Translation of "quiescent" to French language:
Dictionary English-French
Quiescent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He rests, tranquil and quiescent. | Il se repose, calme. |
| It was also active against quiescent lymphocytes and macrophages. | On a également observé son activité contre les lymphocytes et les macrophages en phase de quiescence. |
| So Vladimir Putin came to power at a very convenient moment for any ruler when the people are quiescent. | Puis Vladimir Poutine est arrivé au pouvoir, à un moment bien pratique pour n importe quel dirigeant lorsque le peuple est passif. |
| It also implies that many objects that were once luminous quasars are now much less luminous, or entirely quiescent. | Cela implique aussi qu'un grand nombre d'objets qui ont été des quasars lumineux le sont beaucoup moins voir quasi sombres. |
| All of these cases involved the mushrooming of public protest by long quiescent constituencies with no prior record of coordinated action. | Toutes ces situations montrent la prolifération de protestations publiques par des groupes longtemps restés passifs et sans trace d action coordonnée préalable. |
| Long quiescent, Ecuador's Indians like native groups in much of Latin America are finding their political voice and making their presence felt. | Longtemps paisibles, les Indiens de l'Equateur, comme d'autres groupes natifs dans nombre de régions d'Amérique Latine, découvrent leur voix politique et manifestent leur présence. |
| On the other hand, a quiescent current has its positive side, when, for example, the air in the room has to be heated. | Le mode de veille constitue un facteur positif quand, par exemple, l'air de la pièce doit être chauffé. |
| China is beset by internal political conflicts that sometimes make Ukraine seem quiescent in comparison, and managing the internal churn is not for the faint of heart. | La Chine est en proie à un certain nombre de conflits politiques intérieurs, qui font en comparaison parfois apparaître le drame ukrainien comme une partie de plaisir, la gestion de cette agitation interne n étant pas pour les âmes sensibles. |
| Quiescent as he now sat, there was something about his nostril, his mouth, his brow, which, to my perceptions, indicated elements within either restless, or hard, or eager. | Bien qu'il fût immobile en ce moment, il y avait dans sa bouche, son nez et son front, quelque chose qui semblait indiquer l'inquiétude, la dureté ou la passion. |
| Unless Syria s rulers, like other leaders in the Arab world, begin to appreciate that freedom is a fundamental human right, even the most quiescent people s patience may wear dangerously thin. | A moins que les dirigeants Syriens, comme les autres dirigeants du monde arabe, ne finissent par admettre que la liberté est un droit humain fondamental, la patience même du peuple le plus passif pourrait s émousser dangereusement. |
| No such government today, I said, could or would tolerate any prolonged period in which the unemployment rate was kissing 10 and inflation was quiescent without doing something major about it. | Plus aucun gouvernement aujourd hui, disais je, ne pourrait accepter ou même tolérer la prolongation d un cycle dans lequel le chômage flirterait avec les 10 et l inflation serait faible, sans réagir. |
| But then again, in warm conditions, especially in the southernmost countries of the Union, where rooms must be kept cool with air conditioning, the costs resulting from quiescent currents are doubled. | Mais d'autre part, dans des conditions plus chaudes, surtout dans les pays du sud de l'Europe où l'air de la pièce doit être refroidi mécaniquement, les coûts engendrés par le mode de veille doublent. |
| Research on the star's periodicity, or changes in stellar activity over a given timescale, also suggest it ought to be quiescent 1998 research showed weak evidence for periodic variation in Barnard's Star's brightness, noting only one possible starspot over 130 days. | Des travaux publiés en 1998 n'ont pas montré de preuves convaincantes d'une variation périodique de la luminosité de l'étoile de Barnard une seule tache possible fut identifiée en 130 jours. |
| And one of the lessons we've been learning is that the physiology of cells that we've been studying for many years in quiescent flies is not the same as the physiology of those cells when the flies actually engage in active behaviors | Une des leçons qu'on en a tiré, c'est que la physiologie des cellules que nous avions étudiées pendant de nombreuses années sur des mouches au repos n'est pas la même que la physiologie de ces cellules lorsque la mouche est active, comme par exemple quand elle vole, avance, etc. |
| If what has been cut is not restored, Cameron and his ideological heirs will create a nation of quiescent citizens who, like their US counterparts, are better suited to a society whose official policies are more directly aligned to the will of corporate interests. | Si cette tendance n est pas inversée, Cameron et ses héritiers idéologiques génèreront une nation de citoyens passifs qui, tout comme les américains, seront mieux adaptés à une société dont les politiques officielles s aligneront étroitement sur les intérêts des milieux affairistes. |
| If the IMF were to ease the terms on its Greek loans, it would likely face fierce protests from its less wealthy debtors and risk compromising its status as senior creditor an outcome that even the Fund s largely quiescent Board of Governors is unlikely to accept. | Et dans l éventualité où le FMI assouplissait les conditions de ses prêts à la Grèce, l institution financière verrait une levée de boucliers de ses créanciers moins fortunés et risquerait de compromettre son statut de premier créancier garanti un résultat que le Conseil des gouverneurs plutôt accommodant n est probablement pas prêt à accepter. |
| You have a very bad disposition, said she, and one to this day I feel it impossible to understand how for nine years you could be patient and quiescent under any treatment, and in the tenth break out all fire and violence, I can never comprehend. | Vous avez une mauvaise nature, me dit elle, une nature qu'il m'a été impossible de comprendre jusqu'à ce jour. Comment, pendant neuf ans, avez vous pu être patiente, et accepter tous les traitements, et pourquoi, la dixième année, avez vous laissé éclater votre violence? voilà ce que je n'ai jamais compris. |
| This means that it is possible that most galaxies, including our own Milky Way, have gone through an active stage (appearing as a quasar or some other class of active galaxy that depended on the black hole mass and the accretion rate) and are now quiescent because they lack a supply of matter to feed into their central black holes to generate radiation. | Cela implique la possibilité que la plupart des galaxies, dont notre Voie Lactée, soient passées par un stade actif (apparaissant comme étant des quasars ou une autre classe de galaxie actives dépendant de la masse du trou noir et de son disque d accrétion) et soient maintenant paisibles car elles n ont plus de quoi se nourrir (au centre de leur trou noir) pour générer des radiations. |
Related searches : Quiescent State - Quiescent Power - Quiescent Cells - Quiescent Current - Quiescent Voltage - Quiescent Mode - Low Quiescent Current - Quiescent Current Draw - Quiescent Current Principle - Quiescent Stem Cell - Quiescent Power Consumption
