quant à un crash de l'économie chinoise, le basculement rapide vers un modèle économique basé sur les services amortit les pressions à la baisse qui pèsent sur l'ancienne économie basée sur la production manufacturière.
So have they taken the quenching of the pilgrims thirst and servicing of the Sacred Mosque as equal (in merit) to him who accepted faith in Allah and the Last Day, and fought in Allah s way?
Ferez vous de la charge de donner à boire aux pèlerins et d'entretenir la Mosquée sacrée (des devoirs) comparables au mérite de celui qui croit en Allah et au Jour dernier et lutte dans le sentier d'Allah?
In the valleys of the Falls and Mercy rivers no drop of water now flowed towards the sea, and should Lake Grant be entirely dried up, the colonists would have no means of quenching their thirst.
Les vallées de la rivière de la chute et de la Mercy ne versaient plus une seule goutte d'eau à la mer, et les colons n'auraient eu aucun moyen d'apaiser leur soif, si le lac Grant eût été entièrement asséché.
After two hours the guide stopped the elephant, and gave him an hour for rest, during which Kiouni, after quenching his thirst at a neighbouring spring, set to devouring the branches and shrubs round about him.
Après deux heures de marche, le guide arrêta l'éléphant et lui donna une heure de repos. L'animal dévora des branchages et des arbrisseaux, après s'être d'abord désaltéré à une mare voisine.
Factions within the regime might prove supportive of new policies aimed at tempering the climate of violence in Sudan, decreasing its trade dependency on China, improving conditions for refugees, and lowering international tensions.
Plusieurs factions au sein de ce régime pourraient apporter leur soutien aux nouvelles politiques visant à tempérer le climat de violence qui règne au Soudan, à réduire sa dépendance commerciale à l égard de la Chine, à améliorer les conditions de vie des réfugiés et à soulager les tensions internationales.
This phenomenon is characterized by a number formula_13 called the jet quenching parameter, which relates the energy loss of such a quark to the squared distance traveled through the plasma.
Ce phénomène est caractérisé par le paramètre d', reliant la perte d'énergie d'un quark au carré de la distance parcourue dans le plasma.

 

Related searches : Hardening And Tempering - Tempering Furnace - Tempering Process - Tempering Temperature - Tempering Steel - Tempering Chamber - Tempering Effect - Glass Tempering - Tempering Bath - Tempering Plant - Tempering Valve